Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - Brianstorm (2007)

Brian, top marks for not tryin'
So kind of you to bless us

With your effortlessness
We're grateful and so strangely comforted

And I wonder, are you puttin' us under?
Cause we can't take our e
Brian, jeles a tétlenségből
Olyan kedves tőled, hogy megtisztelsz minket
A könnyedségeddel
Hálásak és furcsán megkönnyebbültek vagyunk

És kíváncsi vagyok, éppen elvarázsolsz min
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Hands

Little Boots - New In Town (2009)

Heard you're new in town, want someone to show you 'round
Well, no one knows this place just quite like me
Well, I don't hang with the crowd, where I go we're dressing down
I'll take you where the
Hallottam, hogy új vagy a városban, akarod, hogy valaki körbevezessen?
Nos, senki sem ismeri ezt a helyet úgy, mint én
Nos, én nem a tömeggel vagyok, ahová mi megyünk,ott le kell vetkőzni
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Aquarium

Aqua - Barbie Girl (1997)

Hiya Barbie
Hi Ken!
You wanna go for a ride?
Sure, Ken!
Jump in!
Ha ha ha ha

I'm a Barbie girl in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywh
Hali Barbie
Szia Ken!
Elvigyelek egy körre?
Persze, Ken!
Ugorj be!
Ha ha ha ha

Én egy Barbie lány vagyok a Barbie világban
Élet műanyagból, ez fantasztikus
Megkefélheted a hajam, bá
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Bright Lights

Ellie Goulding - Lights (2011)

I had a way then losing it all on my own
I had a heart then but the queen has been overthrown
And I'm not sleeping now the dark is too hard to beat
And I'm not keeping now the strength I need to pu
Volt egy célom, aztán elvesztettem

Volt egy szívem, de a királynő romba döntötte
És most nem alszom, mert a sötétben túl nehéz dobolni
És most nem vagyok elég erős, támogatásra v
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Play

Moby - Porcelain (2000)

In my dreams I'm dying all the time
As I wake its kaleidoscopic mind
I never meant to hurt you
I never meant to lie
So this is goodbye
This is goodbye


Tell the truth you never wanted me
Tel
Az álmaimban folyton haldoklom,
Amikor felébredek, kavarognak a gondolataim
Sosem akartalak bántani
Sosem akartam hazudni
Szóval ez a viszlát
Ez a viszlát

Mondd el az igazat, hogy sosem
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Speakerboxxx/The Love Below

OutKast - Hey Ya! (2003)

[Intro]
One two three uh!

[Verse One - Andre 3000]
My baby don't mess around
Because she loves me so
And this I know for shooo..
Uh, But does she really wanna
But can't stand to see me
Walk
Egy két há ú!


Az én babám nem kavar senkivel
Mert annyira szeret engem
És ez az, amit biztosra vehetek..
Ú, De vajon tényleg akarja
De ki nem állhatja, ha azt látja, hogy
Kisétál
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

EP

HYUNA - Bubble Pop! (2011)

Bubble pop, bubble pop
From the beginning to the end, don’t replace me
Or I’d rather meet another person
(Ooh ooh you)
Don’t complain
(Ooh ooh you)
What if I go out late at night to play?
Buborékpukkanás, buborékpukkanás
Ne merészelj mással helyettesíteni engem
Mert akkor kénytelen leszek lecserélni téged

Ne panaszkodj
Mi van akkor, ha késő éjjel megyek el a buliba?
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Sound-G

Brown Eyed Girls - Abracadabra (2009)

I used to be nice, soft and tender
but if I keep going crazy like this
you’ll change me into something bad
It is like I am a puppet to you

I’ll remove the spell that you have put on me again
Olyan kedves, kezelhető és befolyásolható voltam
De ha továbbra is ilyen leszek
Akkor a végén valami rosszá leszek
Neked csak egy bábu vagyok
Meg fogom szüntetni a varázslatodat
Köny
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Playing in the Shadows.

Example - Changed the Way You Kiss Me (2010)

I've never been afraid of the highest heights,
Or afraid of flying high

I've never been afraid of the wildest fights,
Not afraid of dying
But now I want off this ride cause she's scaring me,
Sosem féltem, még a legnagyobb magasságoktól sem
Vagy attól, hogy a magasban repüljek
Sosem féltem, még a legvadabb harcoktól sem
Nem félek a haláltól
De most be akarom fejezni ezt az
Kedvencnek jelölöm