Részletes kereső

Előadók

tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Great Balls of Fire

Dolly Parton - Lonely Comin' Down (1979)

I woke up this morning in a strange place
I looked into the mirror at a strange face
Then I looked for you but you could not be found
And then I felt the lonely coming down
I walked across the roo
Ma reggel egy furcsa helyen ébredtem
Egy furcsa arc nézett vissza a tükörből
Aztán kerestem, de nem találtam
Aztán éreztem, hogy a magány eljön
Átmentem a szobán az üres ágyra
Megl
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - Living On Memories Of You (1974)

My days are as dark as my nights
And I see no sunshine in sight
Your memory keeps blocking my view
And I'm living on memories of you

Can't eat when I'm hungry
Can't sleep when I'm tired
And al
A napjaim, olyan sötétek, mint az éjszakáim
És nem látok napsütést
Az emléked gátolja a nézetemet
És az emlékeidben élek

Nem tudok enni, amikor éhes vagyok
Nem tudok aludni, amik
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - Randy (1974)

Randy in your eyes, I see the promise of a future
The promise of a love like I have never known
Randy, cradled in your arms, I feel like I'm in heaven
And heaven knows I've needed someone like you
Randy a szemedben, látom a jövő ígéretét
Egy olyan szerelem ígérete, amilyet soha nem ismertem
Randy a karodban, úgy érzem a mennyben vagyok
És a menny tudja, hogy régóta szükségem v
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - I Will Always Love You (1974)

If I should stay
Well, I would only be in your way
And so I'll go, and yet I know
That I'll think of you each step of my way
And I will always love you
I will always love you
Bitter-sweet memori
Ha maradnék
Nos, én csak az utadban lennék
És így megyek, mégis tudom
Hogy én mindegyik lépésemre gondolok
És mindig szeretni foglak
Mindig szeretni foglak
Keserédes emlékek
Ez mind
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - Highlight Of My Life (1974)

Darling you're the highlight of my life
You're the one that makes it all worth while
You're the one that taught me how to smile
Darling you're the highlight of my life
You're a part of every dream
Kedvesem te vagy életem fénypontja
Te vagy az ki mindent megért
Te vagy az, aki megtanította, hogyan kell mosolyogni
Kedvesem te vagy életem fénypontja
Minden álmomnak része vagy, amelyet
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - Early Morning Breeze (1974)

I open up my door to greet the early morning sun
Closing it behind me and away
I do run to the meadow
Where the meadow lark is singing in the tree

In the meadow
I go walking in the early mornin
Kinyitom az ajtóm, hogy üdvözöljem a kora reggeli napot
Bezárva mögöttem és távol
A rétre futok
Ahol a réti puszta énekel a fában

A réten
Sétálok a kora reggeli szellőben
Öss
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - River Of Happiness (1974)

Somewhere a river of happiness flows
We'll sit on its banks while the warm breezes blow
Somewhere there's a garden where only love grows
Somewhere a river of happiness flows

Dry your eyes, don't
Valahol a boldogság folyója folyik
Üljünk a partján, míg a meleg szellő fúj
Valahol van egy kert, ahol csak a szerelem nő
Valahol a boldogság folyója folyik

Szárítsd meg a szemed, n
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - When Someone Wants To Leave (1974)

When you love somebody with all your heart and soul
And you want to keep them with you, but you know they want to go
What do you do, what do you say
When you know they want to leave
As bad as you
Amikor szeretsz valakit tiszta szívből és lélekből
És meg akarod tartani magaddal, de tudod, hogy menni akarnak
Mit csinálsz, mit mondasz
Ha valaki el akar menni
Olyan rossz azt akarod, hog
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Babel

Mumford & Sons - Babel (2012)

‘Cause I know that time has numbered my days
And I’ll go along with everything you say
But I’ll ride home laughing, look at me now
The walls of my town, they come crumbling down
And my ears
Mert tudom, hogy az idő megszámlálta a napjaim
És elfogadom mindazt, amiket mondasz
De haza majd nevetve vezetek, nézz most rám
Városom falai összeomlanak
És füleim hallják a meg em sz
Kedvencnek jelölöm