Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - A Head Full Of Dreams (2015)

Oh, I think I landed
In a world I hadn't seen
When I'm feeling ordinary
When I don't know what I mean

Oh, I think I landed
Where there are miracles at work
For the thirst and for the hunger
C
Ó, azt hiszem megérkeztem
Egy olyan világba, amit még nem láttam
Amikor átlagosnak érzem magam
Amikor nem tudom, mit akarok mondani

Ó, azt hiszem megérkeztem
Oda, ahol csodák vannak a
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - Amazing Day (2015)

Sat on a roof
Named every star
Shed every bruise and
Showed every scar

Sat on a roof
Your hand in mine, singing
"Life has a beautiful, crazy design"
And time seemed to say
"Forget the world
Leültem a tetőn
Elneveztem minden csillagot
Minden horzsolás eltűnt és
Ezzel megmutatva minden heget

Leültem a tetőn
A kezed az enyémben, azt énekeljük;
"Az élet szép, őrült kivi
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Inside In/Inside Out

The Kooks - Naive (2006)

I'm not saying it your fault
Although you could have done more

Oh, you're so naive, yet so

How could this be done?
By such a smiling sweetheart
Oh, and your sweet and pretty face
In such an
Nem azt mondom, hogy a te hibád
Bár többet is tehettél volna

Ó, te még annyira naiv vagy

Hogyan is lehetne még kész?
Micsoda egy mosolygós cukorfalat
És olyan édes s szép arcod va
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

25

Adele - Right as rain (2015)

Who wants to be right as rain
It's better when something is wrong
You get excitement in your bones
And everything you do's a game
When night comes and you're on your own
You can say "I chose to b
Ki akar jobb lenni az esőnél
Jobb ha valami rossz
Izgalom van a csontjaidban
És minden amit csinálsz az egy játék
Amikor jön az éjszaka és te egyedül vagy
Mondhatod azt hogy 'én válas
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Melt my heart to stone (2008)

Right under my feet is air made of bricks
It pulls me down turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I'm forever excusing your intentions
And I give in to my pretendings
A lábam alatt a levegő téglából készült
Ez lehúz és a betegeddé tesz
Azon kapom magam, hogy ismétlődök, mint egy eltörött dallam
És én mindig elfogom nézni a szándékaid
És bel
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - Fantasma De Amor (2011)

Mi dolor se apagó, ya puedo respirar
Le di la espalda al amor que te pude dar
En el aire va tu voz, hace un eco entre mi ser
En el aire va tu voz...

Estoy contemplando el lugar donde caminamos
A fájdalmam elmúlik, most már tudok lélegezni
Hátat fordítottam a szerelemnek, amit neked adhattam volna
A levegőben száll a hangod, visszhangot kelt bennem
A levegőben száll a hangod...
Kedvencnek jelölöm
Boros Panna

Boros Panna lefordított egy dalszöveget.

Single - Az éhezők viadala

Lorde - Ladder song (2014)

"Ladder Song"

No one knows where the ladder goes
You're gonna lose what you love the most
You're not alone in anything
You're not unique and dying
I feel estranged every now and then
Fall asle
"Létra dal"

Senki sem tudja hova vezet a létra
Elvesztheted, amit a legjobban szeretsz
Nem vagy egyedül semmiben sem
Nem vagy egyedülálló és haldokló
Elidegenedve érzem magam minden pi
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

25

Adele - Cold Shoulder (2015)

You say it's all in my head
And the things I think just don't make sense
So where you been then? Don't go all coy
Don't turn it 'round on me like it's my fault
See I can see that look in your eyes
Aztmondod, hogy minden a fejemben van
És a dolgoknak, amiket gondolok, nincs értelme
Szóval hol voltál akkor? Ne vidd el az összes szemérmet
Ne fordítsd ki úgy mintha az egész az én hibá
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - You and I (Nobody In The World) (2013)

You fix your make up, just so
Guess you don't know, that your beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes, a half hour ago

If your mirror won't make it any clearer I'll
B
Megigazítod a sminked, csak hogy
Szerintem nem tudod hogy , gyönyörű vagy
Minden ruhádat felpróbálod,
De a szememben fél órája is rendben voltál

Ha a tükröd nem teszi tisztábbá, a
Kedvencnek jelölöm