Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Breakfast in America

Supertramp - The Logical Song (1979)

When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
oh joyfully, oh playfully watchin
Amikor fiatal voltam az élet olyan lenyűgöző volt, olyan csodálatos, meg gyönyörű, és varázslatos.
A fákon ülő madarak pedig olyan boldogan, és élvezettel daloltak, miközben játékos
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - Criminal (2011)

He is a hustler
He's no good at all
He is a loser, he's a bum (bum bum bum)
He lies, he bluffs, he's unreliable.
He is a sucker with a gun (gun gun gun).
I know you told me I should stay away.

Egy törtető
Nincs benne semmi jó
Egy vesztes, egy bum (bum bum bum)
Hazudik, blöfföl, megbízhatatlan.
Egy fegyveres élősködő.
Tudom, hogy azt mondtad ne menjek a közelébe
Tudom, hogy
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Reluctant Graveyard

Jeremy Messersmith - A Girl, a Boy, and a Graveyard (2010)

Lucy takes the long way home
Meets me in a field of stone

She says "Idon't know how i'm s'pose to feel
my body's cold my guts are twisted steel."

And i feel like i'm some kind of frankenstein
Lucy a hosszabb úton jön hazafelé.
Találkozik velem a sírkövekkel teli réten.
Azt mondja „Nem tudom, hogyan kéne most éreznem, a testem kihűlt, a gyomrom görcsbe rándult.”

És úg
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

SuperHeavy

SuperHeavy - Miracle Worker (2011)

Now this one reaching out to all the lovers who might be thinking of
Breaking up... huh!
Or maybe, making up... check it!
I missed a part of you I can't get back.

Don't be a Silly Nilly.
I'm
Ez itt az összes olyan szerelmesnek szól, akik
fontolgatják
A szakítást…úh!
Vagy éppen összejönnek … ellenőrizd!
Hiányzik egy olyan részed, amit nem kaphatok vissza.
Ne légy butu
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

I'm with You

Red Hot Chili Peppers - The Adventures of Rain Dance Maggie (2011)

[-Verse-]
Lipstick junkie debunk the all-in-one
She came back wearing a smile
Lookin' like someone drugged me they wanted to unplug
me
No one here is on trial
it's just a turnaround and we g
Leplezett rúzsfüggő, minden az egyben
Visszajött mosolyogva
Úgy néz ki valaki bedrogozott, azért, hogy
találkozhasson velem
Éppen nem próbál senki
Helyszínellenőrzés, aztán rátér
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Sorry for Party Rocking

LMFAO - Sexy and I Know It (2011)

When I walk on by, girls be looking like damn he fly
I pay to the beat, walking on the street with in my new lafreak, yeah
This is how I roll, animal print, pants out control,
It's real fool with t
Amikor sétálok, a lányok úgy néznek rám, hogy basszus, milyen menő ez a srác!
Ritmusra lépek, csak sétálgatok az utcán az új bandámmal, jee

Én így nyomatom: állatmintás gatya, a
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

I Love Rock 'n Roll

Joan Jett & The Blackhearts - I Love Rock 'n' Roll (1981)

I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must 'a been about seventeen
The beat was going strong
Playin' my favorite song
An' I could tell it wouldn't be long

Till he was with
Láttam táncolni a zenegépnél

Tudtam, hogy úgy tizenhét körül lehet
Az ütem felerősödött
Amikor elindult a kedvenc számom
És látszott, hogy nem fog sokáig tartani
Az, hogy velem
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Bad Reputation

Joan Jett - Bad Reputation (1981)

I don't give a damn 'bout my reputation
You're living in the past it's a new generation
A girl can do what she wants to do and that's
What I'm gonna do
An' I don't give a damn ' bout my bad reputa
Fütyülök arra, hogy rosszhírű vagyok
A múltban élsz, pedig ez egy új generáció
Egy lány már azt tehet, amihez éppen kedve szottyan, és én is ezt fogom tenni
Fütyülök arra, hogy ro
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Glorious Results of a Misspent Youth

Joan Jett & The Blackhearts - Cherry Bomb (1984)

Can't stay at home, can't stay at school
Old folks say, ya poor little fool

Down the street, I'm the girl next door
I'm the fox you've been waiting for

Hello daddy, hello mom
I'm your c-c-che
Nem maradhatok otthon, nem maradhatok a suliban
Az idősek azt mondják, te szegény kis bolond
Az utcákon én vagyok a szomszéd csaj
A te várva várt rókád


Helló apa, helló anya
Én v
Kedvencnek jelölöm