Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - Run Away (2001)

Du spürst die Angst in dieser dunklen Nacht
Du willst nur weg von hier
Doch du bist zu schwach...
Dein Körper zittert
Dein Blut gefriert
Die Schatten holen dich ein
Keine Zeit zu verlieren...
Félelmet érzel ezen a sötét éjszakán
Csak el akarsz szabadulni innen
De túl gyenge vagy...
A tested remeg
A véred fagyos
Az árnyékok felzárkóznak hozzád
Nincs vesztegetni való idő
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - Die with You (2001)

You do everything for me
Protect me from the shadows

You hold me when I'm falling
Chase all the bad dreams away

You hear me when I'm calling you
Wash away my tears

My blood is poisoned, my
Mindent megteszel értem
Megvédesz az árnyékoktól

Elkapsz engem, amikor zuhanok
Elkergetsz minden rossz álmot

Hallasz, amikor hívlak
Letörlöd a könnyeimet

A vérem mérgezett, a l
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - Der Spiegel (2001)

Schau in den Spiegel
Siehst du dein Gesicht?
Schau in den Spiegel
Erkennst du diese Augen nicht?

Siehst du die Tränen
Schwarz wie die Nacht?
Hörst du die Stimme
Hörst du, wie sie lacht?

Nézz a tükörbe
Látod az arcod?
Nézz a tükörbe
Nem ismered fel ezeket a szemeket?

Látod a könnyeket
Amik feketék, mint az éjszaka?
Hallod a hangot
Hallod, ahogy nevet?

Ez az ála
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - I'm Dying Alone (2001)

Can't you see me falling an endless fall?
Can't you hear me calling a neverending call?
Can't you see me bleeding? I'm losing control
Can't you see me dying? I'm dying alone
Nem látod, ahogy egy végtelen zuhanásban vagyok?
Nem hallod, ahogy egy soha véget nem érő hívást folytatok?
Nem látod, ahogy vérzem? Elveszítem az irányítást
Nem látod, ahogy haldokl
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - Seelenschmerz (2001)

Kannst du für mich ein Engel sein?
Kannst du für mich schuldig sein?
Stellst du dich ins weiße Licht?
Meine Augen siehst du nicht
Glaubst du noch an meine Lügen?
Willst du dich nur selbst bet
Tudsz egy angyal lenni nekem?
Tudsz bűnös lenni értem?
A fehér fényben állsz?
Nem látod a szemeim
Még mindig hiszel a hazugságaimban?
Csak meg akarod téveszteni magad?
Túl erősen ra
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

Comeback - EP

Noah Schnacky - Meet The Man (2020)

I bet he brought you every Sunday
I bet he showed you right from wrong
And cheered you on at every home game
And waited up til you got home

I bet he took the time to tell you
The love that you
Lefogadom, hogy elhozott minden vasárnap
Lefogadom, hogy megmutatott mindent a jótól a rosszig
És éljenzett minden otthoni játéknál
És várt,amíg haza nem értél

Lefogadom, hogy vette
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Miss Anthropocene

Grimes - IDORU (2020)

You are the only one
Babe, I was so numb
And even though I'm breaking, at least
I feel something (Just like release)

Look, I say
As my fingers tremble
This is what I am
And, and, and you
Fin
Te vagy az egyetlen
Bébi, oly’ rideg voltam
Nem számít, hogy szétesek, mert legalább
Érzek valamit (Mint a felszabadulás)

“Nézd”, mondom én
Az ujjaim remegnek
“Ez vagyok én.
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

one headlight (Single)

Blackbear - ơŋɛ ɧɛąɖƖıɠɧɬ (one headlight) (2020)

So long ago I don't remember when
They say that's when I lost my only friend
They said, "She died easy of a broken heart disease"
As I listened through the cemetery trees
I see the sun com
Olyan régen, hogy nem is emlékszem, mikor
Azt mondják, akkor vesztettem el az egyetlen barátom
Azt mondták, "Belehalt az összetört szív betegségbe"
Amikor a temető fái mögül hallgatóz
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Talon of the Hawk

The Front Bottoms - Twin Size Mattress (2013)

This is for the lions living in the wiry broke down frames of my friends’ bodies
When the floodwater comes, it ain’t gonna be clear, it’s gonna look like mud
But I will help you swim, I will h
Ez az oroszlánoknak szól, akik a barátaim koszos, összeomlott keretű testében élnek
Amikor az árvíz jön, nem tiszta lesz, úgy fog kinézni, mint a sár
De segíteni fogok neked úszni, se
Kedvencnek jelölöm