Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Secret Places (2009)

I will follow him - I will follow him

I'm lost in thoughts while I am walking through the rain
I cannot grasp what has happened in the past
I feel this coldness deep inside my lonely life
But I
Követni fogom őt - követni fogom őt

Elvesztem a gondolataimban, miközben átsétálok az esőn
Nem tudom felfogni, hogy mi történt a múltban
Érzem ezt a hidegséget mélyen a magányos
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Broken Girl (2009)

What do you see when you look into her sad blue eyes?
What do you feel when you touch her skin, when you hear her heart?
Do you see the sorrow?
Do you see the fear she hides inside?
Do you hear he
Mit látsz, amikor belenézel a szomorú, kék szemeibe?
Mit érzel, amikor megérinted a bőrét, amikor hallod a szívét?
Látod a bánatot?
Látod a félelmet, ami benne rejtőzik?
Hallod a cs
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Dreh Dich Nicht Um (2009)

Every day you ask yourself: "What can I do?"
Every day you try to break the chains
Every day you realize that there's no one by your side
Every day you want to start a war

But you are too weak a
Minden nap felteszed magadnak a kérdést: "Mit tehetek?"
Minden nap megpróbálod eltépni a láncokat
Minden nap rájössz, hogy senki sem áll melletted
Minden nap háborút akarsz kezdeni

De
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - The Dream (2009)

You see those faces slowly passing by
Their scary eyes are full of hate
Deep in your heart you feel a creeping pain
It feels like needles in your skin

For you, there's only one way. Is this the
Látod azokat az arcokat, amik lassan elhaladnak
Az ijesztő szemeik tele vannak gyűlölettel
A szíved mélyén kúszó fájdalmat érzel
Olyan érzés, mint a tűk a bőrödben

Számodra, csa
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - My Darkest Nights (2009)

I wake up in the night
I feel loneliness inside
I go down to the sea
And I wait for you to come
I lay down in the grass
And I dream myself away
I can't wait anymore
Please come and set me free
Éjszaka felébredek
Magányt érzek belül
Lemegyek a tengerhez
És várom, hogy eljöjj
Lefekszem a fűbe
És álomba ringatom magam
Nem tudok tovább várni
Kérlek, gyere és szabadíts meg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Schneekönigin (2017)

Ich seh deine Spuren
Sie führen ins Dunkel
Aus lautlosen Wolken
Fällt leise der Regen
Ich spüre nur Nebel
Die Kälte berührt mich
Werd' ich dich wiedersehn?

Ich bin auf der Suche
Und wer
Látom a nyomaid
A sötétbe vezetnek
Csendes felhőkből
Az eső lágyan esik
Csak ködöt érzek
A hideg megérint engem
Látlak még valaha?

Kereslek
És rád fogok találni
Egy köd kö
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

TOO FEEL ALIVE (EP)

Kali Uchis - TO FEEL ALIVE (2020)

I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
Yeah, yeah-yeah, hey
Hey, hey-hey, hey

I loved you well just for you to turn to an enemy
I love the smell of you burnin' your las
Csak érezni akarok valamit
Csak érezni akarok valamit
Yeah, yeah-yeah, hey
Hey, hey-hey, hey

Épp annyira szerettelek, hogy ellenséggé válj
Szeretem a szagát, amikor felégetted az össze
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

TOO FEEL ALIVE (EP)

Kali Uchis - i want war (BUT I NEED PEACE) (2020)

Time too precious and my patience thin
My mind and my soul is the weapon
And every failure was a lesson
It's time to stop blocking these blessings
See, I just wanna grow into my greatness
I wish
Az idő túl értékes, és a türelmem vékony
Az elmém és a lelkem a fegyverem
És minden hiba egy lecke volt
Itt az idő, hogy többet ne blokkoljam ezeket az áldásokat
Látod, csak bele ak
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

TOO FEEL ALIVE (EP)

Kali Uchis - angel (2020)

Yeah, uh-huh
You know, you know
You know, you know

Everybody wants it, everybody's waiting
Baby, you should know that you're everything I'm craving
Can we take it slow? Telling myself t
Yeah, uh-huh
Tudod, tudod
Tudod, tudod

Mindenki akarja, mindenki vár
Baby, tudod, hogy te vagy minden amire sóvárgom
Csinálhatnánk lassan? Mondom magamnak, hogy legyek türelmes
Az élet
Kedvencnek jelölöm