Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Kiss & Tell

Selena Gomez & The Scene - Stop and erase (2009)

You think you know me so well,
You put me down, it builds you up,
You're kicking me around,
You just can't get enough

And all your friends surround you,
And without them by your side,
You star
Azt hiszed olyan jól ismersz
Rossz kedvet okozol nekem és ez boldoggá tesz téged
Folyton csak kötözködsz velem
Nem unod meg

A barátaid körbe vesznek
De mikor nincsenek körülötted
K
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Kiss & Tell

Selena Gomez & The Scene - I won't apologize (2009)

You had me to get her.
And here, I thought it was me.
I was changin', arrangin' my life to fit your lies.
It's all said and all done.
I gave it all for the long run.
Can she say the same thing?
Arra kellettem neked,
Hogy őt megszerezd
És én végig azt hittem én kellek neked
Megváltoztam, az életemet a hazugságaidhoz igazítottam
Mindent megtettem és elmondtam
Odaadtam mindent eg
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Kiss & Tell

Selena Gomez & The Scene - Kiss and tell (2009)

When you walk, you don't leave tracks
When you talk, they don't talk back

Believing every word you say
But they don't know, they don't don't know

Secrets that you just can't keep
Promises tha
Mikor sétálsz nem hagysz nyomot magad után
Mikor beszélsz, nem beszélnek vissza neked

Minden egyes szavad elhiszik
De nem tudják, nem tudják

A titkokat, amiket nem tudsz megtartani
Az
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - Saturday (2011)

S-A-T-U-R-D-A-Y

Ticking like a time bomb, waiting for the weekend
(Saturday night, Saturday night)
People throw their hands up higher than the ceiling
(Saturday night, Saturday night)
I can see
S-Z-O-M-B-A-T

Ketyeg mint egy időzített bomba, a hétvégét várva
(Szombat este, Szombat este)
Az emberek felemelik a kezüket, magasabbra mint a plafon
(Szombat este, Szombat este)
Látom
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

A Year Without Rain

Selena Gomez & The Scene - Ghost of you (2010)

Turn my back to the door
Feel so much better now
Don't even try anymore
Nothing left to lose
There's a voice that's in the air
Saying don't look back nowhere
There's a voice that's always there
Hátat fordítok az ajtónak
Így sokkal jobb érzés
Már nem is próbálkozom
Nincs több vesztenivalóm
Van egy hang a levegőben
Ami azt mondja ne nézz vissza
Egy hang, mely sosem tűnik el
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

A Year Without Rain

Selena Gomez & The Scene - Spotlight (2010)

I can tell by the way you feel
Something ain't going your way
Jeans too tight and your hair ain't right
We all get some of those days
Oh, throw that mirror away
Oh, you know it's gonna be okay

El tudom mondani az alapján, amit érzel
Hogy valami nem stimmel
A farmer túl szűk és a hajad sem áll jól
Mindannyiunknak vannak ilyen napjai
Oh, dobd már el azt a tükröt
Tudod, hogy min
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

A bit o this and that

Emilie Autumn - With Every Passing Day (2007)

With every passing day,
I close my eyes and say...
"Here it comes, that happy ending,
Sending me on my way."

It's just a game I play,
Dreaming my life away.
Though I know my day is passing,
W
Minden egyes eltelt nappal
Becsukom a szemem és azt mondom:
"Itt jön, a 'happy end',
Ami az utamra helyez"

Csak egy játékot játszom
Ábrándozom az életről
Pedig tudom, hogy
Minden eg
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Go

Kari Kimmel - Go (2011)

Get up we're on a mission
We're gonna gonna do it right
(do it right do it right yeah)
No we ain't gonna listen
We're partyin our way tonight

Just, just forget it all lets go oh oh oh
We're do
Kelj fel, küldetésen vagyunk!
Jól fogjuk tenni!
Nem hallgatunk senkire
Csak bulizunk ma este!

Csak felejts el mindent és gyerünk!
Végeztünk a sok stresszel

Itt az ideje élnünk, pör
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Butterfly Effect

Ashley Roberts - Face of love (2014)

?? goes
They sleep with all the lights on
To kill the shadows that come creeping in the back door
Like them I can recall when last I faced the darkness
And held my own
When I held my own
And
Lámpafénynél alszanak
Hogy megöljék az ajtón beosonó árnyékokat
Mint ők, én is fel tudom idézni
Mikor néztem a sötétséggel utoljára szembe
És tartottam ki,
tartottam ki magam me
Kedvencnek jelölöm