Részletes kereső

Előadók

doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

Map of the Soul: 7 -The Journey-

BTS - Your Eyes Tell (2020)

Why are my eyes filled with tears?
Hey, stay by my side and laugh

A future without you is a world without colour
Filled with monochrome coldness

Even the darkness we see is so beautifu
Miért gyűltek könnyek a szemembe?
Hé, maradj mellettem és nevess

A jövő nélküled egy színtelen világ
Tele monokróm ridegséggel

Még ez a sötétség is előttünk olyan gyönyör
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

Funny

Zedd ft. Jasmine Thompson - Funny (2020)

The curtains are closed now
Nothing to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timing is perfect
Ironic to me
Showing up the moment that you shouldn't be

Last time I checked
You're the o
A függönyök már összezárultak
Nincs itt semmi látnivaló
Csak egy tucatnyi elhervadó rózsa a lábunk előtt
Tökéletes az időzítésed
Számomra irónikus
Pont akkor bukkansz fel
Miko
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

a moder tragedy vol. 1

grandson - Rock Bottom (2018)

Tell me, how did we get here?
And where the fuck do we go now?
First I was floating through the atmosphere
But now I'm looking up at rock bottom, bottom
(Bottom, bottom)

Everybody told me ever
Mondd el, hogy jutottunk ide?
És most hová a picsába megyünk?
Először átlebegtem a légkörön
De most a mélypontra, mélypontra nézek fel
(Mélypont, mélypont)

Mindenki mindig a
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Reckless

Jaxson Gamble - New Cold War (2017)

Tell me where have all the people gone?
Tell me what are all these feelings for?
I've been waking up in a new cold war
Sitting in my head just all a all a all a all alone

Have you heard the news
Mondd el, hová ment minden ember?
Mondd el, mire vannak ezek az érzések?
Egy új hidegháborúban ébredtem fel
Magamba borulva ülök teljesen, teljesen, teljesen, teljesen egyedül

Hall
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Neon Bible

Arcade Fire - My Body is a Cage (2007)

My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key

I'm standi
A testem egy ketrec ami visszatart engem
A táncolástól azzal akit szeretek
De az elmém tartja a kulcsot
A testem egy ketrec ami visszatart engem
A táncolástól azzal akit szeretek
De az elm
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Neon Bible

Arcade Fire - No Cars Go (2007)

We know a place where no planes go
We know a place where no ships go

(Hey!) No cars go
(Hey!) No cars go
Where we know

We know a place no spaceships go
We know a place where no subs go

(H
Ismerjük a helye ahová nem megy repülő
Ismerjük a helye ahová nem megy hajó

Nem megy autó
Nem megy autó
Tudjuk hová

Ismerjük a helye ahová nem megy űrhajó
Ismerjük a helye aho
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

No Place Is Home

Welshly Arms - Bad Blood (2016)

Things ain’t been quite the same
Since you hit me with your hand grenade
I might be just a bit insane
I ain’t scared of a little pain
Tell me tell me baby honestly
Do you think there’s some
A dolgok nem egészen ugyanolyan
Mióta hozzám vágtad a kézigránátodat
Lehet, hogy egy egészen kicsit őrült vagyok
Nem félek egy kis fájdalomtól
Mondd el, mondd el, kicsim, őszint
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Funeral

Arcade Fire - Ocean of Noise (2004)

In an ocean of noise
I first heard your voice
Ringing like a bell
As if I had a choice
Oh well!

Left in the morning
While you were fast asleep
Into an ocean of violence
A world of empty stre
A zajok óceánjában
Először hallottam a hangod
Csengett mint egy csengő
Mintha lett választásom
Nos hát!

Ott hagytalak reggel
Amíg olyan gyorsan aludtál
Az erőszak óceánjában
A
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Neon Bible

Arcade Fire - Black Wave/Bad Vibrations (2007)

We can reach the sea
They won't follow me
Shadows they fear the sun
We'll make it if we run!

Run from the memory
Je nage, mais les sons me suivent

Left my name with the border guards
A name
El tudjuk érni az óceánt
Nem fognak követni engem
Árnyékok ők félnek a naptól
Mi meg fogjuk csinálni ha futunk

Fuss az emlékekből
Úszom, de a hangok követnek engem (francia)

A
Kedvencnek jelölöm