Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Animal

Kesha - Your Love Is My Drug (2010)

Maybe I need some rehab
Or maybe just need some sleep
I got a sick obsession
I'm seein' it in my dreams
I'm lookin' down every alley
I'm makin' those desperate calls
I'm stayin' up all night hop
Talán elvonóra lenne szükségem
Vagy talán csak ki kéne aludnom magam
Van egy beteges rögeszmém
Folyton jelen van az álmaimban
Benézek minden sikátorba
Kétségbeesetten telefonálgatok
Kedvencnek jelölöm
Talula

Talula lefordított egy dalszöveget.

Houdini

Dua lipa - Houdini (2023)

Okay
(Mmm)

I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I
Oké
(Mmm)

Jövök és megyek
Mond el, milyen módon van szükséged rám
Nem leszek itt sokáig
Kapj el, vagy megyek Houdini
Jövök és megyek
Bizonyítsd be, hogy jogod van kedvemben járn
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

1989 (Taylor's Version)

Taylor Swift - Now That We Don’t Talk (2023)

You went to a party
I heard from everybody
You part the crowd like the Red Sea
Don't even get me started
Did you get anxious though
On the way home?
I guess I'll never, ever know
Now that we do
Elmentél egy buliba
Mindenki ezt mondja nekem
Úgy választod ketté a tömeget, mint a Vörös-tenger
Nem is akarok belekezdeni
De szorongtál amúgy
Az úton hazafelé?
Azt hiszem, sose fogom
Kedvencnek jelölöm
TPCSongor

TPCSongor lefordított egy dalszöveget.

Bad liar

Imagine Dragons - Children of the sky (2018)

Some days when I’m dreamin’
I think of how far I have come
All my life’s led to this
And now I see what I’ve become

I always had doubted that I could ever be someone
That mattered, that
Néhány nap, amikor álmodom
Arra gondolok, milyen messzire jöttem
Egész életem ehhez vezetett
És most látom, mi lettem

Mindig kételkedtem abban, hogy valaha is lehetek -e valaki
Ez szá
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Trust Me Mate

Dean Lewis - Trust Me Mate (2023)

You’re pulling out your cigarette
You bring it up towards your lips
You breathe and push the smoke away
Just like you do with all your friends

Your room is messy and full of clothes
The curta
Előhúzod a cigarettád
Az ajkaidhoz emeled
Lélegzel és elfújod a füstöt
Úgy ahogy a barátaidat is ellököd

A szobád rendetlen, mindenhol ruhák vannak
A függönyök behúzva, az abl
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

1989 (Taylor's Version)

Taylor Swift - Say Don’t Go (2023)

I've known it from the very start
We're a shot in the darkest dark
Oh no, oh no, I'm unarmed
The waiting is a sadness
Fading into madness
Oh no, oh no, it won't stop

I'm standin' on a tightrop
Tudtam már az elejétől fogva
Meglőttek minket a legsötétebb sötétségben
Oh ne, oh ne, fegyvertelen vagyok
A várakozás szomorúság
Ami az őrületbe vész
Oh ne, oh ne, ez nem fog meg
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

1989 (Taylor's Version)

Taylor Swift - “Slut!” (2023)

Flamingo pink, Sunrise Boulevard
Clink, clink, being this young is art
Aquamarine, moonlit swimmin' pool
What if all I need is you?

Got love-struck, went straight to my head
Got lovesick all ov
Flamingó rózsaszín, Napfelkelte körút
Csing, csing, ilyen fiatalnak lenni művészet
tengerkék, holdfényben úszó medence
Mi van, ha te vagy minden, amire szükségem van?

Szerelembe est
Kedvencnek jelölöm
mezeskalacs

mezeskalacs lefordított egy dalszöveget.

Egg in the Backseat

Em Beihold - Numb little bug (2022)

I don't feel a single thing
Have the pills done too much
Haven't caught up with my friends in weeks
And now we're outta touch
I've been driving in L.A.
And the world it feels too big
Like a floa
Nem érzek semmit
A tabletták túllőttek a célon?
Hetek óta nem találkoztam a barátaimmal
És most már nem is tartjuk a kapcsolatot
Los Angelesbe mentem
És a világ túl nagynak tűnik
M
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Ta-Dah

Scissor Sisters - I Can't Decide (2006)

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't, 'four-letter'
Fuck and kiss you both at the same time
Smells like something I've forgotten
Cu
Nem könnyű jól szórakozni
Megkenni azokat a fogadásokat és akik fogadnak
Odafigyelni, mert ők nem, hogy is mondjam
Egyszerre baszlak és csókollak meg
Olyan illata van, mint valaminek, ami
Kedvencnek jelölöm