Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Stars Dance

Selena Gomez - Sad Serenade (2013)

Happier times,
Flash through my mind.
We both say it's over and
I believe it this time.
All the pain that I hide,
Let it play through the night.

A sad, sad serenade.
Sad serenade, we almost g
Boldogabb idők
Futnak végig a fejemben
Mindkettőnk szerint vége
És ezúttal el is hiszem
Az összes fájdalom amit elrejtek
Végigjátszódik egy éjen át

Egy szomorú szerenádon át
S
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Boggie

Boggie - Wars for nothing (2014)

Do you know our earth is a mess
All the wars for nothing, it never ends
Everybody deserves a chance
All the souls, all the souls, can you hear them cry?

That you livein peace does not mean
It
Tudod, hogy a Földünkön teljes a felfordulás?
A háborúk amik a semmiért mennek,
sosem érnek véget
Mindenki megérdemelne egy esélyt
Azok a lelkek, azok a lelkek,
Nem hallod sírni őke
Kedvencnek jelölöm
menikstefi

menikstefi lefordított egy dalszöveget.

Prayer

Robin Schulz - Sun goes down (2014)

Nothing's ever what we expect
But they keep asking where we're going next
All we're chasing is the sunset
Got my mind on you

Doesn't matter where we are are are are
Doesn't matter where we are
Soha semmi nem úgy van ahogy várjuk
De folyton azt kérdezik hova megyünk ezután
Csak üldözzük a naplementét
Rajtad jár az eszem

Nem számít,hogy merre vagyunk vagyunk vagyunk
Nem sz
Kedvencnek jelölöm
menikstefi

menikstefi lefordított egy dalszöveget.

...

Csemer Boglárka - Wars for nothing (2015)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Tudod-e, őrült az egész világ
Látod-e a háborúkat a semmiért, soha nem érnek véget.
Mindenki megérdemel egy esélyt.
Ez a rengeteg szenvedő lélek, hallod-e a sírásukat?

Az, hogy t
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Time

Mikky Ekko - Smile (2015)

Smile, the worst is yet to come
We'll be lucky if we ever see the sun
Got nowhere to go, we could be here for a while
But the future is forgiven, so smile

We're trying so hard to get it all righ
Mosolyogj, a legrosszabb még hátra van
Szerencsések leszünk, ha láthatjuk még a napot valaha
Sehová sem mehetünk, itt lehetünk egy darabig
De a jövő meg van bocsájtva, hát mosolyogj

Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Single - Porcelain Black

Porcelain Black - Pretty Little Psycho (2011)

Oh, oh, oh
Oh, here we go
Walkin', talkin' like you know
I want your pretty little psycho

(Pretty little psycho)

I'm ready to go, I'm taking chances
Sippin' less from champagne glasses
Gott
Ó, ó, ó
Ó, itt jövünk
Sétálunk, beszélgetünk, mintha tudnád
Hogy a csinos kis pszichodat akarom

(Csinos kis pszicho)

Kész vagyok, kockáztatok
Kortyolok egy kicsit a pezsgősüve
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Reclassified

Iggy Azalea - Trouble (2014)

Right
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cause most guys only want one thing
But I'm undecided, tryna figure out if that's you
Either way though, I think
Ja
Tudnom kellett volna, hogy rosszat jelentesz
A rossz fiús stílusod, meg a tetoválásaid...
Mert a legtöbb pasi csak azt akarja
De a te esetedben még nem tudtam eldönteni, hogy te is olyan
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Smoke&Mirrors

Imagine Dragons - Gold (2015)

First comes the blessing of all that you've dreamed,
But then comes the curses of diamonds and rings.
Only at first did it have its appeal, but now you can't tell the false from the real.
Who can
Először jön az áldás mindennel melyről valaha álmodtál
De aztán jön a gyémántok és gyűrűk átka
Kezdetben még kitűnt, de most már nem tudod megkülönböztetni a hamisat az igazit
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

We All

Bogi - World of Violence (2014)

Everything I see is empty streets
Walking on my way on broken dreams
Everytime I hear you whisper
Please take this pain away
Everybody, let’s help those in need
You can be in those shoes by the
Minden, amit látok üres utcák
Sétálok a törött álmokon vezető utamon
Minden alkalommal hallak suttogni
Kérlek, szüntesd meg ezt a fájdalmat
Mindenki, segítsünk a rászorulókon
Te i
Kedvencnek jelölöm