Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Enjoy the ride

Marie Serneholt - I Need a House (2006)

Finding me, finding truth
Finding love in a changing world
Finding peace, in simplicity
Finding out where I come from

Finding curage, finding faith
Finding acceptance in a narrow space
Finding
Megtalálom magamat, rátalálok az igazságra
Megtalálom a szerelmet egy változó világban
Békét találok az egyszerűségben
Kitalálom, honnan jöttem

Bátorságot találok, hitet talál
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Paper Parachute

Ninet - Child (2017)

I can't let go [x4]
Imprisoned

Just like a child [x2]
Who's mom left
Imprisoned

Underneath the tree
Wooden golden house
Sitting in the corner
Covering my eyes [x2]

Can't find the door
Nem tudlak elengedni [x4]
Bebörtönzött

Pont, mint egy gyermeket [x2]
Melyet anyja elhagyott,
Bebörtönzött

Egy fa alatt,
Egy fából készült aranyházban
Szememet lefedve
Ülök a s
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dance in the Fire - Single

Nemesea - Dance in the Fire (2017)

You, you say your arms will survive.
But your battalion is outnumbered, are you blind?
It's time, to open up your eyes
The wolves are howling, yet you stay in line.

Don't lick your wounds before
Azt, azt mondtad, hogy a karod túléli.
A sereg mégis túlerőben van, hát nem látod?
Itt az ideje, hogy felnyisd a szemed
A farkasok üvöltenek, mégis a sorban maradsz.

Ne nyalogasd a seb
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Lacuna Coil - You Love Me 'Cause I Hate You (2016)

I'm back in my house
And you're still sitting down
The crimson couch
Has never felt so uncomfortable
And the room is so cold

The tape on your mouth
Is slowing your breath down
The rope is sti
Visszatértem a házamba
És te még mindig itt ülsz
A karmazsinvörös kanapét
Még sosem éreztem ennyire kényelmetlennek
És a szoba annyira rideg

A szalag a szádon
Lelassítja a légz
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

King of Everything

Jinjer - Pisces (2016)

Step forward and meet a new sunrise
A coward is shivering inside
Today I’ll be a friend of mine
Who swallows suffering with smile
I drew a different reality
With unconditional loyalty
Ego hard
Előrelépek és találkozok a napfelkeltével
Egy gyáva didereg benne
Ma saját magam barátja leszek
Aki egy mosollyal lenyeli a szenvedést
Feltétlen lojalitással
Egy másik valóságot fog
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

King of Everything

Jinjer - Just Another (2016)

Just another bruise earned
One more lesson learned
Just another kick from behind
Just another punch in the eye
Another broken tooth
Against the bitter truth
Over and over again
I say, "No pain
Csak egy újabb sérülést szereztem
Egy újabb leckét tanultam
Csak egy újabb rúgás hátulról
Csak egy újabb szembe ütés
Egy újabb betört fog
A keserű igazság ellen
Újra és újra
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

86

Infected Rain - Smoking Lies (2017)

Who exactly should we be?
What exactly should we do?

Drowning in this shiny, perfect world
Choked from the sweet toxic smoke
Melting in this fake, jelly reality
We are swallowed by the filthy s
Mégis pontosan miknek kellene lennünk?
Mégis pontosan mit kellene tennünk?

Fuldoklunk ebben a ragyogó, tökéletes világban
Megfojtott az édes, mérgező füst
Olvadozunk ebben a hamis, z
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

86

Infected Rain - Peculiar Kind of Sanity (2017)

Anger is like a corrosive acid
Eating you from the inside
Sense of self importance is a narcotic
Addictive and destructive
So what to do and how to be?
Body in a conflict with the mind
There ar
A düh, mint egy maró hatású sav
Megesz belülről
Az önteltség érzete egy kábítószer
Addiktív és pusztító
Szóval mi a teendő, mi legyen?
A test konfliktusba keverdik az elmével
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

86

Infected Rain - My Home (2017)

I thought I have you - but, I feel alone
You are my gravity - but, now I fall

Fall! Now fall!

But I’ve been following your footprints
Following your leads

I want to go out and get lost
I
Gondoltam az enyém vagy – mégis egyedül érzem magam
Te vagy az én gravitációm – most mégis lezuhantam

Lezuhantam! Most lezuhantam!
De követtem a lábnyomaid
Követtem, amerre vezett
Kedvencnek jelölöm