Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Porcelain/Wolf single

Skott - Porcelain (2016)

Hold your horses
Hold, hold the border
Don't come closer
Don't, don't let go of me
I'm like porcelain
When you're with me
All, all I know is
Just about a million ways to harm you
All the thing
Várj, türelem
fékezz, tartsd meg a távolságot,
ne gyere közelebb
ne, ne engedj el engem
olyan vagyok mint a porcelán.
Amikor velem vagy
csak azt tudom
kb. millió módja van, hogy kárt
Kedvencnek jelölöm
mutantgoat

mutantgoat lefordított egy dalszöveget.

Okay

As It Is - Hey Rachel (2017)

A decade's worth of damage done and unsaid words
We both know that's not what you deserved
There was always love, it was there but never spoken of
You held on when I was not enough

It's a shame,
Egy évtized értékű sérelem és kimondatlan szavak
Mindketten tudjuk hogy nem ez az amit érdemelsz
Mindig volt itt szeretet, volt csak sosem beszéltünk róla
Kitartottál, mikor nem voltam e
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Bad Animals

Heart - Who will you run to? (1986)

You're not sure what you want to do
with your life
but you sure don't want me in it
Yeah you're sure the life you're
living with me
can't go on one single minute
And there's a new one waiting
o
Nem vagy biztos abban, mit szeretnél tenni az életeddel.
De abban biztos vagy, hogy nem akarod, hogy a része legyek.
Igen, biztos vagy abban, hogy az az élet, amit velem élsz, egyetlenegy perci
Kedvencnek jelölöm
Szabolcs993

Szabolcs993 lefordított egy dalszöveget.

Warriors of the World

Manowar - Warriors of the World /United/ (2002)

Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here victory is near
The sound will fill the hall bringing power to us all
We alone are
Itt sorakoznak harcosaink a világ minden tájáról.
Egy vonalban, hogy hallhassák a csatakiáltást.
Mind, kik összegyűltek itt,.. közeleg a győzelem
Hanggal telik meg a csarnok, erőt adva
Kedvencnek jelölöm
denyjol

denyjol lefordított egy dalszöveget.

Handen i fickan fast jag bryr mig

Veronica Maggio - Mörkt (2013)

Säg till alla de andra
att de inte kan stanna här
Simbassängen är stängd nu
Låtsas att vi har glömt nåt kvar

Vatten av silke, flyter på rygg som barn
Allt är turkosblått, luften är
Mondd meg itt mindenkinek,
Hogy menniük kell,
A medence mára bezár,
Mi meg tegyünk úgy, mintha ott felejtettünk volna valamit

A lágy víz tetején, a hátunkon lebegünk, mint a gyerekek
Kedvencnek jelölöm
t_326_a

t_326_a lefordított egy dalszöveget.

7

Paul Kalkbrenner - Cloud Rider (2015)

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the on
Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra

Szakítsd szét az á
Kedvencnek jelölöm
Mike Naomi

Mike Naomi lefordított egy dalszöveget.

My Little Pony

MLP - This Day Aria (2011)

[Queen Chrysalis]
This day is going to be perfect
The kind of day of which I've dreamed since I was small
Everypony will gather 'round
Say I look lovely in my gown
What they don't know is that I
[Queen Chrysalis]
Ez a nap tökéletes lesz
Olyan nap amilyenről gyerekkorom óta álmodom
Minden póni körém fog gyűlni
Mondani hogy gyönyörűen festek a ruhámban
Amit nem tudnak az az ho
Kedvencnek jelölöm
Mike Naomi

Mike Naomi lefordított egy dalszöveget.

Whisper of the heart

Anime - Counrty Road (1995)

I dream of living
Alone but fearless
Secret longing
To be courageous

Loneliness kept, bottled up inside
Just reveal your brave face
They'll never know you lied

Counrty Road
May lead me hom
Életről álmodok
Egyedül de rettenthetetlenül
Titkos vágyakozás
Hogy bátor legyek

Magányosság tartott a palack belsejében
Csak mutasd meg a bátor arcodat
Soha nem fogják megtudni h
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dark Adrenaline

Lacuna Coil - End of Time (2012)

You've built your life above the sin
You hold my hand before the end comes
Forgiving me
For what I've done 'till the end of days
'Cause I belong to you
'Cause I am part of you
I am dying in your
A bűnre építetted az életed
A kezemet fogod, mielőtt még eljön a vég
Az idők végezetéig
Elnézed minden tettem
Mert hozzád tartozom
Mert a részed vagyok
A karjaidban haldoklom
Most
Kedvencnek jelölöm