Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Sealed With a Kiss

Bryan Hyland - Sealed with a kiss (1962)

Though we've got to say
Goodbye for the summer
Baby, I promise you this
I'll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a
Cold, lonely summer
But I'll f
Bár búcsút kell intenünk a nyárnak
Bébi, megígérem neked
Hogy el fogom küldeni neked minden szerelmem
Mindennap egy levélben
Megpecsételve egy csókkal

Igen, ez egy hűvös, magányo
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

All We Know

The Chainsmokers - All We Know (2016)

All We Know
[Phoebe Ryan and Andrew Taggart]

Fighting flames of fire
Hand on the burning wires
We don't care anymore
Are we fading lovers
We keep wasting colors
Maybe we should let this go

Csak ezt ismerjük

A tűzzel játszunk
Megéget minket
De már nem érdekel
Megfakult szerelmespár vagyunk?
Elkoptattuk a színeket
Talán el kellene tudnunk engedni

Egymásba kapaszkodva
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Bananarama 1984

Bananarama - Cruel summer (1984)

Hot summer streets
And the pavements are burning
I sit around

Trying to smile
But the air is so heavy and dry

Strange voices are saying
What did they say
Things I can't understand
It's too
Perzselő nyári utcák
És a járdák izzanak
Üldögélek

Mosolyogni próbálok
De a levegő annyira fojtó és száraz

Idegen hangok mondanak
(Mit mondtak?)
Dolgokat, amiket nem értek.
Kedvencnek jelölöm
Fluffer

Fluffer lefordított egy dalszöveget.

What We Saw from the Cheap Seats

Regina Spektor - All The Rowboats (2012)

All the rowboats in the paintings
They keep trying to row away
And the captains’ worried faces
Stay contorted and staring at the waves
They’ll keep hanging in their gold frames
For forever, f
A festményeken lévő összes csónak
Még mindig próbál messze evezni
És a kapitányok aggódó arckifejezései
Eltorzulnak és a hullámokra bámulnak
Majd az arany keretek között függnek
Kedvencnek jelölöm
Fluffer

Fluffer lefordított egy dalszöveget.

Birthdays

Keaton Hensen - You (2013)

If you must wait,
Wait for them here in my arms as I shake
If you must weep,
Do it right here in my bed as I sleep
If you must mourn, my love
Mourn with the moon and the stars up above
If you mu
Ha várnod kell,
Várj rájuk itt, a karjaim remegései között,
Ha sírnod kell,
Sírj itt, az ágyamban, mikor már alszom
Ha gyászolnod kell, szerelmem,
Gyászolj a Holddal és a csillagokka
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Ruby (2015)

"Ruby"

Ruby I hope I see you, I've waited all this week
For you to walk my way, your soul will capture me
Your momma painted your room a shade of pink, she said
But with your great arrival that
Ruby

Ruby remélem látlak, egy hete várok rá
Hogy felém sétálj, és megigézd a lelkemet
Anyukád rózsaszínre festette a szobád, azt mondta
A születéseddel a rózsaszín pirosba fordu
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Elephunk

The Black Eyed Peas - Where Is The Love? (2003)

What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma

Overseas, yeah, we tr
Mi a baj a világgal, anya
Az emberek úgy élnek mintha nem lenne anyjuk.
Szerintem az egész világ drámafüggő
Csak az csábítja ami traumát hoz

Tengerentúl, yeah, mi megpróbáljuk meg
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Lovely (2015)

"Lovely"

You say things with your mouth
Cobwebs and flies come out
I hear a second voice behind your tongue somehow
Luckily I can read your mind
Flies and cobwebs unwind
They will not take you
Szeretetre méltó

Dolgokat mondasz miközben a szádból
Pókhálók és pókok másznak elő
De hallom, hogy próbálsz mást is mondani
Még szerencse, hogy belelátok a fejedbe
A legyek
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Dopamine

BØRNS - Holy Ghost (2015)

Baby, baby, baby
I was scared of being lost in love
Ooh, I crave it on the daily
That sugar pill that dopes me up

Ooh, it's raining, it's pouring
I picture you in the morning
The hot water and
Bébi, bébi, bébi
Féltem elveszni a szerelemben
Ooh, naponta sóvárogtam ezért
Az a cukortabletta feldoppingolt

Oh, esik, szakad
Reggel elképzellek
A meleg víz és a pára
Oh az érzé
Kedvencnek jelölöm