Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

The Band Perry

The Band Perry - If I Die Young (2010)

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in a river at dawn
Send me away with the words of a love song

Uh oh, uh oh

Lord make me a rainbow, I'll shine down on my
Ha fiatalon halnék meg,
Takarjatok be szaténnal,
Fektessetek be egy ágyba rózsákból,
Eresszetek le a folyón hajnalban,
Engedjetek utamra egy szerelmes-dallal...

Uh, oh, uh, oh...

Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Chinese Democracy

Guns N' Roses - This I Love (2008)

And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes

Though it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't de
Nem tudom miért,
Nem mondja ki, hogy "Viszlát",
De lehet, hogy azért,
Amit láttam a szemeiben...

És lehet, hogy nem bölcs dolog,
De meg akarom próbálni,
A szerelemmel, ami bennem v
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Beneath The Skin

Of Monsters and Men - Organs (2015)

"Organs"

I am sorry this is always how it goes
The wind blows loudest when you've got your eyes closed
But I never changed a single color that I breathe
So you could have tried to take a closer
Szervek

Sajnálom hogy ez mindig így megy
A szél akkor süvít, ha csukva van a szemed
De amióta csak lélegzek, soha nem váltottam a színt
Lehet, hogy te megpróbáltál jobban figyelni
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Back to Black

Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own (2006)

All I can ever be to you is a darkness that we knew
And this regret I got accustomed to
Once it was so right
When we were at our height
Waiting for you in the hotel at night
I knew I hadn't met m
Nem lehettem neked több, mint a sötét,
Amit mind jól ismertünk,
Már hozzászoktam a sajnálkozáshoz,
Egykor minden rendben volt,
A fellegekben jártunk,
A hotelban vártalak éjszakán
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Back to Black

Amy Winehouse - Back to Black (2006)

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy

You went back to what you knew
So far removed from all that w
Nem hagyott időt a sajnálkozásra,
Nedvesen tartotta a farkát,
A jó öreg, biztonságos érintésével,
Magasan tartom a fejem, és magamat,
Felszáradtak a könnyeim,
Megcsinálom a pas
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

General Admission

MGK - Victoria Monet - A little more (2015)

I scream at the top of my lungs
But my voice couldn't save this home
You're proud of the guns you hold
What's left now, where can we go?

Yo, I had a dream that the world changed
And for a minut
Torkom szakadtából kiáltok,
A hangom mégsem menti meg az otthonunk,
Büszke vagy a fegyverre, amit hordasz,
Mi jön most? Mégis hová kéne mennünk?

Volt egy álmom, hogy a világ megv
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Mistakes I've made single

Eelke Klejin - Mistakes I've Made (2014)

Gonna live my life
I can't never leave
Gonna learn to love
Find out what love is

Only hell knows if heaven exist
Who knows if it's better than this?!
Pray I'd never learn from mistakes that I'
Élni fogom az életem
Nem tudok kilépni
Meg fogok tanulni szeretni
Kitalálni, mi a szeretet

Csak a pokol tudja, hogy létezik-e mennyország
Ki tudja, hogy jobb-e ennél?
Bárcsak ne tanuln
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - It Has Begun (2014)

Even a well-lit place
Can hide salvation
A map to a one-man maze that never sees the sun
Where the lost are the heroes
And the thieves are left to drown
But everyone knows by now
Fairy tales ar
Még egy jól megvilágított hely is
Képes eltakarni a megváltást
Egy térkép egy egyszemélyes labirintushoz,
Amit nem világít a nap
Ahol az elveszettek a hősök
És a tolvajokat hagytá
Kedvencnek jelölöm
Eny Goulding

Eny Goulding lefordított egy dalszöveget.

Master of Puppets

Metallica - Welcome Home(Sanitarium) (1986)

Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
Üdv ott, ahol az idő mindig megáll
Senki se hagy el és senki se fog
Telihold van, úgy tűnik soha nem változik
Csak címkézd magadra "Szellemileg rendetlen"
Ugyanazt a dolgot álmodom minde
Kedvencnek jelölöm