Részletes kereső

Előadók

Cassandra

Cassandra lefordított egy dalszöveget.

Easy A Soundtrack

Jessie J - Do It Like A Dude (2010)

Stomp stomp I've arrived
Drop the beat, nasty face
Why ya lookin' at me?

Flyin' flyin' flyin' flyin' through the sky
In my spaceship
I'm an alien tonight

Dirty dirty dirty dirty dirty dirty
Lábdobogás,
Megérkeztem.
Add a ritmust,
Csúnya arc,
Mit bámulsz?

Keresztülrepülök az égen,
Az űrhajómban egy földönkívüli vagyok ma este.

Piszkos lúzer,
Azt hiszed,
Engem
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Destiny Fulfilled

Destiny's Child - Survivor (2004)

Now that you're out of my life
I'm so much better
You thought that I'd be weak without you
But I'm stronger
You thought that I'd be broke without you
But I'm richer
You thought that I'd be sad w
Most, hogy eltűntél az életemből
Sokkal jobb minden
Azt hitted, nélküled gyengébb leszek
De erősebb vagyok
Azt hitted, nélküled nem lesz pénzem
De gazdagabb vagyok
Azt hitted, nélkü
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Gibberish

MAX - Hotel Confidential (2015)

Tattoo of a black snake slithers up your left leg
Dancing a burlesque on the front desk
Looking so bad, girl
Oh, I could go for a bad girl

Waltzed up to me with a little red room key
Slipped it
A bal lábadon felkúszik egy fekete kígyó tetoválása
Burleszket táncolsz legelől
Nagyon rossznak tűnsz, csajszi
Oh, nekem bejöhet egy rossz csaj

Eltáncolt hozzám egy kis piros szoba k
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Gibberish

MAX - Shot of Pure Gold (2015)

And I won't let you go
I never never let you go
And I won't let you go
I never never to let you go

You got your hooks on me
And it's harder to breathe
But I do it all to be a man
I caught thi
És nem foglak elengedni
Sosem sosem engedlek el
És nem foglak elengedni
Sosem sosem engedlek el

Megfogtál
Így nehezebb lélegezni
De végigcsinálom az egészet mint egy férfi
Elkaptam a
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Nick Jonas

Nick Jonas - Under you (2014)

Cigarette
That I never got a chance to hit
But in my mind
Baby I can taste your lips
Taste your lips

I was so foolish
On some stupid shit
Should have never let you go
Knowing that you left
Cigaretta
Melyet sosem tudtam meggyújtani
De a fejemben
Bébi érzem ajkaid ízét
Ajkaid ízét

Olyan buta voltam
Egy hülyeség miatt
Sosem szabadott volna elengedjelek
A tudat hogy elmen
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Camp Rock 2: The Final Jam filmzene

Nick Jonas - Santa Barbara (2010)

I wish that I could hold my tongue
'Cause even when I'm right I'm wrong
I wish that I could pull this scab
And bleed you out
And there's no one
No one like you

My coffee's got a bitter taste
Bárcsak tudtam volna tartani a szám
Mert néha, mikor igazam van tévedek
Bárcsak vissza tudtam volna húzni azt a piszok alakot
És kivéreztél
És itt senki
Senki sem olyan, mint te

A k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In The Lonely Hour

Sam Smith - Writing's on the wall (2014)

I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay

I'm prepared for this
I never
Voltam már itt
De mindig a padlón kötöttem ki
Futva töltöttem egy egész életet
És mindig elmenekülök
De veled érzek valamit
Ami maradásra bír

Felkészültem rá
Sosem hagytam ki
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Miss You (2011)

Shock, horror, I'm down,
Lost, you're not around
There's a lump in my chest
That sends cold through my head, and
My mind shuts sound out
I'm on auto-pilot,
And my tongue's gone silent
Just swit
Meglepetés, elborzadás, lent vagyok
Elveszett, te nem vagy itt
Egy gombóc van a torkomon
Ettől hidegrázás jár át
És az agyam nem tud működni
Auto-pilótán vagyok
A szám csukva marad
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

X

Ed Sheeran - I Will Take You Home (2014)

I stole a car last night,
Don't know where we're gonna go
But go ahead and drive
I will take you home

Honey, it's cold outside
And your jumper's torn
But, darling, hold on tight
I will keep y
Tegnap elloptam egy kocsit
Nem tudom hova fogunk menni
De te indulj csak el és vezess
Én majd hazaviszlek

Édesem, hideg van kint
És elszakadt a pulcsid
De drágám, tarts ki
Majd én felm
Kedvencnek jelölöm