Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Absolution

Muse - Unintended (2003)

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens to my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love
Te lehetnél az önkéntelen
Döntésem, hogy sokáig éljek
Te lehetnél az egyetlen, akit örökre szeretek
Te lehetnél az egyetlen, aki meghallgatja a legmélyebb gondolataim
Te lehetnél az e
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Beautiful Tragedy

In This Moment - Daddy's Falling Angel (2007)

Pull these scars off my eyes
Lost from the world
A child searching for her dad

You left me there alone
With him to rape my world
And I lived through the years a girl
Pleading why

In my drea
Szedd le ezeket a sebeket a szememről
Kiveszve a világból
Egy gyermek keresi az apját

Itt hagytál vele egyedül
Hogy elrabolja a világom
És éltem az évek folyamán egy lány
Könyörg
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Burning Insight

Frantic Amber - Soar (2015)

Don't take for granted
All that you have
It's more important
To believe in you
When it gets too hard to fight
Don't give up
Raise your hands to the sky
One last time

Soar
Spread yo
Ne vedd magától értetődőnek
Mindent amid megvan
Nagyon fontos
Hogy higyjek benned
Mikor túlságosan nehéz harcolni
Ne add fel
Emeld a kezeid a magasba
Utoljára

Szárnyalj
Terjeszd s
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Born To Do It

Craig David - Walkin' Away (2000)

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away to find a better day
I'm walking away

Sometime
Elsétálok az életemben lévő gondok elöl
Elsétálok, hogy egy jobb napra találjak
Elsétálok az életemben lévő gondok elöl
Elsétálok, hogy egy jobb napra találjak
Elsétálok

Né
Kedvencnek jelölöm
fanni

fanni lefordított egy dalszöveget.

That's The Spirit

Bring Me The Horizon - Happy Song (2015)

I’ve had enough
There’s a voice in my head
Says I’m better off dead
But if I sing along
A little fucking louder to a happy song
I’ll be alright
You want to give up
Gave it all tha
Elegem van
Van egy hang a fejemben,
Ami azt mondja, hogy jobb, ha meghalok
De ha énekelek
Egy kicsit kurvára hangosabban egy boldog dalt
Jól leszek
Fel akarod adni
Feladtál mindent, amid vo
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Non ho l'eta

Gigliola Cinquetti - Non ho l'eta (1964)

Gigliola Cinquetti
Non ho l’eta

Non ho l'età
Non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te

E non avrei
Non avrei
Nulla da dirti
Perché, tu sai
Molte più cose di me

Gigliola Cinquetti
korai még

korai még
korai még, hogy szívem kitárjam
korai még, hogy most legyek a tied.

mit szóljak még
mit szóljak még,
mit is mondhatnék
úgyis ismersz
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Everything's Coming Up Roses -Single

Black - Everything's Coming up Roses (1987)

You don't believe me
I can tell it by your eyes

There's a kind of magic to be had from your lies.
I used to say that today is like tomorrow

Don't sell it short for truth.
I should have known
Nem hiszel bennem
Ki tudom olvasni a szemedből

Itt van egyfajta varázslat a hazugságaidban.
Szokásom volt azt mondani, hogy a ma olyan, mint a holnap

Ne csalj, ez még kevés az igazságna
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Black Widow

In This Moment - Sick Like Me (2014)

Is it sick of me?
To need control of you?
Is it sick to make?
You beg the way I do?
Is it sick of me?
To want you crawling on your knees?
Is it sick to say?
I want you biting down on me?

[Pr
Ez beteges bennem?
Hogy szükségem van átvennem feletted az irányítást?
Beteges, hogy ezt csinálom?
Kéred úgy, ahogy én csinálom?
Ez beteges bennem?
Hogy azt szeretném, hogy mássz a t
Kedvencnek jelölöm
kiratonxox

kiratonxox lefordított egy dalszöveget.

No Mythologies to Follow

MO - Dummy Head (2014)

Under the sun, I was born lucky
Raised by a water gun, spot on my body
A life on rollerblades, did you know
That songs from the gutter will lead you so

Oh, oh Lord, feed my believe
Let the war
Szerencsésként láttam napvilágot
Eltaláltak egy vízipisztollyal, foltot hagyott a testemen
Az élet görkorcsolyán, tudod milyen
A dalok a csapból fognak folyni, szóval

Oh, oh, uram, ad
Kedvencnek jelölöm