Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Flashdance

Irene Cara - What A Feeling (1983)

First, when there's nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried, silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Először, amikor nincs semmi, csak egy lassan fénylő álom
Úgy tűnik a félelmeid mélyen elrejtőznek a fejedben
Egyedül sírtam, néma könnyek, tele büszkeséggel
Egy olyan világban, ami
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Calm down

Lolawolf - Calm Down (2014)

Try to speed up the beat
Don’t know honest I can be
Calm Down

Rooms feeling pretty slow
I'm kindly asking you to watch your tone
Look at me
We ain’t on the phone
Watch your tone
Calm dow
Próbálom felgyorsítani az ütemet
Nem is tudom milyen őszinte is lehet
Nyugodj le

Ez a hely olyan lassúnak tűnik
Kedvesen megkérlek, hogy vigyázz a hangnemedre
Nézz rám
Nem telefonon
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

"Home" Original Soundtrack 2015

Rihanna - Dancing in the dark (2015)

Come on
I wanna dance in the dark
Come on
We're gonna light up the night
Come on
I wanna dance in the dark
Come on
We're gonna light up the night

Underdogs dance in the middle of the night
Gyerünk!
Táncolni akarok a sötétben
Gyerünk!
Bevilágítjuk az éjszakát
Gyerünk!
Táncolni akarok a sötétben
Gyerünk!
Bevilágítjuk az éjszakát

A visszahúzódók táncolnak az
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Turn This Club Around

R.I.O. - Summer jam (2011)

This ain't nothing but a summer jam
Everybody go party and dance free on the floor
Check if you wanna join in
DJ give us more, more
Let me take you to the top
Everybody move, move
Let the party
Ez nem más mint egy nyári sláger
Mindenki bulizik és szabadon táncol a parketten
Nézz be, ha csatlakozni akarsz
Dj, adj nekünk még
Engedd, hogy a csúcsra juttassalak
Mindenki mozog
Kezd
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Motion

Calvin Harris - Dollar Signs (2014)

Dollar signs
Said fuck this shit, you know what's on my mind
Stay on your hustle, you be on your grind
Rip out your heart and left it on the line
You running out of time
You lose your mind, you l
Dollárjelek
Azt mondtam, hagyjuk az egészet a picsába,
Tudod mire gondolok
Hajszold csak magad, bele a lélekölő munkába
Tépd ki a szíved és helyezd a vonalra
Kezdesz kifutni az időből
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Motion

Calvin Harris - It was you (2014)

It was you, got me babe
And it was you who's changed my way
It was you
Oh, you changed my way
Baby, it was you
Who's changed my way
It was you, got me babe
It was you who's changed my way
It w
Te voltál az, aki megfogott engem édes
Te voltál az, aki megváltoztatta az utamat
Te voltál
Oh, te változtattad meg az utam
Édes, te voltál az
Aki megváltoztatta az utam
Te voltál az,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Dass nichts bleibt wie es war

Hannes Wader - Sag mir wo die Blumen sind (1982)

Hannes Wader 1982

Sag mir wo die Blumen sind

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückte
Hannes Wader 1982

mondd csak, hol a sok virág

mondd csak, hol a sok virág ?
vajon hol maradtak el ?
mondd csak, hol a sok virág ?
mi történt vélük ?
mondd csak, hol a sok vir
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

S(he) Be(lie)ve(d)

Jasmine Villegas - Masquerade (2011)

[Verse 1:]
I'd like to take this time, just to apologize,
The way you see me now, and what I am inside,
Really your character, there wasn't in it for us,
I tried to keep it up.

[Hook 1:]
When
Szeretném ezt az időt arra szánni
Hogy bocsánatot kérjek
Amit most látsz, az nem az aki belül vagyok
Csak egy szerep, ami nem volt meg bennünk
Próbáltam fenntartani

De amikor ma este
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Handwritten

Shawn Mendes - A little too much

She would not show that she was afraid,
But being and feeling alone was too much to face,
Though everyone said that she was so strong,
What they didn't know is that she could barely carry on,

Bu
Sose mutatta ki mennyire félt
De szembenézni a magánnyal már túl sok volt neki
Igaz, mindenki azt mondta mennyire erős lány
De fogalmuk sem volt róla, hogy alig bír tovább menni

De ő
Kedvencnek jelölöm