Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Scripted

Icon For Hire - Make A Move (2011)

Somebody make a move
Somebody make a move
Please Somebody

Test my reality
Check if there's a weak spot
Clingin' to insanity
In hopes the world will ease up

Try to make it look like it's all
Valaki cselekedjen
Valaki cselekedjen
Kérlek, valaki!

Tesztelem a valóságom
Nézem, hogy van-e gyengepontom
Az őrületben ragadva
Reménykedem, hogy a világ egy könnyebb hely lesz

Pr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - O (2014)

Flock of birds
Hovering above
Just a flock of birds
It's how you think of love

And I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
'Cause they fly always
Sometimes they arrive
Sometimes th
Egy csapat madár
Lebeg fent
Csak egy csapat madár
Így gondolsz a szerelemre

És én mindig
Felnézek az égre
Imádkozom hajnal előtt
Mert ők mindig repülnek
Néha megérkeznek
Néha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - Oceans (2014)

Wait for your call, love
The call never came
Ready to fall up
Ready to claim
And I'm ready for it all, love
Ready for the pain
Meet under sun and
Meet me again
In the rain
In the rain

Behi
Várok a hívásodra, szerelem
A hívás sosem jött
Kész vagyok zuhanni
Kész vagyok követelni
És felkészültem mindenre, szerelem
Kész vagyok a fájdalomra
Találkozzunk a nap alatt és
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - Another's Arms (2014)

Late night watching TV
Used to be you here beside me
Used to be your arms around me
Your body on my body

When the world means nothing to me
Another's arms
Another's arms
When the pain just ri
Késő esti tévézés
Mellettem szoktál lenni
A kezeid körülöttem szoktak lenni
A tested a testemen

Amikor a világ semmit sem jelent nekem
Más kezek
Más kezek
Amikor a fájdalom keres
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - Midnight (2014)

In the darkness before the dawn
In the swirling of the storm
When I'm rolling with the punches, and hope is gone
Leave a light, a light on

Millions of miles from home
In the swirling, swimming
A sötétségben hajnal előtt
A villámcikázásban
Amikor gurulok az energiával, és a remény oda
Hagyj egy fényt, egy fényt

Millió mérföldekkel az otthontól
A cikázásban, úszom to
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Never Been Better

Olly Murs - Beautiful to Me (2014)

She ties her hair up tight
Puts her armor on when she steps outside
She lives in black and white
And the colour's gone but it's in her eyes

Time and time again we're going back to the start
And
Felfogja a haját
Mikor kilép a világba páncéllal védi magát
Fekete-fehérben éli világát
A színek kifakultak,
de a szemében még ott vannak

Újra és újra visszatérünk az elejé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - True love (2014)

For a second, I was in control
I had it once, I lost it though
And all along the fire below would rise

And I wish you could have let me know
What's really going on below
I've lost you now, you
Egy pillanatra én irányítottam
Egyszer volt, de elveszítettem
És mindenütt a tűz ébredne

És azt kívánom, hagyhattad volna, hogy tudjam
Mi is történik
Elveszítettelek most, te elen
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - Always In My Head (2014)

I think of you
I haven't slept
I think I do
But, I don't forget
My body moves
Goes where I will
But though I try my heart stays still
It never moves
Just won't be led

And so my mouth waters
Rád gondolok
Nem aludtam
Azt hiszem, igen
De nem felejtek
A testem mozog
Oda megy, ahová én
Bár próbálom, de a szívem nyugton marad
Sosem mozdul
Most nem irányíthatom

És így a sz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - Ink (2014)

Got a tattoo said 'together thru life'
Carved in your name with my pocket knife
And you wonder when you wake up will it be alright
Feels like there's something broken inside

All I know
All I kn
Van egy tetkóm: "együtt az életen keresztül"
A nevedbe metszettem a zsebkésemmel
És gondolkozol, ha felébredsz, rendben lesz-e
Úgy tűnik, valami eltörött idebent

Minden, amit tudok
M
Kedvencnek jelölöm