Részletes kereső

Előadók

PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Aphrodite

Kylie Minogue - Get outta my way (2010)

Whoa, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh

What's the worst thing that could happen to you?
Take a chance tonight and try something new
You're gettin' boring
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh

Mi a legrosszabb dolog, ami történhet veled?
Próbálj szerencsét ma éjjel, és próbálj ki valami újat
Unal
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - I Know Where You Sleep (2011)

I know, the sickening thoughts that slither around your head
I know, the gluttonous guilt that buried me in your bed
Manipulate me if you can, go on and fool me like your biggest fan

I know, the
Ismerem az émelyítő gondolatokat, amik a fejed körül siklanak
Ismerem a torkos bűnösséget, ami eltemetett az ágyadban
Manipulálj, ha tudsz, gyerünk, verj át, mint a legnagyobb rajondóda
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Kiss me once

Kylie Minogue - Beautiful (2014)

You, you are so beautiful...

Used to be, you and me
Love like no other
The world around, could fall apart
But we had each other
Saw you walking, you were smiling
And it hit me like the first t
Olyan gyönyörű vagy…

Csak én és te voltál
Úgy szerettünk egymást, ahogy senki más
Összedőlhetett körülöttünk a világ
De számíthattam rád
Megláttalak az utcán, éppen mos
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Emilie Autumn

Emilie Autumn - Thank God I'm Pretty (2012)

Thank God I'm pretty
The occasional free drink I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car
I'm blessed
With the ability to rend a grown man ton
Hála Istennek, csinos vagyok
Az alkalmi ingyen ital, amit sosem kértem
Az alkalmi belépés egy lepusztult bárba
Meghívás egy idegen autójába
Megáldottak
A képességgel, hogy egy felnőt
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - God Help Me (2011)

God help me
I don't see how I can live this way
And I don't know why he's touching me
Won't you shine in my direction and help me?
Won't you lend me your protection and help me?

God help me
Be
Istenem, segíts
Nem látom, hogyan is élhetnék így
És nem tudom, miért tapogat engem
Nem ragyognád be az utamat és segítenél nekem?
Nem adnád nekem a védelmed és segítenél nekem?

Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Lovestrong

Christina Perri - Arms (2011)

I never thought that you would be the one to hold my heart
But you came around and you knocked me off the ground from the start

You put your arms around me
And I believe that it's easier for you
Sosem gondoltam volna, hogy te lehetsz az, akié lesz a szívem
De te megjelentél, és az elejétől kezdve a földre taszítottál

Körém fonod karjaid
És úgy hiszem, hogy neked könnyebb le
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - I Want My Innocence Back (2011)

I want my innocence back
And if you can't give it to me
I will cut you down
And I will run you through
With the dagger you sharpened
On my body and soul
Before you slit me in two
And then devou
Vissza akarom kapni az ártatlanságomat
És ha nem tudod visszaadni
Le foglak vágni
És keresztül döfök rajtad
Az általad hegyezett tőröddel
A testemen és lelkemen
Mielőtt kettéhasít
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Fallen

Evanescence - Tourniquet (2003)

I tried to kill my pain
But only brought more
So much more
I lay dying
And I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too
Próbáltam megölni a fájdalmamat
De csak még több lett
Annyival több
Haldokolva fekszem
És karmazsinvörös megbánást és elárulást öntök
Haldoklom, imádkozom, vérzem és üvöltö
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Teenage Dream: The Complete Confection

Katy Perry - Part of me (2012)

Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade away
‘Cause you chewed me up and spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light, you drained me down
B
Az ilyen napokon legszívesebben csak vezetnék
Összecsomagolom a holmimat és nézem
Amint a távolba veszik az árnyékod
Megrágtál, s azután kiköptél
Mintha valami méreg lettem volna a s
Kedvencnek jelölöm