Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - Monster (2009)

The secret side of me
I never let you see
I keep it caged
But I can't control it
So stay away from me
The beast is ugly
I feel the rage
And I just can't hold it

It's scratching on the walls
A titkos oldalam
Soha nem fogod látni
Bezárva tartom
De nem tudom irányítani
Hát maradj távol tőlem
A szörnyeteg csúnya
Érzem a haragot
És egyszerűen nem tudom visszatartani

Karc
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - Hero (2009)

I'm just a step away
I'm just a breath away
Losin' my faith today
(Fallin' off the edge today)

I am just a man
Not superhuman
(I'm not superhuman)
Someone save me from the hate

It's just a
Csak egy lépésre vagyok
Csak egy lélegzetre vagyok
Hogy elveszítsem a hitemet ma
(Leessek a peremről ma)

Csak egy férfi vagyok
Nem emberfeletti
(Nem vagyok emberfeletti)
Valaki mentsen
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

The Veronicas

The Veronicas - Cruel (2014)

Wish I could say you're not the one
My heart hangs on, you're having fun
We can't be lovers and we can't be friends
That I still want you and I can't pretend
It fuckin' kills me that we're done

Bár azt mondhatnám, nem te vagy az egyetlen, de
a szívem ragaszkodik hozzád, de te jól érzed magad.
Nem lehetünk szeretők, sem barátok.
Nem tudok úgy tenni, mintha nem akarnálak vissza.
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Sweet 7

Sugababes - Little Miss Perfect (2010)

I’m the most responsible girl that I know
Never late, always on time for the show
Ask anyone around me
And they’ll tell you just how I am, yeah

I try to tell the truth every chance that I ge
Én vagyok a legmegbízhatóbb lány, akit ismerek
Sosem kések, mindig időben érek a műsorba
Kérdezz bárkit körülöttem
És el fogják mondani, hogy milyen vagyok, igen

Minden alkalommal
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Derniere danse

Indila - Dernière Danse (2014)

Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier
Oh, az én édes szenvedésem
Miért küzdjek, ha te újrakezded?
Az életem egyáltalán nem fontos
Nélküle kicsit elveszett vagyok
Egyedül sétálgatok a metróban
Egy utolsó tánc
Hogy el
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Guts Over Fear

Eminem ft. Sia - Guts Over Fear (2014)

[Bridge — Eminem:]
Feels like a close, it's coming to
Fuck am I gonna do?
It's too late to start over
This is the only thing I, thing I know

[Verse 1 — Eminem:]
Sometimes I feel like all I
Mintha összezárulna, közeledik
Mi a f*szt tegyek?
Túl késő újrakezdeni
Ez az egyetlen, az egyetlen dolog amit tudok

Néha úgy érzem mindig csak
Ugyanazt a régi dalt írom újra más s
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Sucker

Charli XCX - Breaking Up (2014)

[Chorus 1]
You said you love me (I say what)
You said you love me (Okay let's rock)
You said you love me (I say what)
You said you love me (Okay let's rock)

[Verse 1]
You had an ugly tattoo, a
Azt mondtad,szeretsz (én azt mondom: Mi?)
Azt mondtad,szeretsz (Oké,most rázzuk)
Azt mondtad,szeretsz (én azt mondom:Mi?)
Azt mondtad,szeretsz (Oké,most rázzuk)

Volt egy ronda tetkót,és
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

Never Been Better

Olly Murs - Up (2014)

I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain

Just breathe against the glass
Lead me some kind of sign
I know the hurt won't pass, yeah
Just t
Egy megtört szívet rajzoltam
az ablaküvegedre.
A válaszodra vártam,
itt, a szakadó esőben.

Legalább lehelj az üvegre,
hagyj valami jelet.
Tudom, hogy a fájdalom nem múlik el, igen.
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Pour Que Tu M’Aimes Encore

Celine Dion - Pour Que Tu M’Aimes Encore

Céline Dion
Jean Jacques Goldman
Pour Que Tu M'Aimes Encore

J’ai compris tous les mots
J’ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici
Que les choses ont changé,
Céline Dion
Jean Jacques Goldman
Pour Que Tu M’Aimes Encore

Csak hogy szeress még

kiadtad az utat, jól értem minden szavad
ridegek és újak, dolgaink megváltoztak
minden felborult,
Kedvencnek jelölöm