Részletes kereső

Előadók

Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Salute

Little Mix - Change your life (2013)

[Leigh-Anne]
She captures her reflection then she throws the mirror to the floor,
Her image is distorted screaming is it worth it anymore?

[Jade]
No

[Jesy]
Are you scared of the things that
[Leigh-Anne]
Megnézi a tükörképét,majd
A tükröt a földre dobja
A képe torzan sikolt
Vajon megérte?

[Jade]
Nem

[Jesy]
Félsz a dolgoktól,hogy esetleg keresztülgázolnak
rajta
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Salute

Little Mix - Salute (2013)

[Jesy:]
Ladies all across the world
Listen up, we're looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Re
Jesy:
Hölgyek, mindenhonnan a világról
Fiygeljetek, kezdőketkeresünk
Ha velem vagy, hadd lássam a kezeid
Állj fel és tisztelegj
Vedd fel a legmagasabb magassarkúid, sportcipőid, köröm
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Salute

Little Mix - These Four Walls (2013)

[Jade:]
I feel so numb
Staring at the shower wall
It's begun,
The feeling that the end has come
And now the water's cold

I tried to eat today
But the lump in my throat got in the way

[Jesy
Jade:
Oly zsibbadtnak érzem magam
Ahogy a mosdó falára bámulok
Elkezdődött,
Az érzés, hogy itt a vég
És most már hideg a víz

Ma megpróbáltam enni
De a csomó a torkomban útba
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Bangerz

Miley Cyrus - FU (2013)

Oh, you broke my heart
I told you I was weak for love
but then you went around
And did what you wanted to do
And now I'm crying,crying

Uh, seemed like everything was going fine
I found love th
Ó,összetörted a szívem
Mondtam hogy gyenge vagyok a szerelemhez
De Te mégis belekezdtél
És azt tetted, amit akartál
És most csak sírok,sírok

Uh,úgy tűnt minden rendben van
Megtal
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Mamma mia (1975)

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within
Már nem tudom mióta folyton megcsalsz
Így eldöntöttem, ennek véget kell vetni
Nézz most rám, megtanulom végre?
Nem tudom, hogyan, de hirtelen nem tudom irányítani magam
Egy tűz ég a l
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Broken - Single

Daley - Broken (2013)

Not a quitter,
But I need to give up this fight
For my sanity, my pride
Do I leave? Do I stay and try?

Cause any minute,
You will say the words goodbye
Give me love, then change your mind
And
Nem vagyok gyáva
De ezt a harcot fel kell adnom
A józan eszem, a büszkeségem érdekében
Itt hagyjam? Vagy maradjak és próbálkozzak?

Mert bármelyik percben
Mondhatod a viszlát szót
S
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Sparks Fly

Miranda Cosgrove - Disgusting (2010)

My heart booms
At the speed of light
But the exit sign's
Always on my mind
Always in my sight
I can say that I
Really want to stay
But the devil inside
Always wins the fight
Always gets his w
A szívem úgy dobog
Fénysebességgel száguld
De a kijárat felirat
Mindig eszembe jut
Mindig látótávolságban van
Azt mondhatom, hogy én
Tényleg maradni akarok
De az ördög bennem
Min
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Alone Together

Daley - Remember Me (2012)

Remember me!!

So you confess,
To all the way you’ve been seeing
Now you feel regret, yeah
But that don’t mean shit to me
No, no
So empty what you can say
Take a minute please
It
Emlékezz rám!!

Így hát nyilatkozol
A sok-sok idő alatt, míg láttál
Most érzel megbánást, yeah
De ez szart se jelent nekem
Nem, nem
Annyira üresek a szavaid
Várj egy percet kérle
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Lily Allen - Hard Out Here (2013)

I suppose I should tell you what this bitch is thinking
You'll find me in the studio and not in the kitchen
I won't be bragging 'bout my cars or talking 'bout my chains
Don't need to shake my ass f
Gondolom el kéne mondanom neked, hogy mit képzel magáról ez a ribanc
A stúdióban fogsz megtalálni a konyha helyett
Nem fogok hencegni az autóimmal, vagy a fukszaimmal
Nem kell a seggemet r
Kedvencnek jelölöm