Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Make Me (Cry)

Noah Cyrus - Make Me (Cry) (2016)

I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
'Cause all you ever do is make me...

Gave you up 'bout 21 times
Felt those li
Sosem volt ennyire szükségem rád, mint most
Sosem volt ennyire szükségem rád, mint most
Sosem sosem gyűlöltelek ennyire, mint most
Mert te csak kényszerítesz

Feladtalak huszonegyszer
Kedvencnek jelölöm
Vasarely

Vasarely lefordított egy dalszöveget.

dive deep

Morcheeba - The sea (2008)

Flocking to the sea
Crowds of people wait for me
Sea gulls scavenge
Steal ice cream
Worries vanish
Within my dream

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I
A tengernél összegyűlünk
Emberek várnak rám
A sirályok guberálnak
Lopják a fagyit
A gondok eltűnnek
Az álmaimban

A lelkem otthagytam,
A tengernél
Elhagytam az irányítást
Sz
Kedvencnek jelölöm
ToriGartener

ToriGartener lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - Until It's Gone (2010)

A fire needs a space to burn
A breath to build a glow
I've heard it said a thousand times
But now I know

That you don't know what you've got
Oh you don't know what you've got
No you don't know
A tűznek tér kell, hogy éghessen
Egy lélegzet, hogy izzon
Ezerszer hallottam már
De most tudom

Hogy fogalmad sincs mi van a birtokodban
Oh, fogalmad sincs mi van a birtokodban
Nem, fogalm
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Take this walz

Leonard Cohen - Take this walz (1988)

Take this walz

Now in Vienna there's ten pretty women
There's a shoulder where Death comes to cry
There's a lobby with nine hundred windows
There's a tree where the doves go to die
There's a pi
keringő Bécsben

Bécsben van tíz nagyon szép leány
vállaikra dőlve zokog a halál
van egy nagy terem ezer ablakkal
és a galamb oda meghalni jár
a reggel mindíg letép egy percet
ott
Kedvencnek jelölöm
Vasarely

Vasarely lefordított egy dalszöveget.

Plastic Beach

Gorillaz - Feel Good Inc. (2010)

Shake it, shake it — shake it, feels good
Shake it, shake it — shake it, feels good
Shake it, shake it — shake it, feels good
Shake it, shake it — shake it, feels good
Shake it, shake it
Rázd!Rázd!Rázd! Érezd jól magad!
Rázd!Rázd!Rázd! Érezd jól magad!
Rázd!Rázd!Rázd! Érezd jól magad!
Rázd!Rázd!Rázd! Érezd jól magad!
Rázd!Rázd!Rázd! Érezd jól magad!
Rázd
Kedvencnek jelölöm
Vasarely

Vasarely lefordított egy dalszöveget.

dive deep

Morcheeba - Enjoy the ride (2008)

"Enjoy The Ride"

They shut the gates at sunset
After that you can't get out
You can see the bigger picture
Find out what it's all about
You're open to the skyline
You won't want to go back hom
Élvezd az utazást

Becsuktuk a kapukat a naplementekor
Utána nem tudtunk kiszállni
Tudod nézni a nagyobb képeket
Rájössz, hogy mi ez az egész
Kinyílik a látóhatár
Nem is akarsz ha
Kedvencnek jelölöm
Vasarely

Vasarely lefordított egy dalszöveget.

dive deep

Morcheeba - Gained the world (2008)

"Gained The World"

I heard I lost it on the grapevine
I must admit I had a great time
There are words for people like me
But I don't think there's very many

I've gained the world and lost my
Meghódítottam a világot

Hallottam szájról szájra terjedó híreket,
Bevallom, ez egy nagyon jó időszak volt
Vannak olyan emberek, mint én,
De úgy gondolom nem túl sok.

Meghódí
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Toothless

Alexander Rybak - Return (2016)

It's almost night, I should be sleeping
But the moon's so bright, as if it's praying with me.
Round and round, I walk in circles aimlessly.
Where could you be?

The purple skies were so inviting
Már majdnem éjszaka van, aludnom kéne
De a Hold olyan fényes, mintha csak velem imádkozna
Körbe-körbe, körbe sétálok céltalanul
Hol lehetsz?

A lila ég olyan hívogató volt
amikor m
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

FIYM

Forever In Your Mind - Enough About Me (2016)

I can't think, hard to breathe
I've talking in my sleep
But I'm loving every second of it
How you pull me to you
Got me stuck like crazy glue
I'm addicted but ain't gonna quit

Your lips a time
Nem tudok gondolkodni, nehéz lélegezni
Beszélni kezdtem álmomban
De minden másodpercét imádom
Ahogyan magadhoz húzol
Hozzád tapadtam, mint egy őrült ragasztó
Függő vagyok, de nem fo
Kedvencnek jelölöm