Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

At Home

Shocking Blue - California Here I Come (1969)

Got a long long way to go
Over her dusty roads
Take my old brown suitcase
And leave at the break of day

I'm not afraid of the distance
Some time on my side
Hear me singing my song
California
Egy hosszú-hosszú út vezet
A porlepte útjain túl
Viszem a régi barna bőröndöm
És hajnalban távozok innen

Nem félek a távolságtól
Néha az oldalamon
Hallod az énekem
Kaliforni
Kedvencnek jelölöm
zlessed14

zlessed14 lefordított egy dalszöveget.

Black Magic

Little Mix - Oops (feat. Charlie Puth) (2015)

Oops my baby, you woke up in my bed
Oops we broke up, we're better off as friends
Now I accidentally need you, I don't know what to do
Oops baby I love you

It started with "what's up with you?"
Oops baby, az ágyamban ébredtél
Oops szakítottunk már, jobb ha barátként távozol
Most épp véletlenül szükségem van rád, nem tudom mitévő legyek, Oops baby szeretlek

Egy mizuval ke
Kedvencnek jelölöm
zlessed14

zlessed14 lefordított egy dalszöveget.

Black Magic

Little Mix - F.U. (2015)

All damn night I was here waiting
Cooked your favorite, dressed up real nice
I know you were with her
I know that you kissed her
You came home late and I was so mad
Had my break up speech ready
Egész éjjel itt vártam rád
Kedvencedet főztem, szépen felöltöztem
Tudom, hogy vele vagy
Tudom, hogy megcsókoltad
Későn jöttél haza, olyan ideges voltam
Már a szakítós-szövegem is
Kedvencnek jelölöm
zlessed14

zlessed14 lefordított egy dalszöveget.

Black Magic

Little Mix - Touch (2015)

You and I and nobody else
Feeling feelings I never felt
The way you got me under your spell
Don't you keep it all to yourself

So won't you take it, I feel like for the first time I am not faking
Csak te és én
Olyat érzek, mint még soha
Ahogy a varázslatod alatt állok
Ne tartsd meg csak magadnak

Ne vedd el, olyan, mint az első alkalommal, nem kamuzok
Az ujjaid a gombokon és már
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Back from the Edge

James Arthur - Prisoner (2016)

If I'm underneath the table
Then pour me another drink
Oh, I don't want to remember
I don't even want to think
I'm a slave to my addiction
I'm a hazard to myself
On a fast ride to perdition
Oh,
Ha az asztal alatt vagyok
Tölts még egy pohárral
Oh, nem akarok emlékezni
Még gondolkodni sem akarok
A függőségem rabszolgája vagyok
Veszély vagyok magamra nézve
A kárhozat gyorsjár
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Back from the Edge

James Arthur - Back from the Edge (2016)

Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, he would reach for the stars
Vissza a széléről
Vissza a halálból
Vissza, azelőttre hogy a démonok átvették az irányítást a fejemben
Vissza az elejére
Vissza a szívemhez
Vissza a fiúhoz, aki eltudta érni a csi
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Back from the Edge

James Arthur - Can I Be Him (2016)

You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
Cause a light came on when
Besétáltál a szobába
És elloptad a szívem
Visszavittél az időbe, mikor még nem voltam összetörve
Most te vagy minden amire vágyom
És ezt már az első pillanattól tudom
Mert a fény
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Shocking Blue

Shocking Blue - Send Me A Postcard (1968)

Before lonely nights will break my heart
Send me a postcard darlin'
How can I make you understand
I wanna be your woman
Here, here I'm waitin' for a little sign
Waitin' till the end of time

Se
A magányos esték előtt, amik össze törik majd a szívem
Küldj nekem egy képeslapot, drágám
Hogyan érthetnélek meg
A nőd én leszek
Itt várok egy kis jelre
Várok, amíg az idő vége
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Amaranth

Nightwish - Turn Loose The Mermaids (2007)

A kite above a graveyard grey
At the end of the line far far away
A child holding on to the magic of birth and awe

Oh, how beautiful it used to be
Just you and me far beyond the sea
The waters,
Egy papírsárkány a temetői szürkület felett
A madzag végén messze-messze
Egy gyermek kapaszkodva a születés és a félelem mágiájába

Oh, milyen gyönyörű is volt
Csak te és én m
Kedvencnek jelölöm