Részletes kereső

Előadók

JoeyB

JoeyB lefordított egy dalszöveget.

My Brother Thinks He's a Banana and Other Provocative Songs for Children

Barry Louis Polisar - All I want is you (1977)

If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee.
And if I was a tree growing tall and green
All I'd want is you to shade me and be my leaves

If I was a flowe
Ha vadon és szabadon növő virág lennék
Csak arra vágynék, hogy te légy az én édes, mézes méhem
És ha magasan és zölden növő fa lennék
Csak arra vágynék, hogy beárnyékolj é
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Move On

Faydee - Move On (2015)

C'est la vie

I wish it could be easier for
You and me
I'm trying to pretend like I'm not
Almost sweet
But the truth is I can't stand to see you

So happy
Oh! Happy with somebody else not me
Ilyen az élet
Bárcsak könnyebbé tehetném
Neked és nekem
Próbálom eljátszani,hogy nekem nem
Majdnem édes
De az igazsság,hogy nem tudlak tovább nézni

Nagyon boldog
Oh!Boldog valak
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Grow Up

Olly Murs - Sacrifice (2016)

I'm running wild
I'm searching for a spark
You caught my eye
Wandering in the dark

You got the kinda love that makes a flame ignite
I know you know that you can feed my appetite
I'm sensing a
Vadul rohanok
Keresem a szikrát
Megakadt rajtad a tekintetem
Bolyongva a sötétben

Olyan a szerelmed, amitől fellobban a láng
Tudom, hogy tudod, hogy csillapíthatod az étvágyam
A szemed
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Dream About My Face

Antonia - Dream About My Face (2015)

Don't wanna face the dark alone
I wanna breathe with you forever
Nobody else can want you more
To the moon and back

So you can run, run, run, run
Oh, baby, you can hide
You can run, run, run,
Nem akarok szembe nézni a sötéttel egyedül
Veled akarok levegőt venni örökre
Senki sem akar téged jobban nálam
A holdtól egészen vissza

Szóval futhatsz,futhatsz,futhasz
Oh,bébi,elb
Kedvencnek jelölöm
Lirien

Lirien lefordított egy dalszöveget.

Let's Cheers

Sleeping With Sirens - You Kill Me (In A Good Way) (2012)

I know that hope weighs on your mind, lost within the seams,
it seems like we lose ourselves in between.
But the harder things become, the harder you push away.
Oh baby, yeah baby, it kills me.

Tudom hogy a remény nehezedik az elmédre, a szegély közt elvesztve
Olyan mintha elveszítettük volna magunkat közben.
De nehezebb dolog következik, nehezebb eltolni
Oh baby, yeah baby, ez m
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Collage

The Chainsmokers ft. XYLØ - Setting Fires (2016)

Setting Fires

Down to my last match fire I touch just to feel
Why is it easier to burn than it is to heal?

Out in the cold you've been
I begged you to come back in
But I can't do this again
Tüzet gyújtok

Megérintem az utolsó égő gyufaszálat
Hogy megérthessem
Miért éget meg, ahelyett, hogy meggyógyítana?

Kint voltál a hidegben
Kértelek, hogy gyere be
De többé m
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Grow Up

Olly Murs - Did You Miss Me? (2016)

What you've been doing out there since I've been away?
Have you been good?
Have you been bad?
Did you behave?
It's alright, I'm here tonight, I'm taking back what's mine
I know you heard some rum
Mi jót csináltál, mióta nem voltam itt?
Jó voltál?
Rossz voltál?
Viselkedtél?
Semmi baj, ma este itt vagyok, visszaveszem ami az enyém
Tudom, hogy hallottál pár pletykát, gondolkoztá
Kedvencnek jelölöm
kitkatmacsek

kitkatmacsek lefordított egy dalszöveget.

RTL HITS 2016

Rag'n'Bone Man - Human (2016)

I'm only human
I'm only, I'm only
I'm only human, human

Maybe I'm foolish
Maybe I'm blind
Thinking I can see through this
And see what's behind
Got no way to prove it
So maybe I'm blind
But
Csak egy ember vagyok
Csak, semmi más
Csak egy ember vagyok

Talán bolond vagyok,
talán nem látok rendesen,
azt gondolom átlátok mindezen,
és látom mi rejtőzik mögötte,
de nincs mó
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

All We Know Is Falling

Paramore - For a pessimist I'm pretty optimistic (2005)

Just talk yourself up
And tear yourself down
You've hit your one wall
Now find a way around
Well what's the problem?
You've got a lot of nerve

So what did you think I would say?
No you can't
Csak magasztald magad
És rombold le magad
A saját falad ütöd
Most találj egy kerülő utat
Nos, mi a baj?
Neked aztán van kurázsid

Szóval szerinted mit akarok mondani?
Nem, nem futhat
Kedvencnek jelölöm