Részletes kereső

Előadók

Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Danna Paola

Danna Paola - No Es Cierto (2012)

¿Cómo estás?
Hace tiempo que no sé de ti,
me han dicho que has estado bien
y sé que siempre ha sido así.

Yo estoy bien, muy bien
gracias por preguntar.
Me ha ido cada vez mejor
y todo e
Hogy vagy?
Egy ideje már semmit nem tudok rólad
Azt mondták, hogy jól vagy
És tudom hogy ez mindig is így volt

Én jól vagyok, nagyon jól
Köszönöm a kérdést
Minden nap egyre jobba
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dirty Rotten Filthy Stinking Rich

Warrant - Heaven (1989)

I've got a picture of your house
And you're standing by the door.
It's black and white and faded,
And it's looking pretty worn.
See the factory that I worked
Silhouetted in the back.
The memorie
Van egy képem az otthonodról
Amelyen az ajtóban állsz.
Fekete és fehér és kifakult,
És elég kopottnak néz ki.
Nézd a gyárat, amelyben dolgoztam
A körvonalai a háttérben vannak.
Az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wish You Were Here

Pink Floyd - Wish You Were Here (1975)

So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to
Szóval, szóval azt gondolod, meg tudod különböztetni
A Mennyországot a Pokoltól?
A zöldellő mezőt
A hideg acélsíntől?
A mosolyt az álarctól?
Gondolod, hogy meg tudod különbözte
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unorthodox Jukebox

Bruno Mars - Old & Crazy (2012)

Will you still call me baby when I’m old and crazy?
When I’m old and crazy, will you still call me baby?
Will you act the same? Will you laugh the same?
Will you think I’m pretty when my hair
Akkor is a kicsidnek fogsz szólítani, amikor öreg és őrült leszek?
Amikor öreg és őrült leszek, akkor is a drágádnak fogsz hívni?
Ugyanúgy fogsz viselkedni? Ugyanúgy fogsz nevetni?
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unorthodox Jukebox

Bruno Mars - Show me (2012)

Oh yeah, oh yeah baby here we are again
I can see it in your eyes, you want a good time
You wanna put your body on mine
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no

Oh yeah you
Ó igen, igen, édes, itt vagyunk megint
Látom a szemeidben, szórakozni akarsz
A testedet az enyémre akarod tenni
Rendben, de ne gondold meg magad, ne

Ó, igen, ma hívtál, és eljöttél
S
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unorthodox Jukebox

Bruno Mars - Natalie (2012)

Oh, I never done this before
Never wanna do this again
Wrong turn on a dusty road
I did it to myself, I can't pretend
Well, I learned just a little too late
Good God, I must've been blind
'Cause
Még sosem csináltam ezt
És nem is akarom többet
Rossz fordulat egy poros úton
Csak magamnak köszönhetem, nem tettethetem
Nos, későn tanultam
Uram, Atyám, biztos vak voltam
Mert mindenr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unorthodox Jukebox

Bruno Mars - Moonshine (2012)

Hello
You know you look even better than the way you did the night before
And the moment that you kissed my lips you know I started to feel wonderful
It's something incredible, there's sex in your
Szia
Tudod, még jobban nézel ki, mint tegnap éjjel
És a pillanat, amikor megcsókoltál, tudod, akkor elkezdtem csodálatosan érezni magam
Ez valami hihetetlen, a szex megrészegít
Ó, ez az
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Glee: The Music, Season 4, Volume 1

GLEE - New York state of mind (2012)

[Rachel:]
Some folks like to get away
For a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach
Or to Hollywood
But I'm taking a Greyhound
On the Hudson River Line
I'm in a New York stat
[Rachel:]
Néhány hozzátartozóm azt szeretné, hogy menjek el A környéktől egy nyaralásra
Hopp egy járatra Miami strandjára
Vagy Hollywoodba
De viszek egy agárt
A Hudson folyó vonalár
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unorthodox Jukebox

Bruno Mars - Money makes her smile (2012)

All you get back, coming to the stage, is a girl who's new in town
She go by the name where your stacks at
This pretty little thing I swear won't let you down
Watch her drop it like... hey

It's
Amit a színpadra igyekezve visszakapsz, csak egy új lány a városban
Csak utánad fut
Ez a kis apróság, esküszöm, nem hagy téged cserben
Nézd, hogy igyekszik

Nem túl bonyolult, szóval
Kedvencnek jelölöm