Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Melophobia

Cage the Elephant - Baby Blue (2013)

Hole in my heart, I couldn't change
I didn't know what was supposed to
Stuck in the fire, turn in the grave
Watching the shadows stretch and taking my face

I didn't know what was supposed to
I
Lyuk a szívemen, amin nem tudtam változtatni
Nem tudtam, minek kellett volna történnie
A tűzben ragadtam, forogtam a sírban
Néztem, ahogy nyújtóznak az árnyékok és elveszik tőlem az ar
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Tell me i'm pretty

Cage the Elephant - Cold Cold Cold (2015)

Doctor, look into my eyes
I've been breathing air, but there's no sign of life
Doctor, the problem's in my chest
My heart feels cold as ice, but it's anybody's guess

Doctor, can you help me? 'Ca
Orvos, nézzen a szemembe
Levegőt lélegeztem, de semmi életjelet nem mutatok
Orvos, a mellkasomban van a probléma
A szívem jéghideg, de ez csak egy tipp

Orvos, tud nekem segíteni? Nem ér
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Tell me i'm pretty

Cage the Elephant - Trouble (2015)

We were at the table by the window with the view
Casting shadows, the sun was pushing through
Spoke a lot of words, I don't know if I spoke the truth

Got so much to lose
Got so much to prove
Go
Annál az asztalnál ültünk az ablaknál, szép kilátással
Látszott az árnyékunk, amit ki akart szorítani a képből a Nap
Sok szót szóltam, de nem tudom, elmondtam-e az igazat

Olyan so
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Melophobia

Cage the Elephant - Cigarette daydreams (2013)

Did you stand there all alone?
Oh I cannot explain what's going down
I can see you standing next to me
In and out somewhere else right now
You sigh, look away
I can see it clear as day
Close you
Teljesen egyedül álltál ott?
Nem tudom elmagyarázni, mi történik most
Látom, ahogy mellettem állsz
Mégis máshol vagy most
Sóhajtasz, másfelé nézel
Teljesen tisztán látom
Becsukod
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

See You on the Other Side

KoЯn - Liar (2005)

My brother, you love her
But don't give up your instincts
Hang onto you know what
They'll be gone fast as you blink
They're trained to seduce you
Suck you dry quickly as they can
They bite down,
Testvérem, szereted a nőt
De ne add fel az ösztöneidet
Ragaszkodj a tudod mihez
Gyorsan eltűnnek majd, egy szempillantás alatt
Arra képezték ki őket, hogy elcsábítsanak
Szárazra szív
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

White

The Rigs - Next to Me (2015)

Goin' through the motions of a love we had,
Cause maybe it's all we know,
But ghosts aren't supposed to have so much flesh and bone,
Lookin' at an echo of music made,
But the band has long gone ho
Egy régi szerelem indíttatásain mentünk keresztül,
Mert talán mást nem ismerünk,
De a szellemeken nem szabadna ennyi húsnak és csontnak lenni,
A zene visszhangját hallgatjuk,
De a zenek
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lady Wood (Tove Lo)

Tove Lo - WTF Love Is (2016)

I got fire eyes, glitter in my tear lines
And I’m coming down, ready for some new sounds
And I’m holding up all that I can think of
But where are you?
Where are you?

Oh, lonely babe
Strand
Tüzes szemeim vannak, a könnycsatornáimban csillámpor
És leereszkedem, új hangokra készen
És mindent feltartok, ami csak eszembe jut
De te hol vagy?
Hol vagy?

Magányos Édes
Megrekedv
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

White

The Rigs - A Broken Heart Still Beats (2015)

Smile at the crowd
But I know you're lonely
To say it out loud
Is to admit that you're beat
I know the truth
I know your secrets
Might not be safe
But danger is sweet

Oooohhhhhhh
Stay, forg
Mosolyogsz a tömegnek
De tudom, hogy magányos vagy
Hogy hangosan is kimond
Bevalld, hogy vernek téged
Tudom az igazságot
Tudom a titkaidat
Talán nem biztonságos
De a veszély olyan édes
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lady Wood (Tove Lo)

Tove Lo - Vibes (feat. Joe Janiak) (2016)

Skin to skin, seeping in
Flickering, our eyes go wide
You're giving me studder sight
Painting stars in our hearts
Yeah, you know I'm down for you
I want you to lick my wounds

What's your line,
Bőr a bőrön, beszűrődik
Villanó, a szemeink kitágulnak
Szúrós tekintettel nézel rám
A szíveinkbe csillagokat festesz
Igen, tudod, hogy benne vagyok veled
Azt akarom, hogy nyald a sebe
Kedvencnek jelölöm