Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

DayxDay

Zella Day - Moon Face (2017)

I folded my body with your body in bed
A mouth full of cheek bones, a kiss to my head
This one's for you, as you slip away
Goodbye, Moon Face

I think you still love that girl from out-of-state
A testem a tested köré tekertem az ágyban
Egy száj markáns arccsontokkal, egy csók a homlokomra
Ezt rád iszom, mialatt te kisurransz
Viszlát, Holdarcú

Azt hiszem, még mindig szereted a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

DayxDay

Zella Day - Coney Island (2017)

Fear is real
There is no escape
Cause I'm finally old enough to fade

What's my type?
What's my archetype?
Do people come in shapes and sizes, like they say?

To be born again
To be a child a
A félelem valós
Nincs menekvés
Mert végre elég öreg vagyok ahhoz, hogy elhalványuljak

Milyen az én típusom?
Milyen az én archetípusom?
Az emberek tényleg csak formák és méretek,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Naive

Andy Grammer - She'd Say ft. Ladysmith Black Mambazo (2019)

Ngiyamkhumbula umama wami

You never got to meet your grandma did ya?
Every night, I got you kissin' on her picture
Cuts me up that you will never listen
To the sweet, sweet sound of her voice
I
Hiányzik az anyukám

Soha sem találkoztál a nagymamáddal, igaz?
Minden éjjel, látom, ahogy a fényképét csókolgatod
Felzaklat engem, hogy soha sem fogod hallani
A hangja édes, édes cs
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

True Confessions (EP)

Blondfire - Kiss and Collide (2016)

We know, we know, there's no escaping
'Cuz when we come together we're breaking
I'll be holding every breath that you're taking
Every breath you're taking

Oh I like the way it feels
Oh your bod
Tudjuk, tudjuk hogy nincs menekvés
Mer' amikor összejövünk széttörünk
Minden lélegzetet visszatartok majd, amit veszel
Minden lélegzetet, amit veszel

Ó, tetszik nekem ez az érzés
Ó
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

True Confessions (EP)

Blondfire - Domino (2016)

Who's gonna love you when the party's over
Who's gonna love you when you're cold and sober
You, sad it's true
Who's gonna hold you when the bottles empty
Who's gonna love you when the lies are hur
Ki fog téged szeretni, amikor a parti véget ér?
Ki fog téged szeretni, amikor fázol és józan vagy?
Az vagy, szomorú, de igaz
Ki fog téged ölelni, amikor kiürülnek az üvegek?
Ki fog t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

True Confessions (EP)

Blondfire - True Confessions (2016)

I'm waiting for a chance to rewind
Looking for a light that still shines
Searching for a love that I can't find
Your lips tastin' like smoke and brandy
Keep givin' me the poison candy
I used to n
Várok egy lehetőségre, hogy újraéljem
Keresek egy fényt, ami még mindig ragyog
Kutatok egy szerelem után, amit nem találhatok
Az ajkaid íze olyan, mint a füst és a brandy
Egyfolytában
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - Love Song (2019)

In the car, in the car, in the backseat, I'm your baby
We go fast, we go so fast, we don’t move
I believe in a place you take me
Make you real proud of your baby
In your car, I'm a star and I'm
A kocsiban, a kocsiban, a hátsó ülésen, én vagyok a kedvesed
Gyorsan megyünk, olyan gyorsan megyünk, nem mozdulunk
Hiszek abban a helyben, ahová viszel engem
Igazán büszkévé tesz téged
Kedvencnek jelölöm
hrena

hrena lefordított egy dalszöveget.

Voicenotes

Charlie Puth - I Warned Myself (2018)

I warned myself that I shouldn't play with fire
But I can tell that I'll do it one more time
Don't trust in myself, (Mmm) no good for my health
You messed with my heart, now you're the reason why
Figyelmeztettem magam, hogy nem kellene a tűzzel játszanom
De elmondhatom, hogy újra megtenném
Nem bízok magamban, nem jó az egészségemnek
Szórakoztál a szívemmel, és most te vagy az ok
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Solarize

Capital Cities - Just Say When (2018)

Just say when
Just say when

Tell me what you're dreaming
I'll give you the meaning
Show me where it hurts
And I'll give you some healing
And I'll give you some healing

Just say when
If you
Csak mondd, hogy mikor
Csak mondd, hogy mikor

Mondd el, hogy mit álmodsz
Elárulom majd a jelentését
Mutasd meg, hogy hol fáj
És meggyógyítalak majd
És meggyógyítalak majd

Csak mo
Kedvencnek jelölöm