Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - No Me Importa (2017)

Baby I'm sick inside
I'm definitely out of my mind
I know there's something not quite right
Disconnect - system override

You're so brave from your side of the glass
And you - you can't compute
Beteges vagyok, bébi
Tényleg nem vagyok normális
Tudom, hogy valami nincs rendben
Kapcsolat bontása – rendszer felülírása

Annyira merész vagy az üveged oldalából
És nem – nem tu
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - In the Air Tonight (2017)

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Well if you told me you
Érzem, hogy ma éjjel a levegőbe emelkedik, ó Uram
És én egész életemben erre a pillanatra vártam, ó Uram
Érzed, hogy ma éjjel a levegőbe emelkedik, ó Uram, ó Uram?

Nos, ha azt mond
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Half God Half Devil (2017)

You look at me like I'm a revelation
You wanna know if I can bring salvation
You saw a sinner, saw a saint inside of me
You wanna know if I'm a friend or an enemy

I waged war in a fiery blaze
I
Úgy nézel rám, mintha egy reveláció* lennék
Tudni akarod, hogy hozhatok-e üdvözülést
Egyben látod bennem a bűnöst és a szentet
Tudni akarod, hogy mi vagyok: barát vagy ellenség?

Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Black Wedding (2017)

Priest are you there? Can you hear my voice?
Will you hear my prayers? Are you out there?
Forgive me priest for I have sinned (I know not what I do)
Mother I am here, I can hear your song,
I can f
Pap, itt van még? Hallja a hangom?
Hallja az imáimat? Odakint van?
Bocsásson meg, amiért vétkeztem (nem tudom mit csinálok)
Itt vagyok, anyám, hallom a dalod,
Érzem a félelmedet, ő árto
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Siren Charms

In Flames - When the World Explodes (2014)

I'm right here
When the world explodes
Try to remember these words
When the world explodes

In the darkest of nights
You are my endless fire inside
Across the waters and back to shore
Through
Épp itt vagyok
Mikor a világ felrobban
Próbálok emlékezni e szavakra
Mikor a világ felrobban

A legsötétebb éjszakán
Te vagy az elolthatatlan tűz idebenn
Átvezetsz a vizeken és vis
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Spell Eater

Huntress - Eight of Swords (2012)

Eight swords form a cage
The sky is grey
I'm tied and I am blind
There is no escape
The cards will tell the truth
The laws of motion rise!

Eight of swords
Trouble or trick?
Kill the heretic!
Nyolc kard egy ketrecet alkot
Az ég szürke
Meg vagyok kötözve és vak vagyok
Innen nincs kiút
A kártyák majd elárulják az igazságot
A mozgás törvényei életbe lépnek!

Nyolc kard
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Healed By Metal

Grave Digger - Lawbreaker (2017)

We love the way we live
We are so hot, can't get enough
We hang around and cool down
We ride our bikes through your town

Hundred pounds of metal
Steaming through the shattered night
Roaring wh
Imádjuk az életstílusunk
Annyira dögösek vagyunk, hogy jobban már nem is lehetünk
Lófrálunk és megnyugszunk
Átkerékpározzuk a városodon

Száz kilós fémmel
Gázolunk át az össz
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Argia

Diabulus in Musica - Inner Force (2014)

Search your inner strength, find the self within
Explore your consciousness, set out on your quest

Here I come through space and time
Born from your nightmares
But modeled by the energy of life
Keresd meg a belső erőd, találd meg az éned
Fedezd fel az öntudatod, vágj neki a nyomzásodnak

Itt megyek át térben és időben
A rémámaidból születtem
De az élet energiája modelle
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Will to Power

Arch Enemy - The World Is Yours (2017)

Rise into the light set flame to the night.
Sick of being told how to run your life
Their rules,their schools
Empty words that promised so much
Their precious status quo remains untouched

If yo
Emelkedj föl a fénybe és borulj lángba az éjszakára
Rosszul vagyok már attól, hogy már megint azt kell magyaráznom, hogy hogyan fuss az életedért
A szabályaik, az iskoláik
Annyira ig
Kedvencnek jelölöm