Részletes kereső

Előadók

Mike Naomi

Mike Naomi lefordított egy dalszöveget.

Barbie in Rock 'n Royals

Barbie - Here I Am (2016)

When I was young
I played for fun
Made up the words
Nobody heard
But now I see
All eyes on me
And suddenly
I'm in a dream

I got a feeling now
Everything's right somehow

Here I am
Being
Mikor fiatal voltam
Szórakozásból játszottam
Variáltam a szavakkal
Senki se hallotta
De most már látom
Minden szem rám szegeződik
És hirtelen
Egy álomban vagyok

Van egy olyan érz
Kedvencnek jelölöm
Mike Naomi

Mike Naomi lefordított egy dalszöveget.

Barbie in Rock 'n Royals

Barbie - Shooting Star (2016)

When you don't know where to go
And you're feeling all alone
Look inside yourself
You're so much more than you know

When you're stuck and out of time
You can cross the finish line
You're a cha
Mikor nem tudod hová mehetnél
És egyedül érzed magad
Nézz magadba
Sokkal több vagy mint azt gondolod

Mikor megakadtál és kifutottál az időből
Elérheted a célvonalat
Egy bajnok va
Kedvencnek jelölöm
Mike Naomi

Mike Naomi lefordított egy dalszöveget.

Barbie in Rock 'n Royals

Barbie - This Feeling is Everything (2016)

It may seem like you're crazy
When you see something
That no one else sees
But maybe what they think
Won't really matter too much to me

You can make magic
Shake the trees and
Make the mountai
Talán úgy tűnik megőrültél
Mikor olyat látsz
Amit senki más
De talán amit ők gondolnak
Nem igazán számít neked

Te varázsolhatsz
Rázhatod a fákat és
Mozgathatod a hegyeket

Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Craving you single featuring Maren Morris

Thomas Rhett - CRAVING YOU (2017)

Every time we have to say goodbye
I’m counting down until we say hello
Every touch is like the strongest drug
I don’t know how much longer I can go…
I never had something that I can’t walk
Mindig amikor el kell búcsúznunk egymástól
számolom a perceket míg újra nem találkozunk.
Minden érintés olyan mint a legerősebb drog
Nem tudom, hogy még meddig bírom így...
Még sose
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Porcelain/Wolf single

Skott - Porcelain (2016)

Hold your horses
Hold, hold the border
Don't come closer
Don't, don't let go of me
I'm like porcelain
When you're with me
All, all I know is
Just about a million ways to harm you
All the thing
Várj, türelem
fékezz, tartsd meg a távolságot,
ne gyere közelebb
ne, ne engedj el engem
olyan vagyok mint a porcelán.
Amikor velem vagy
csak azt tudom
kb. millió módja van, hogy kárt
Kedvencnek jelölöm
mutantgoat

mutantgoat lefordított egy dalszöveget.

Okay

As It Is - Hey Rachel (2017)

A decade's worth of damage done and unsaid words
We both know that's not what you deserved
There was always love, it was there but never spoken of
You held on when I was not enough

It's a shame,
Egy évtized értékű sérelem és kimondatlan szavak
Mindketten tudjuk hogy nem ez az amit érdemelsz
Mindig volt itt szeretet, volt csak sosem beszéltünk róla
Kitartottál, mikor nem voltam e
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Bad Animals

Heart - Who will you run to? (1986)

You're not sure what you want to do
with your life
but you sure don't want me in it
Yeah you're sure the life you're
living with me
can't go on one single minute
And there's a new one waiting
o
Nem vagy biztos abban, mit szeretnél tenni az életeddel.
De abban biztos vagy, hogy nem akarod, hogy a része legyek.
Igen, biztos vagy abban, hogy az az élet, amit velem élsz, egyetlenegy perci
Kedvencnek jelölöm
Szabolcs993

Szabolcs993 lefordított egy dalszöveget.

Warriors of the World

Manowar - Warriors of the World /United/ (2002)

Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here victory is near
The sound will fill the hall bringing power to us all
We alone are
Itt sorakoznak harcosaink a világ minden tájáról.
Egy vonalban, hogy hallhassák a csatakiáltást.
Mind, kik összegyűltek itt,.. közeleg a győzelem
Hanggal telik meg a csarnok, erőt adva
Kedvencnek jelölöm
denyjol

denyjol lefordított egy dalszöveget.

Handen i fickan fast jag bryr mig

Veronica Maggio - Mörkt (2013)

Säg till alla de andra
att de inte kan stanna här
Simbassängen är stängd nu
Låtsas att vi har glömt nåt kvar

Vatten av silke, flyter på rygg som barn
Allt är turkosblått, luften är
Mondd meg itt mindenkinek,
Hogy menniük kell,
A medence mára bezár,
Mi meg tegyünk úgy, mintha ott felejtettünk volna valamit

A lágy víz tetején, a hátunkon lebegünk, mint a gyerekek
Kedvencnek jelölöm