Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - You've Got To Hide Your Love Away (1965)

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feeling two-foot small
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
Itt állok összeroskadva (fejemet kezemre hajtva)
Az arcomat elrejtve (arcomat a fal felé fordítva),
ha ő elment, nincs tovább
olyan aprónak érzem magam
mindenhol bámulnak
minden egyes na
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - The Night Before (1965)

We said our goodbyes, ah, the night before
Love was in your eyes, ah, the night before
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before
Were you telling lies, ah,
Elbúcsúztunk egymástól a múlt éjjel
Szerelem volt a szemedben, a múlt éjjel
Ma úgy látom meggondoltad magad,
bánj úgy velem, mint múlt éjjel!
Hazudtál, múlt éjjel?
Nem voltam esz
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Golden Age Of Grotesque

Marilyn Manson - This Is the New Shit (2003)

Everything has been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name

Babble babble bitch bitch
Rebel rebel party party
Sex sex sex and don't fo
Már minden el lett mondva,
Más már nem maradt
Mikor minden ugyanúgy van
Név szerint kérheted

Fecsegés, fecsegés, kurva, kurva,
Lázadás, lázadás, buli, buli,
Szex, szex, szex és ne
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Theater of Dimensions

Xandria - We Are Murderers (We All) (2017)

We are murderers...

Sign bitter sermons with your name
All the evil to be blamed
Save your soul still wanting more
From this glittering life's store
There is something in your mind
Telling you
Gyilkosok vagyunk...

Írd alá a keserű prédikációkat, hogy
Minden gonosz hibás legyen
Lelked tartsd távol a nagyravágyástól,
A ragyogó élet áruházától
A fejedben valami azt mond
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Lacuna Coil - Delirium (2016)

Delirium, delirium
Delirium, delirium

I can't surrender
I cannot breath and I'm still going under
it's hard to realise
it's getting closer
I fear this struggle
is wasting me from inside

De
Önkívület, önkívület,
Önkívület, önkívület

Nem adhatom meg magam
Nem kapok levegőt és még mindig süllyedek
És ezt nehéz felfogni,
És egyre csak közeledik
Félek, hogy e har
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hopeless Fountain Kingdom

Halsey - Now or never (2017)

I don't wanna fight right now
Know you always right, now
Know I need you 'round with me
But nobody waitin' 'round with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot
Nem akarok veszekedni most
Tudom, hogy mindig igazad van, most
Tudom, gogy kellesz mellém
De senki sem vár velem
Itt voltál jóban
Igen, jóban rosszban mellettem
Sok szerelmed van
De nem ak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Apocalyptica

Apocalyptica - Bittersweet (2005)

I'm giving up the ghost of love
And a shadow is cast on devotion

She is the one that I adore
Queen of my silent suffocation

Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

B
Feladom a szerelem szellemét
És egy árnyék a szereplője az áldozásnak

Ő az, akit imádok
A néma fulladozásom királynője

Törd meg ezt a keserédes átkot rajtam
Elvesztem a végze
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Aventura

Otilia - Aventura (2015)

Quedate conmigo
A mi manera, a bilionera
Asi amor yo quisiera

Quedate conmigo
A mi manera, a bilionera
No quiero una aventura

Quedate conmigo
A mi manera, a bilionera
Asi me gusta yahora
Maradj velem
Az én utamat járd,milliomos
Én így szeretem

Maradj velem
Az én utamat járd,milliomos
Nem akarok kalandokat

Maradj velem
Az én utamat járd,milliomos
Én így szeretem m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bauch und Kopf

Mark Foster - Au Revoir (2014)

In diesem Haus, wo ich wohn
Ist alles so gewohnt
So zum Kotzen vertraut
Mann, jeder Tag ist so gleich
Ich zieh Runden durch mein' Teich
Ich will nur noch hier raus
Ich brauch mehr Platz und fris
Ebben a házban, ahol élek
Minden annyira megszokott
Hányásig ismerős
Ember, minden nap annyira ugyanolyan
Köröket rajzolok a tavamba
Le akarok innen lépni
Több hely és friss szél kell
Kedvencnek jelölöm