Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Tidal

Fiona Apple - Criminal (1996)

I've been a bad, bad girl
I've been careless with a delicate man
And it's a sad, sad world
When a girl will break a boy
Just because she can

Don't you tell me to deny it
I've done wrong and I
Rossz, rossz lány voltam
Nemtörődöm voltam egy gyengéd férfival
És ez egy szomorú, szomorú világ
Amikor egy lány összetör egy fiút
Csak mert megteheti

Ne mondd, hogy tagadjam le
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Over The Rainbow (2008)

Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I've heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
The bluebirds fly so high
Birds fly over the rainbow
Why then oh why can'
Valahol a szivárvány fölött
Nagyon magasan
Van egy föld, amiről hallottam
Egyszer egy altatódalban

Valahol a szivárvány fölött
A kékmadarak olyan magasan repülnek
Madarak repülne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Giving Up (2008)

What if we stop having a ball?
What if the paint chips from the wall?
What if there's always cups in the sink?
And what if I'm not what you think I am?

What if I fall further than you?
What if
Mi van, ha már nem lesz bál?
Mi lenne, ha a festék leperegne a falról?
Mi lenne, ha mindig lenne pohár a mosogatóban?
És mi van, ja nem az vagyok, akinek hiszel?

Mi van, ha messzebb esek,
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Boxer

The national - Fake Empire (2007)

Stay out super late tonight
Picking apples, making pies
Put a little something in our lemonade and take it with us
We're half awake in a fake empire
We're half awake in a fake empire

Tiptoe thr
Nagyon sokáig maradunk kint ma este.
Almákat szedegetünk, pitéket készítünk.
Valami kis apróságot teszünk a limonádénkba, és magunkkal is visszük azt.
Félig vagyunk ébren egy hamis
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Be OK (2008)

I just want to be ok, be ok, be ok
I just want to be ok today
I just want to be ok, be ok, be ok
I just want to be ok today

I just want to feel today, feel today, feel today
I just want to feel
Csak rendben akarok lenni, rendben, rendben
Csak rendben akarok lenni ma
Csak rendben akarok lenni, rendben, rendben
Csak rendben akarok lenni ma

Csak érezni akarok ma, érezni ma, érezni ma
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

AS1

Astrid S - Dance Dance Dance (2019)

I didn't call you back, my fault
Some days, I don't talk at all and
Some days, I'm just not in the mood
I didn't text you back on purpose
Truth is that I've been hurting
Truth is I lock m
Nem hívlak vissza, az én hibám
Néhanapján egyáltalán nem beszélek és
Néhanapján csak nincs hangulatom
Direkt nem írok vissza neked
Az igazság az, hogy sértve voltam
Az igazság, hog
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - Reminiscence (2011)

And so we draw our weapons
And we fought all for one
Under a flame red sky
On Admiration Hill

And so we draw our weapons
And we fought all for one
We came, and saw, and died
On Admira
És így vonszoljuk a fegyvereinket
És mindenki egyért harcolt
Egy lángvörös égbolt alatt
A csodálat dombján

És így vonszoljuk a fegyvereinket
És mindenki egyért harcolt
Jöttünk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - Never Say Die (2011)

Forty-four places in forty-five days
Ten thousand miles to go
No time to break no time to rest
Senses on overload
Too many diehards on too many sides
Bigotry's our disease
Folks die of hunger an
Negyvennégy hely negyvenöt nap alatt
Tízezer mérföld áll előttünk
Nincs idő megállni, nincs idő pihenni
Az érzékek túlcsordulnak
Túl sok végletekig harcoló ember, túl sok oldalon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - The Best of You (2011)

We said we'd go all the way
Go the extra mile
From rags to riches was the plan
We said we'd never sleep before the break of dawn
And we broke away
Yeah, and we broke the law

On days of rain, o
Azt mondtuk, hogy végigmegyünk
Erőn felül teljesítünk
A rongyoktól a gazdagságig volt a terv
Azt mondtuk, hogy sosem alszunk el hajnalhasadás előtt
És kitörtünk
Yeah, és megszegezt
Kedvencnek jelölöm