Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - We all grow up (2013)

Yes we all left
We don’t live here anymore
Teenage tribulation
Settled child hood scores
And we gave hell to our parents
We gave it to them good
We left them with poor credit scores
Then
Igen, mind elmentünk
Már nem itt élünk többé
Tinédzseri bánat
Lenyugodott gyerekkori
És a Pokolba kergettük a szüleinket
Jól megkapták
Kiürítettük a hitelkártyájukat
Aztán le
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Promised Land (2013)

I gave you my body
It wasn't enough
And now all I can say
Is all that I won't

I gave you my body
You tore it apart
And I'm coming down
I'm coming down

Bring me home if you can
To the prom
Odaadtam a testem
Nem volt elég
És most minden, amit mondhatok
Csak az, amit nem fogok

Odaadtam a testem
Széttépted
És lejövök
Lejövök

Vigyél haza, ha tudsz
A megígért földh
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Marlboro man (2013)

stop.
take a moment of your life
to find out where you are going
and crawl
through the barren land
of your plan to the beauty of not knowing

and come on down to the place where we met
and i s
Állj
Várj egy pillanatot
Hogy kitaláld, merre tartasz
És mássz
Keresztül a terved puszta földjén
A tudatlanság szépségéhez

És gyere le a helyhez, ahol találkoztunk
És vettem ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Midnight in the garden (2013)

i woke to your goodbye
the golden sun was in my eyes
i thought i'd be first to leave
and that i'd brought you life
half-awake, your soul afraid to take
it's midnight in the garden
and this love
A búcsúdra ébredtem
Az arany nap a szemeimben volt
Azt hittem, én megyek el először
És hogy én keltettelek életre
Félig ébren, a lelked nem akarja befogadni
Hogy ez egy éjfél a kertb
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

MDNA

Madonna - Give Me All Your Love (2012)

L-U-V Madonna
Y-O-U you wanna
I see you coming and I don’t wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Y-O-U you wanna
Would you like to try?
S-Z-E-R-E-T-Ü-N-K, Madonna
T-É-G-E-D, ha akarod
Látom, hogy felém tartasz, de nem akarom tudni a neved
S-Z-E-R-E-T-Ü-N-K, Madonna
Látom, ahogy közeledsz, de változtatnod kell a játszmán
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - La Isla Bonita (1986)

[Como podria ser verdad]

Last night I dreamt of san pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Tropical t
[Como podria ser verdad]

Múlt éjszaka San Pedróról álmodtam
Mintha sosem mentem volna el, tudtam a dalt
Egy fiatal lány, szemei, akár a sivatag
Mintha mindez tegnap történt volna, nem i
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Midnight In The Garden

Lily Kershaw - Like the sun (2013)

Don't hold me like I'm going
Don't look at me like I'm gone
Cause when it all comes down to it
We're all going like the sun

There is no time to ask for mercy
She left ages anyhow
And when it a
N úgy fogj, mintha elmennék
Ne úgy nézz rám, mintha elmentem volna
Mert amikor mindennek vége
Mind úgy megyünk, mint a nap

Nincs idő kegyelemért könyörögni
Úgyis eltűnik évekre
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

PILLOWTALK

Zayn - PILLOWTALK (2016)

(Climb on board)
We'll go slow and high-tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow...

I'm seeing the pain (seeing the pleasure)
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together

(A fedélzetre mászok)
Lassítunk és gyorsítunk
Világos és sötét
Fogj keményen és lágyan

Látom a fájdalmat (látom a gyönyört)
Senki, csak te, senki, csak én, senki csak mi
Test
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nine Track Mind

Charlie Puth - Up All Night (2016)

Well I get the thrill run down my spine
When I see you hitting me up
Feeling so electrified
With the heat of a million suns
You know just one touch can keep me high
And I think I'll never come do
Érzem az izgalmat a gerincemen
Amikor látom, hogy közeledsz
Úgy érzem fel vagyok töltve
Milliónyi nap hőjével
Egy érintéssel elrepítesz
És szerintem sosem fogok lejönni
Amíg el ne
Kedvencnek jelölöm