Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Saint Cecilia

Foo Fighters - Savior Breath (2015)

Breathe oh breathe now smother me
So clever me, I'm onto you
My oh my, now testify
I'm guilty by my clouds on you

Where you been?
How far'd you get?
I got this sin I saved for you
I don't nee
Lélegezz, lélegezz, most fojts meg
Annyira okos vagyok, a nyomodban vagyok
Én, én, most tanúskodj
Bűnös vagyok a rajtad levő felhők miatt

Hol voltál?
Milyen messze jutottál?
Van ez
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Saint Cecilia

Foo Fighters - The Neverending Sigh (2015)

Woe is me
The end is near, thought you'd never leave
Heart and teeth
Just to taste bittersweet
One last stain to get beneath the skin
Beneath the skin

The wish is drawn inside
The neverending
A bánat én vagyok
Közel van a vég, azt hittem, sosem mész el
Szív és fogak
Csak, hogy keserédes ízt érezzek
Egy utolsó megszerzendő folt a bőr alatt
A bőr alatt

A kívánság be
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Saint Cecilia

Foo Fighters - Iron Rooster (2015)

Have you ever been dumb enough to do what you wanted to do
Without good reason coming over you?
Have you ever been young enough to feel what you wanted to feel?
Take back those years for something
Voltál már elég hülye ahhoz, hogy azt tedd, amit akarsz
Anélkül, hogy jó okod lett volna rá?
Voltál elég fiatal ahhoz, hogy azt érezd, amit akartál?
Visszavenni azokat az éveket valami
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Saint Cecilia

Foo Fighters - Sean (2015)

Hey I'm glad I caught you on the phone
Thirty hours until I'm back home
Been hallucinating, me and Sean
Time to turn his headlamp on
Yeah who you running from?

Someone left their haircut on the
Hé, örülök, hogy elértelek telefonon
30 óra múlva otthon leszek
Hallucináltunk, én és Sean
Itt az ideje bekapcsolni a reflektorokat
Igen, ki elől futsz?

Valaki a haját a gyepen hagy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Concrete and Glod

Foo Fighters - Concrete And Gold (2017)

You lost your mind
I could not go
What little time we spent
A penny on the floor

My desperation
A spinning top
Revolving on and on
A world that never stops

Is it all mine?
How could I kno
Elvesztetted az eszed
Nem mehettem
Milyen kevés időt töltöttünk
Egy penni a földön

A kétségbeesésem
Egy pörgő felső
Kering tovább és tovább
Egy világ, ami sosem áll meg

C
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Concrete and Glod

Foo Fighters - The Line (2017)

Yes or no?
What is truth
But a dirty black cloud coming out of the blue?
I was wrong
I was right
I'm a blood moon born in the dead of night

Break my bones
I don't care
All I ever wanted was
Igen vagy nem?
Mi az igazság
Ha nem egy piszkos fekete felhő, ami a semmiből megjelenik?
Tévedtem
Igazam volt
Vérhold vagyok az éjszaka közepén megszületve

Törd össze a csonjtaim
N
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Concrete and Glod

Foo Fighters - Sunday Rain (2017)

You say I take it for granted
I say you've taken it all
Say you can take it or leave it
You got your head in the ceiling
When are you gonna come down?
When you're that high, can you feel it?

D
Azt mondod, magától értetődőnek veszem
Azt mondom, te mind elvetted
Azt mondod, elveheted vagy ott hagyhatod
A fejed a mennyezeten van
Mikor jössz le?
Amikor ennyire be vagy tépve, érzed?
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Concrete and Glod

Foo Fighters - Arrows (2017)

She was a friend of mine
Alone on a dead end street
Dancing through life
On the front lines

She led a quiet life
Ends, they don't always meet
Years passed her by
Waiting to rise

She had ar
Barátom volt
Egyedül egy zsákutcában
Áttáncolt az életen
A frontvonalakon

Csendes életet vezetett
Nem minden oldódik meg
Lehagyták az évek
Várt, hogy felemelkedjen

Nyilak volta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Concrete and Glod

Foo Fighters - Happy Ever After (Zero Hour) (2017)

The sun went down on
Another perfect day
Busy counting shadows on the wall
The weeds are swallowing up
The flower bed
Roses in the whiskey jar
Blood on the thorns
Drink until the taste is gone
Lement a Nap
Újabb tökéletes nap
Leköt, hogy árnyékokat számolok a falon
A gaz felfalja
A virágágyást
Rózsák a whiskey-s üvegben
Vér a töviseken
Igyál, amíg az íze el nem tűn
Kedvencnek jelölöm