Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Dedicated to...

Sasha - I'm Still Waiting (1998)

Sweet little girl
You and me together
It's all I'm dreamin' of
Just one look
And then I knew
All I'm longin' for is you
All alone
I'm standing at the phone now
There is no one calling
No one
Édes kislány
Te és én együtt
Ez minden, amiről álmodok
Csak egyetlen pillantás kellett
És már akkor tudtam
Minden amire csak vágyom, te vagy
Teljesen egyedül
Állok most a telefon m
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Dedicated to...

Sasha - I Feel Lonely (1998)

I feel lonely
Lo-lo-lo-lo-lonely
You're the one and only
That makes me feel so blue
I feel lonely
Lo-lo-lo-lo-lonely
You're the one and only
That makes my dreams come true

All across the uni
Magányosnak érzem magam
Magányosnak
Te vagy az egyetlen
Aki miatt ennyire szomorú vagyok
Magányosnak érzem magam
Magányosnak
Te vagy az egyetlen
Aki valóra váltja álmaimat

Az egés
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Confetti

Little Mix - Nothing But My Feelings (2020)

[Intro: Jade]
I'm layin' here in nothin' but my feelings
Thinkin' 'bout our shadows on the ceiling
Waitin' for you
So you should probably come through
If you know what's good for you

[Verse 1:
[Bevezető: Jade]
Itt fekszek, semmiben, csak az érzéseimben
A mennyezen lévő árnyékunkon töprengek
Várva rád
Szóval valószínúleg át kéne jönnöd,
Ha tudod, mi a jó neked

[1.
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Confetti

Little Mix - Happiness (2020)

[Verse 1: Jesy & Perrie]
Dancing alone in the dark, shadows all over me
You messed with my heart too long, that was a big mistake
Ooh, yeah, big mistake
Ooh, yeah
Got a smile on my face, love my
[1. Vers: Jesy & Perrie]
Egyedül táncolok a sötétben, árnyékok vetülnek rám
Túl sokáig szórakoztál a szívemmel, ez egy nagy hiba volt
Ohh, igen, nagy hiba
Ohh, igen
Egy mosoly az arc
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Eterno Agosto

Alvaro Soler - Esperándote (2015)

Una isla en el mar
Sin corrientes navegar
Soy un barco de papel
Al atardecer.

Junto con la soledad
Me persigue la verdad
Solo siento tu calor
Aquí sigo yo

Esperándote
Esperándote
Espe
Egy sziget a tengeren
Áramlás nélkül
Egy papírhajó vagyok
A naplementében

Együtt a magánnyal
Kísért a valóság
Érzem a melegséged
Még itt van velem

Várok rád
Várok rá
Kedvencnek jelölöm

Te estás olvidando de mí

Beret - Porfa, ¡no te vayas! (2021)

Recuerdo aquel verano que pasé contigo
Y cada beso que nunca pasó
Se viste de fantasma cuando estoy dormido
Pasamos de repente del calor al frío
Y tu recuerdo no se congeló
Hoy no puedo creer
Emlékszem arra a nyárra, melyet veletek töltöttem
És minden csók, ami soha nem történt meg
Szellemnek öltözik, amikor alszom
Hirtelen melegből hidegbe mentünk
És a memóriád nem derm
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Suspiria (Music for the Luca Guadagnino Film)

Thom Yorke - Unmade (2018)

[Verse 1]
Come under my wings, little bird
Come under my wings, little bird
Come under my wings

[Verse 2]
Unmade, unmade
I swear that there's nothing up my sleeves
And then back again
I swea
[1. Verze]
Gyere a szárnyaim alá, kismadár
Gyere a szárnyaim alá, kismadár
Gyere a szárnyaim alá

[2. Verze]
Elkészítetlen, elkészítetlen
Esküszöm, hogy semmi sincs az ingujjaimba
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Eterno Agosto

Alvaro Soler - El Mismo Sol (2015)

Te digo claro, claro
No es nada raro, raro
Así se puede, amor

Un mundo enano, enano
Estamos mano a mano
Solo hace falta el amor
Se puede, amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
Elmondom világosan, világosan
Nincs ebben semmi érdekes
Így lehet ez, szerelem

Egy apró világ, apró
Mi kéz a kézben
Csak szerelemre van szüksége
Így lehet, szerelem

Azt akarom,
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Calla Tú

Danna Paola - Calla Tú (2021)

Saluda al sol una mañana más
Hay un silencio en su cabeza que la levantó a pensar
Frente al espejo susurrando: "ya no quiero más"
Decidí volar sin ti, disfrutar mi soledad
Que hoy no te quier
Köszönteni a napot egy újabb reggel
Csend van a fejben, majd gondolkodni kezd
A tükör előtt suttogva “ nem akarom tovább”
Úgy döntöttem nélküled repülök, élvezve a magányt
Hogy
Kedvencnek jelölöm