Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Am Abgrund (2015)

Der Tag verstreicht ganz ohne dich
Kein Traum ist frei von deinen Bildern
Die Nacht vergeht, der Tag bricht an
Doch tief in mir bleibt Dunkelheit

Ein Sturm kommt auf
Wir stehen am Abgrund unser
A nap nélküled múlik el
Egyetlen álom sem mentes a képeidtől
Az éjszaka elmúlik, a nap hajnalodik
De a sötétség mélyen bennem marad

Egy vihar közeleg
Korunk szakadékában vagyunk
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Gunfighter Ballads and Trail Songs

Marty Robbins - Big Iron (1959)

To the town of Agua Fria
Rode a stranger one fine day
Hardly spoke to folks around him
Didn't have too much to say
No one dared to ask his business
No one dared to make a slip
The stranger there
Agua Fria városába
Egy szép napon belovagolt egy idegen
Alig beszélt a népekhez maga körül
Nem mondott túl sokat
Senki sem merte megkérdezni a dolgát
Senki sem mert hibát ejteni
Az id
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everybody

Ingrid Michaelson - Snowfall (2009)

I want a snowfall kind of love
The kind of love that quiets the world
I want a snowfall kind of love
'Cause I'm a snowfall kind of girl
I want a snowfall kind of love
That lights up the sky from
Hóeséshez hasonló szerelmet akarok
Olyat, ami elcsendisíti a világot
Hóeséshez hasonló szerelmet akarok
Mert én hóeséshez hasonló lány vagyok
Hóeséshez hasonló szerelmet akarok
Am
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Snowfall

Ingrid Michaelson - Winter song (2011)

This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea

My voice; a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me

Is love alive?
Is love alive?
Ez az én téli dalom neked
A vihar hamarosan jön
A tenger felől

A hangom: egy fényjel az éjszakában
A szavaim lesznek a fényeid
Amik hozzám vezetnek

A szerelem él?
A szerelem él?
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Marty Robbins

Marty Robbins - Shackles And Chains (1958)

On a long lonesome journey I'm going
Throw your arms 'round my neck and don't cry
Though in shackles and chains they will take me
To a prison to stay til I die

And at night through the bars I wi
Egy hosszú magányos utazáson megyek
Fond a kezeidet a nyakam köré és ne sírj
Bár bilincsekben és láncokban fognak elvinni
Hogy egy börtönben maradjak, míg meg nem halok

És éjjel
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everything's Strange Here

G-Eazy - Love is gone (remix) (2020)

It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone (Uh, yeah)

Shit, the world is in flames (Flames)
We worry 'bout materials and the simplest th
Nehéz aludni manapság
Az üvöltések hangja ébren tart
A szeretet oda lett, a szeretet oda lett

Francba, a világ lángokban áll
Anyagiak és egyszerű dolgok miatt aggódunk
Amikor a rend
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Comeback - EP

Noah Schnacky - Comeback (2020)

My friends are saying shake it off
You ain't being yourself
They are telling me that it's her loss
Like I'll find someone else
Telling me you
You could do better
Just forget her
You
Girl, you
A barátaim azt mondják felejtsem el
Nem vagy önmagad
Azt mondják ez az ő vesztesége
Én majd találok mást
Azt mondják nekem
Hogy kaphatnál jobbat
Csak felejtsd el
Te
Lány, nem
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

EP 8

Qveen Herby - Sugar Daddy (2020)

If it's my right to taste the riches of the earth
These bitches better let me work
A private host, a private toast to new horizons
Never mind what I had to do to get these diamonds...

He
Ha jogom van belekóstolni a világ gazdagságát
Akkor ezek a ribancok jobb, ha hagynak dolgozni
Privát host, privát toast az új lehetőségekre
Ne törődj vele, hogy mit kellett tennem ezek
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - People (2020)

Wake up, wake up, wake up
It's Monday morning and we've only got a thousand of them left
Well, I know it feels pointless and you don't have any money
We're all just gonna try our fucking best
Well
Kelj fel, kelj fel, kelj fel
Hétfő reggel van, és már csak párezren vannak
Hát, tudom, hogy feleslegesnek tűnik, és nincs semmi pénzed
Mind kibaszottul próbáljuk a lehető legjobbat
Há
Kedvencnek jelölöm