Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everything's Strange Here

G-Eazy - Everybody’s Gotta Learn Sometime (2020)

Is that a fuck I'm finna deal with it?
Hahaha
Yeah, you could be like, umm

Change your heart
Look around you
Change your heart
It will astound you

And I need your lovin'
Like the sunshine
Ebbe bele kell törődnöm?
Hahaha
Igen, csinálhatnád azt

Változtasd meg a szíved
Nézz magad köré
Változtasd meg a szíved
Meg fogsz döbbenni

És szükségem van a szeretetedre
Mi
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - The 1975 (feat. Greta Thunberg) (2020)

We are right now in the beginning of a climate and ecological crisis
And  we need to call it what it is
An  emergency
We must acknowledge that we do not have the situation under control
And 
Jelenleg egy klíma- és ökológiai válság előtt állunk
És nevén kell nevezni
Ez egy vészhelyzet
Be kell ismernünk, hogy nem kontrolláljuk a helyzetet
És hogy még nincsen meg minden me
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Save Your Tears (2015)

Every day, you wake up from your sleep
You feel the cold sweat on your skin
Another nightmare makes you feel this way

You remember the days
You remember the past
When you were so much younger
Minden nap, felébredsz az álmodból
Érzed a hideg verejtéket a bőrödön
Egy újabb rémálom miatt érzed így magad

Emlékszel a napokra
Emlékszel a múltra
Amikor sokkal fiatalabb volt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Inside of Me (2015)

Every day is exactly the same
Every night the nightmares are hunting me
Everytime I run away
I return to the beginning

And I am waiting patiently
That something changes inside of me
Minden nap pontosan ugyanaz
Minden nap a rémálmok vadásznak rám
Mindig elmenekülök
Visszatérek az kezdethez

És türelmesen várom
Hogy valami megváltozzon bennem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Elegy (2015)

Die Stille fällt In unsere Welt
Keine Worte
Verlassen diesen Raum
Keine Blicke treffen sich mehr
In dieser Nacht
Ein kalter Hauch der Erinnerung
Wird zu Eis

Unsere Welt
Verbrannt zu Asche
A csend a világunkra borul
Nincsenek szavak
Hagyd el ezt a szobát
Nem találkozhatunk többé
Ezen az éjszakán
Az emlék hideg lélegzete
Jéggé válik

A mi világunk
Hamuvá égett
R
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Asche Zu Asche (2015)

Du gehst deinen Weg
Schon all die Jahre ganz allein
Und niemand hält dich auf
Du weißt, es kommt der Tag
An dem es nicht mehr weitergeht
Doch du kannst nicht mehr zurück

Deine Worte malen B
Járod az utad
Ennyi éve egyedül
És senki sem állít meg
Tudod, hogy közeleg a nap
Amikor már nem folytatódik tovább
De nem mehetsz vissza

A szavaid képeket festenek
De senki sem lá
Kedvencnek jelölöm
karolygyepes

karolygyepes lefordított egy dalszöveget.

The Click

AJR - Normal (2017)

That was my favorite song, don't listen much anymore
My likeness isn't me, my likeness isn't at all, mm

Is it normal to stand here and wish that I was back at home?
Is it normal to tell her I can
Ez volt a kedvenc dalom de mostanában már nem hallgatom.
Már magamra sem ismerek, teljesen megváltoztam.

Normális az, hogy itt állok, de azt kívánom bárcsak otthon lennék?
Normális a
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Daisies (Single)

Katy Perry - Daisies (2020)

Told them your dreams, and they all started laughing
I guess you're out of your mind 'til it actually happens

I'm the small town
One in seven billion
Why can't it be me?

They told me
Elmondtad nekik az álmaid, és ők mind nevetni kezdtek
Gondolom te vagy a hülye, amíg meg nem történik

Én vagyok a kisváros
Egy a 7 milliárdból
Miért ne lehetnék én?

Azt mondták
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Am I a Girl?

Poppy - Chic Chick (2018)

Offensive and I'm aggressive
If you're feeling threatened, don't whine and complain
Just pull your pants up 'cause I'm a real handful
More than you can handle, it's not a bad thing

Classic, clas
Sértő és agresszív vagyok
És ha fenyegetve érzed magad, ne vinnyogj és panaszkodj
Csak kösd fel a gatyád, mert nem vagyok könnyű
Több, mint amivel elbírsz, ez nem rossz dolog

Klassz
Kedvencnek jelölöm