Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Underdog (single)

Banks - Underdog (2017)

Don't want it, don't want it 'cause I'd fake it
But you better hurry for you and I to make it
It'd be a good story
If you came back as the underdog (Rah)
If you came back as the underdog

I'll c
Nem akarom, nem akarom, mert tettetném
De jobb, ha sietsz, hogy sikerüljön nekünk
Jó sztori lenne
Ha te jönnél vissza alárendeltként
Ha te jönnél vissza alárendeltként

Majd megmond
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

An Awesome Wave

alt-J - Tessellate (2012)

Bite chunks out of me
You're a shark and I'm swimming
My heart still thumps as I bleed
And all your friends come sniffing

Triangles are my favourite shape
Three points where two lines meet
Toe
Darabokat harapsz ki belőlem
Te egy cápa vagy, én pedig úszok
A szívem még mindig ver, miközben vérzek
A barátaid jönnek szaglászni

A háromszög a kedvenc formám
Három ponton ta
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - PKMN (2016)

Bitch get outta my way
I can do it again
Fire punching your flows
Catch them hoes
Never catching Ls
Charizard in my team
Bulbausaur for your band
Rilès killing them leagues
So he went over th
Tűnj el az utamból
Újból meg tudom csinálni
A tűz felperzseli a virágjaid
Megszerzem őket
De sosem fogok legendásat
Charizard az én csapatomban
Bulbasaur a te bandádban
Rilés kicsin
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Miss Anthropocene

Grimes - You’ll miss me when I'm not around (2020)

I shot myself yesterday
Got to Heaven anyway
Think I might regret it now
Tie my feet to rocks and drown

If you don't bleed, then you don't die
Cross my heart and hope to fly
If you lik
Lelőttem magam tegnap
Mégis a mennybe jutottam
Azt hiszem most már megbántam
Kövekhez kötözöm a lábam, és megfulladok

Ha nem vérzel, nem halsz meg
Az életemre esküszöm, remélem r
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

In My Body

SYML - Body (2018)

In my body I have a master
I bow down when she comes around
In my body I’m a disaster
I break down when you shake the ground

Every time I stand to leave my cage
In my broken body I stay

I
A testemben egy mester lakozik
Meghajolok előtte, ha erre jön
Legbelül katasztrófa vagyok
Összeesek, ha megrázod a talajt

Minden alkalommal, mikor elhagynám a ketrecem
A törékeny test
Kedvencnek jelölöm
Monie

Monie lefordított egy dalszöveget.

-

Citizen/Soldier - Would Anyone Care (2020)

Would anyone notice
If tonight I disappeared?
Would anyone chase me
And say the words that I need to hear?

That I'm no burden
Not so worthless
Bent so much that I just mi
Észrevenné akárki,
Ha ma este eltűnnék?
Utánam jönne akárki,
És kimondaná a szavakat, amiket hallanom kell?

Hogy nem vagyok teher,
Nem vagyok értéktelen,
Hogy sokat tettem, amit
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - Glass (2007)

Rolled around on kitchen floors.
Tied my tongue in pretty bows with yours.
And now we pass and just like glass
I see through you, you see through me like I'm not there.

You could make my head sw
Konyhapadlókon fetrengtünk
A nyelveinkkel szép masnikat kötöttünk
És most egymás mellett megyünk el, mintha üvegből lennénk
Átlátok rajtad, te is átlátsz rajtam, mintha ott sem lenn
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - Overboard (2007)

I could write my name by the age of three
and I don't need anyone to cut my meat for me.
I'm a big girl now, see my big girl shoes.
It'll take more than just a breeze to make me

Fall over, fall
Három évesen már le tudtam írni a nevem
És fel tudtam vágni a húst
Már nagylány vagyok, nézd nagylány cipőimet
Egy szellőnél több kell, hogy

Elessek, elessek, kiessek, kiessek,
K
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - The Hat (2008)

I knitted you a hat all blue and gold
To keep your ears warm from the Binghamton cold.
It was my first one and it was too small.
It didn't fit you at all, but you wore it just the same.

I rememb
Kötöttem neked egy kék és arany sapkát
Hogy melegen tartsam a füleidet a binghamtoni hidegben
Ez volt az első, amit csináltam, és kicsi lett
Nem volt jó rád, de akkoris hordtad

Emlék
Kedvencnek jelölöm