Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Light Me Up

The Pretty Reckless - Since You're gone (2010)

Since you hide, since you steal
Since you hate everything I feel
Since you cheat, since you lie
Since you don't wanna try things I wanna try

Since you been gone
My life has moved along quite ni
Mióta rejtegetsz, mióta lopsz
Mióta utálsz mindent amit én érzek
Mióta megcsalsz és hazudozol
Mióta te nem próbálnád ki azokat, amiket én igen

Mióta elmentél
Tulajdonképpen azó
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nevermind

Nirvana - Come as you are (1991)

Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend
As an old enemy

Take your time, hurry up
Choice is yours, don't be late
Take a rest as a friend
As an old

Memoria,
Gyere, ahogy vagy, ahogy voltál
Ahogy én akarom
Barátként, barátként
Régi ellenségként

Ragadd meg az időd, siess
Tiéd a döntés, ne késs
Pihenj le barátként
Öregként

Emlé
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Light Me Up

The Pretty Reckless - Nothing Left To Lose (2010)

I was only 19, you were 29
It’s just 10 years, but its such a long time
In a heartbeat, I would do it all again

Late night sex, smokin’ cigarettes
I try real hard but I can’t forget
Now i
Csak 19 voltam, te pedig 29
Csak 10 év, de mégis milyen sok
Egy szempillantás alatt újra megtenném

Késő esti szex, cigarettázás
Erősen próbálom, de nem tudom elfelejteni
És most eg
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Drag me down - Single

One Direction - Drag me down (2015)

I've got fire for a heart
I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you're a boat
Baby you're my only reason

[Louis:]
If I didn't have you
Egy szívért lángol bennem a tűz
Nem félek a sötéttől
Sosem volt még ilyen könnyű
A lelkem olyan mint egy folyó
És édes Te vagy benne a hajó
Te vagy az egyetlen indokom

Ha te ne
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Demi

Demi Lovato - In case (2013)

Pictures in my pocket
Are faded from the washer
I can barely just make out your face
Food you saved for later
In my refrigerator
It's been too long since later never came

I know
One day event
A képek a zsebemben
Már kezdenek elkopni a mosástól
Már alig emlékszem az arcodra
Még a hűtőmben az étel
Amit eltettél későbbre
Túl rég már, hogy a "később" sosem jött el

Tu
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Demi

Demi Lovato - Shouldn't come back (2013)

See you calling again
I don't wanna pick up, no, oh
I've been laying in bed
Probably thinking too much, oh, oh

Sorry I'm not sorry for the times
I don't reply, you know the reason why

Maybe
Látom, hogy hívsz
De nem akarom felvenni
Csak fekszem az ágyban
Talán túl sokat gondolkodom

Sajnálom, de nem sajnálom, hogy nem mindig válaszoltam
Te is tudod az okát

Talán nem kel
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Demi

Demi Lovato - Két darabja (2013)

There's a boy, lost his way, looking for someone to play
There's a girl in the window tears rolling down her face
We're only lost children, trying to find a friend
Trying to find our way back home
Van egy fiú, aki eltévedt és csak játszani szeretne valakivel
Van egy lány az ablakban, akinek könnycseppek folynak le az arcán
Csak elveszett gyerekek vagyunk, akik barátot keresnek,
Akik
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Prism

Katy Perry - It takes two (2013)

Is Mercury in retrograde?
Or is that the excuse that I've always made?
'Cause I wanna blame you,
But I can only blame myself

Yeah, it's easy to throw you under the bus
Or call you crazy, while
Talán a Merkúr rossz irányba halad?
Vagy mindig csak ezt találom kifogásnak?
Mert legszívesebben téged hibáztatnálak
De csak magamat tudom

Igen, könnyű lenne belökni a busz alá
Vag
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Prism

Katy Perry - Ghost (2013)

You sent a text
It's like the wind changed your mind
We were best friends
Yeah, we were building our life

With every kiss, and every letter
Every promise of forever, oh
But you hit "Send"
And
Küldtél egy üzenetet
Mintha a széltől megváltozott volna a véleményed
Legjobb barátok voltunk
Igen, együtt építgettük az életünket

Minden egyes csókkal, minden levéllel
Minden
Kedvencnek jelölöm