Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

I Am... Sasha Fierce

Beyoncé - Sweet Dreams (2008)

Turn the lights on

Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
When I close my eyes I'm going out of my head
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be
Kapcsold fel a fényeket...

Minden este rohanok az ágyamba,
A reménnyel a szívemben, hogy álmomban újra láthatlak,
Mikor behunyom a szemem, távozom a testemből
Elveszve a tündéremsé
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Juice

Juice Newton - Angel Of The Morning (1981)

There'll be no strings to bind your hands
Not if my love can't bind your heart.
And there's no need to take a stand
For it was I who chose to start.
I see no need to take me home,
I'm old enough
Nem lesznek kötelek, hogy megkössék a kezed
Nem, ha a szerelmem képtelen megkötni a szíved.
És nincs szükség rá, hogy kiállj
Ezért én voltam az, aki kezdést választotta.
Értem, nin
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Appetite for Destruction

Guns N' Roses - Paradise city

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

Just a' urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to bea
Vigyél el,
Paradicsom-városba,
Ahol a fű zöld,
A lányok szépek...
Oh, kérlek, nem vinnél haza?

Csavargóként élni az utcákon,
Nehéz eset vagyok, akit nem egyszerű legyőzni,
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Appetite for Destruction

Guns N' Roses - Knocking on heavens door

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heav
Anya, vedd le rólam ezt a jelvényt,
Nem használhatom már többé,
Egyre sötétebb van, túl sötét, hogy lássak,
Úgy érzem, mintha a mennyek ajtaján kopogtatnék...

Kopogni a mennye
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Trees (2015)

I know where you stand
Silent in the trees
And that's where I am
Silent in the trees.
Why won't you speak
Where I happen to be?
Silent in the trees
Standing cowardly.

I can feel your breath.
Tudom, hol állsz
A fák között csend honol,
Itt vagyok én
A fák között csend honol,
Miért nem beszélsz
Hová kerültem?
A fák között csend honol
Gyáván állok...

Érzem a lé
Kedvencnek jelölöm
samas

samas lefordított egy dalszöveget.

5AM

Amber Run - I found (2015)

And I'll use you as a warning sign
That if you talk enough sense then you'll lose your mind
And I'll use you as a focal point
So I don't lose sight of what I want
And I've moved further than I tho
És egy figyelmeztető jelzésként foglak használni
Ha jobb belátásra bírsz, megőrülhetsz
És gyújtópontként foglak használni
Így nem vesztem szem elől, amit akarok
És messzebb költ
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Dreaming out Loud

OneRepublic - Secrets (2007)

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
Til' all my sleeves are stained red
From all the truth that I've said
Come by it ho
Egy másik történetre van szükségem,
Valami szúr a mellkasomban,
Az életem egy kicsit unalmassá válik,
Be kell vallanom, szükségem van valamire
Míg vörös vérem el nem mondja mit
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Black Magic

Little Mix - Love me or leave me (2015)

You used to tell me that you loved me once
What happened, what happened?
Where is all of this coming from?
What happened, what happened?
You say I'm crazy and there's nothing wrong
You're lying a
Elakartad mondani, hogyan is szerettél egykor,
Mi történt? Mi történt?
Hol van az, ahonnan ez jött?
Mi történt? Mi történt?
Azt mondtad őrült vagyok, és nincs itt semmi baj
Hazudsz,
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - My Religion (2009)

Who’s gonna save my soul?
Nothing and nobody but you
Who’s gonna make me whole?
Nothing and nobody but you
Can’t change me, sway me
Don’t know what to make of me
You got my devotion, fan
Ki fogja megmenteni a lelkemet?
Semmi és senki, de te
Ki fog teljesség tenni?
Semmi és senki, de te
Meg tudsz változtatni, megingatsz
Nem tudom, mit csináltál velem
A tiéd az odaadásom,
Kedvencnek jelölöm