Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Issues

KoЯn - Trash (1999)

How did it start?
Well, I don't know, I just feel the craving
I see the flesh, and it smells fresh
And it's just there for the taking
These little girls
They make me feel so goddamn exhilarated
Hogyan kezdődött?
Nos, nem tudom, csak érzem a sóvárgást
Látom a húst és friss illata van
És csak ott hever, hogy elvegyék
Ezektől a kislányoktól
Annyira istenverte izgatott leszek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Shadow Zone

Static-x - Kill Your Idols (2003)

Cosmetic photogenic
This pain is fleeting, ring out
Mechanical the passion
Your head is bleeding, slow down

Can't keep doing this
What you want me to
Marching sheep herd said
See my broken he
Szépészeti fényképen jól mutatsz
Ez a fájdalom átmeneti, lecseng
A szenvedély gépies
A fejed vérzik, lassíts le

Nem folytathatom ezt
Amit akarsz tőlem
A vonuló birkanyáj azt mond
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Shadow Zone

Static-x - Destroy All (2003)

You got something to say
Better off stay away
My head's a loaded gun
Waiting to go off

You keep your eyes on yourself
You slit you throat with your guilt
My hands are wringing necks
In my wak
Van valami mondandód
Jobb, ha kimaradsz ebből
A fejem egy megtöltött fegyver
Arra vár, hogy elsüljön

Magadon tartod a szemeidet
Elvágod a torkod a vétkeddel
A kezeim nyakakat szoronga
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Symptoms

Ashley Tisdale - Under Pressure (2019)

Woke up feeling really down, down, down
In my head, felt a pound, pound, pound
Gotta turn this thing around, 'round, 'round
I gotta get through this
I can't afford to be stuck in this, yeah
Tryin
Felébredtem, miközben nagyon padlón, padlón, padlón éreztem magam
A fejemben éreztem egy lüktetést, lüktetést, lüktetést
Vissza kell, vissza kell, vissza kell fordítanom ezt a dolgot
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Symptoms

Ashley Tisdale - Insomnia (2019)

I been dreamin' wide awake
Every night and day about you, baby
I can't get you out my head
Want you in my bed real soon, baby

All of the demons, how do you keep 'em out?
All of the feelings, ru
Nagyon éberen álmodtam
Minden éjszaka és nappal rólad, bébi
Nem tudlak kiverni a fejemből
Azt akarom, hogy minél előbb az ágyamban legyél, bébi

Az összes démont hogy tartod távol?
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Symptoms

Ashley Tisdale - Symptoms (2019)

I've got a fever, feel a little light in my head
Baby, I've been burning up ever since we met
You might think I'm crazy, you have to forgive me
I've been kind of dizzy since my last relationship

Lázam van, egy kis szédülést érzek a fejemben
Bébi, azóta égek, mióta először találkoztunk
Talán azt hiszed, hogy őrült vagyok, meg kell bocsájtanod nekem
Egy kissé kába voltam az
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Symptoms

Ashley Tisdale - Looking Glass (2019)

You see my shadow, you see my steps
Only a glimpse, you wonder what I'll do next
You see my essence, you see my glow
My thoughts at night are things you'll never know

Don't believe what you read
Látod az árnyékomat, látod a lépteimet
Csak egy szemvillanásra, azon tűnődsz, mit fogok legközelebb csinálni
Látod a valómat, látod a fényemet
A gondolataim éjszaka olyasmik, amiről
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Resist

Within Temptation - Endless War (2019)

You're fighting an endless war
Hunting a miracle
And when you reach out for the stars
They just cut you down

Looking through the glass, cannot recognise the ghost that you are seeing
Every step
Egy végtelen háborút vívsz
Egy csodát hajszolsz
És amikor eléred a csillagokat
Egyszerűen lemészárolnak téged

Az üvegen keresztül nézve, nem ismered fel a szellemet, amelyet látsz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Girl Who Got Away

Dido - Love to Blame (2013)

Helen of Troy was the kind of girl
Who really had it all
Not a care in the world but her head was turned
And forever changed
She said one love is lost but another is found
So just take the keys a
Trójai Heléna az a fajta lány volt
Akinek tényleg megvolt mindene
Az égegyadta világon semmi gondja nem volt, de elcsavarták a fejét
És örökre megváltozott
Azt mondta, az egyik szerele
Kedvencnek jelölöm