Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Millennium

Backstreet Boys - Show Me The Meaning Of Being Lonely (1999)

Show me the meaning of being lonely

So many words for the broken heart
It's hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and fre
Mutasd meg mit jelent magányosnak lenni

Olyan sok szó ez egy összetört szívnek
Nehéz tisztán látni egy ilyen mély szerelemben
Olyan nehéz lélegezni
Sétálj egyet velem, és talán
A
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Never Gone

Backstreet Boys - Incomplete (2005)

Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I’m going is anybody’s guess

I tried to go on like I never knew you
Üres helyek, mik lyukakkal töltenek meg
Távoli arcok, kiknek nincs hová menniük
Nélküled nem lelhetek nyugalomra
Hogy hová megyek, az maradjon az én titkom

Próbáltam úgy tenni, minth
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Unbreakable

Backstreet Boys - Helpless When She Smiles (2007)

She keeps her secrets in her eyes
She wraps the truth inside her lies
Just when I can't say
What she's done to me
She comes to me
And leads me back to paradise

She's so hard to hold
But I can
A titkai a szemeiben rejtőznek
Az igazságot a hazugságaiba csomagolja
Mikor nem tudom kimondani
Mit tett velem
Odajön hozzám
És elvezet vissza a mennyországba

Olyan nehéz bánni vele
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

This Is Us

Backstreet Boys - Bigger (2009)

First off I can’t keep a promise
I'm no one to count on at all
Add on that I'm a coward
Too scared to return your call

But you don't care
You keep sticking around
While I'm acting a clown
Y
Először is, nem tudom megtartani az ígéreteimet
Rám nem lehet számítani
Ezenkívül gyáva vagyok
Túl ijedt, hogy visszahívjalak

De téged nem érdekel
Még mindig mellettem vagy
Miko
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Backstreet's Back

Backstreet Boys - As Long As You Love Me (1997)

As long as you love me

Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leavin' my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got
Addig, amíg szeretsz engem

Habár a magány mindig is a barátom volt
Az életemet a kezedbe helyezem
Az emberek azt mondják őrült vagyok és vak
Mert mindent kockára teszek egy pillanat al
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Hannah Montana (Első évad) filmzene

B5 - Shining Star (2006)

Yeah, it's B5, yeah
Let's go, yeah, come on

When you wish upon a star, your dreams will take you very far, yeah yeah yeah yeah
When you wish upon a dream
Life ain't always what it seems, oh yeah
Igen, ez a B5, igen
Menjünk, igen, gyerünk

Amikor kívánsz egy csillagtól, az álmaid messzire visznek, igen igen igen igen
Amikor kívánsz egy álmot
Az élet nem mindig az aminek látszik
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - Wish You Were Here (2011)

I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all

There's a girl
that gives a shit
behind this wall
You've just walked through it

And I remember all those crazy things
Lehetek makacs
Lehetek erős
De veled, egyáltalán nem ilyen

Van egy lány,
akit nem érdekel
emögött a fal mögött
Amin csak úgy átsétáltál

És emlékszem, azokra az őrült dolgo
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - What The Hell (2011)

You say that I'm messin' with your head
All 'cause I was making out with your friend
Love hurts whether it's right or wrong
I can't stop, 'cause I'm having too much fun

You're on your knees, beg
Azt mondod összekuszálom a fejed
Azért mert csókolóztam egy barátoddal
A szerelem fáj, mindegy, hogy jó vagy rossz
Nem tudok leállni, mert túl jól szórakozom

Térden állva könyör
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - Smile (2011)

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
You go with it, go with it, go with it.
'Cause you're fucking
Tudod, hogy egy őrült ribanc vagyok
Azt csinálom, amit akarok, akkor amikor kedvem tartja
Én csak el akarom veszíteni az irányítást
De te magasról teszel az egészre
Te csak sodródsz, so
Kedvencnek jelölöm