Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

X

Ed Sheeran - Shirtsleeves (2014)

I can taste salt water
And if I blink again
You'll be sinking in
So we'll learn to swim in the oceans you made
I'll hold ya and you'll think of him
And pretty soon you'll be floating away

And
Érzem a sós vizet
És ha még egyet pislogok
Alá fogsz merülni
Szóval megtanulunk úszni az óceánban, amit te csináltál
Tartani foglak és majd rá gondolsz
És hamarosan ellebegsz

É
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Shades of Grey

Oliver Heldens & Shaun Frank - Shades of Grey (ft. Delaney Jane) (2015)

I'm losing sleep
Light a smoke so I can breathe
It's too dark, it's too loud in the city
If I had a god, I would say he was wrong
Got these scars, but I think they're pretty

So I say Hey!
Been
Elvesztem az alvást
Cigit gyújtok, hogy tudjak aludni
Túl sötét és hangos van a városban
Ha lenne Istenem, azt mondanám, tévedett
Vannak sebeim, de szerintem csinosak

Szóval azt mondo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

SaVages

Theory of a Deadman - Angel (2014)

I’m in love with an angel, heaven forbid
Made me a believer with the touch of her skin

I’d go to hell and back with you
Stay lost in what we found.
Worlds apart we were the same
Until we hi
Szerelmes vagyok egy angyalba, kitiltva a Mennyországból
A bőre érintésével hívővé tett

Elmennék veled a pokolig és vissza
Maradnék elveszett abban, amit találtunk
Világokkal arr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Stronger

Kelly Clarkson - Mr. Know it all (2012)

Mr. Know It All
Well ya think you know it all
But ya don't know a thing at all
Ain't it, ain't it something y'all
When somebody tells you something 'bout you
Think that they know you more than yo
Mr. Mindentudó
Nos, azt hiszed, mindent tudsz
De nem tudsz egyáltalán semmit
Ez semmiség neked
Amikor valaki mond neked valamit rólad
Azt hiszik, jobban ismernek, mint te magadat
Szóval ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mylo Xyloto

Coldplay - Princess of China (Ft. Rihanna) (2011)

Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
I've got to go, I've got to go!!!

Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart

O
Egyszer valaki futott
Valaki elmenekült, elhadarva gyorsan:
Mennem kell, mennem kell

Egyszer szétestünk
A kezeidben tartod a szívem két felét

Egyszer fényesen égtünk
Most szinte csa
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Ella Fitzgerald - Summertime (1956)

Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin'
So hush little baby, Don't you cry

One of these mornings you're gonna
Nyár, és az élet könnyű
A halak ugrálnak és a gyapot magas
Az apád gazdag, és az anyád szép
Szóval csitt, kislány, ne sírj

Egy napon énekelve kelsz majd fel
És kibontod a szárn
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Beauty Behind The Madness

The Weeknd - Often (2015)

I usually love sleeping all alone
This time around bring your friend with you
But we ain't really going to sleep at all
You ain't gonna catch me with them sneak pictures
In my city I'm a young God
Általában szeretek egyedül aludni,
Ám ezúttal hozd magaddal a barátodat
Hidd el, nem fogunk pihenni egy percet sem
Nem fogsz rajtakapni, hogy képeket lövök
A városomban egy fiatal istens
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Heart of Stone

Cher - If I Could Turn Back Time (1989)

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that have hurt you
And you'd stay

I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Pr
Ha visszafordíthatnám az időt
Ha találnék rá módot
Visszaszívnám azokat a szavakat, amikkel megbántottalak
És akkor maradnál

Nem tudom, miért tettem, amit tettem
Nem tudom, miért
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Tourism

Roxette - It Must Have Been Love (1992)

Lay a whisper on my pillow,
leave the winter on the ground.
I wake up lonely, there's air of silence
in the bedroom and all around.

Touch me now, I close my eyes and dream away.

It must h
A párnámon fekve suttogsz valamit
Elhagyva a telet
Magányosan ébredek fel, csönd honol
az egész hálószobában

Érints meg most, becsukom a szemem és álmodom

Szerelemnek kellett voln
Kedvencnek jelölöm