Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Liberation

Christina Aguilera - Dreamers (2018)

When I grow up I want to be a screenwriter
I want to be a journalist
I want to be a lion
I want to be a lion
I am a lioness
I want to be a superhero
I am a superhero
I want to be a singer
I wa
Ha felnövök, forgatókönyvíró akarok lenni
Újságíró akarok lenni
Oroszlán akarok lenni
Oroszlán akarok lenni
Nőstényoroszlán vagyok
Szuperhős akarok lenni
Szuperhős vagyok
Ének
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Liberation

Christina Aguilera - Mária (2018)

Maria hey, hey, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, girl you know you were the only one

How was I supposed to know
That it would cost my soul?
Nothin is free', outchea
I wann
Mária, hé, hé, Mária
Mária, nem hallod hogy hívlak, Mária?
Mária, kislány, te voltál a mindenem

Honnan kellett volna tudnom
Hogy a lelkemmel kell majd fizetnem?
Semmi sincs ingyen
Le
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Haunted Heart

Christina Aguilera - Haunted Heart (2019)

There's no ground when you fall for me
You'll be falling for miles
I'm bewitched by your misery
But I love it when you smile
Let me know what you want from me
Whisper low in my ears
Before you t
Nincs hely, amikor belém esel
Mérföldeket zuhansz majd
Megbabonázott a szenvedésed
De imádom, amikor a mosolyra húzódik a szád
Mondd hát el, mit akarsz tőlem
Suttogd el halkan a fülem
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dangerously in Love

Beyoncé - Baby Boy (2003)

Certified quality
A dat di gyaldem need and dem cry fi everyday without apology
Buck dem di right way, dat a my policy
Sean da Paul 'longside Beyoncé
Now hear what di man
Dis a dutty yeah, dutty
Tanúsított minőség
Ez kell a csajoknak, minden nap ezért sírnak
Azonnal találkoznom kell velük, ezt az elvet vallom
Sean Paul és Beyoncé
Na most figyelj
Ez itt Dutty, igen
Itt Dutty, i
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Love Goes

Sam Smith - The Lighthouse Keeper (2020)

Build yourself a boat, babe
Make yourself a sail
Flown into the ocean
To nowhere
Yeah, I see you looking
Looking for a sign
Praying for a beacon
So here's the light

My arms will be wide open
Építs magadnak egy hajót, bébi
Bonts vitorlát
Szállj tengerre
A semmi közepére
Igen, látom, hogy
Jelet keresel
Jelzőfényért imádkozol
Itt van hát a fénysugár

Tárt karokkal v
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Fire On Fire ( From "Watership Down")

Sam Smith - Night Before Christmas (2018)

The treetops are leaning, they're covered in snow
The fire is burning and you're nearly home
The bars are all empty, I can't hear a soul
With everything closed now, there's nowhere to go

Come re
Hajladoznak a lombok, hó borítja őket
Ég a tűz, s te már majdnem otthon vagy
Üresek a bárok, egy lélek sincs erre
Minden zárva van, nincs hová menni

Gyere, hajtsd a fejed a mellkasomr
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Gloria

Sam Smith - Hurting interlude (2023)

Having to lie, I feel, is the saddest and the ugliest part of being a homosexual

When you have your first bad love experience, for instance

And you can’t go to your brother or your sister and
Úgy érzem, a legszomorúbb és legocsmányabb része annak, hogy meleg vagy az, hogy hazudnod kell

Például, amikor az első szerelmi csalódás ér

És nem mehetsz oda a fivéredhez vagy a n
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Gloria

Sam Smith - Vulgar (2023)

Vulgar
Mm
Speak bitch, and say our fucking names
It's Sam and Madonna

Look like I'm dressed to kill
Love how I make me feel
All black in stripper heels
Mood like Madonna

Rich like I'm in t
Közönséges
Mm
Beszélj ribanc, mondd a kibaszott nevünket
Itt Sam és Madonna

Úgy nézek ki, mint aki gyilkolni akar
Imádom, hogy milyen jól érzem magam a bőrömben
Teljesen feketébe
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Gloria

Sam Smith - Kissing You (2023)

Pride can stand
A thousand Trials
The strong will never fall
But watching stars without You
My soul cries
Heaving hard is full of pain
Oh, oh, the aching
'Cause I'm kissing you, oh
I'm kissing
A büszkeség
Ezernyi próbát kiállhat
Az erősek sosem buknak el
De ahogy nélküled bámulom a csillagokat
Zokog a lelkem
Fájdalomtól megtelve zihálok
Ó, ó, micsoda kín
Mert megcsóko
Kedvencnek jelölöm