Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Like a Prayer

Madonna - Like a Prayer (1989)

Like a Prayer

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name its like a little prayer
Im down on my knees, I wanna take you
fohász

az élet nagy titok, előtted zárva áll
hallom hangod, ha hívsz
sodorja felém, otthon.

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász
térdre rogyok, ide hozlak én.
késő éjen érz
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Gale Song (2016)

It's a lonely road
Full of tired man
And you can see it in their faces
And you'll be home in spring
I can wait 'til then
I heard you're on the big train

And oh, this too shall pass
This lonel
Ez egy magányos út
Teli fáradt emberrel
És láthatod az arcukon
És tavaszra már itthon leszel
Alig várom
Azt hallottam, egy nagy vonaton vagy

És oh, ez is el fog telni
Az magányossá
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Gun Song (2016)

I don't own a single gun
But if I did, you'd be the one
To hold it, aim it, make all of the bad men run
But I don't own a single gun

And I don't have a sweetheart yet
But if I did I'd break my
Nincsen fegyverem
De ha lenne, te lennél az
Tartani, célozni, minden rossz embert futásra késztetni
De nekem nincsen fegyverem

És nincsen nekem drágám sem
De ha lenne, eltörném nyakam
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Ophelia (2016)

[Verse 1]
Ah, ah, when I was younger
I, I should've known better
And I can't feel no remorse
And you don't feel nothing back
I, I got a new girlfriend here
Feels like he's on top
And I don't fe
[Verse 1]
Ah, ah, amikor fiatalabb voltam
Jobban, jobban kellett volna tudnom
És nem érzek semmi bűntudatot
Van, van egy új barátnőm
Úgy érzi, mintha a toppon lenne
És nem érzek semmi
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Sleep On The Floor (2016)

[Intro: Wesley Schultz]
Pack yourself a toothbrush dear
Pack yourself a favorite blouse
Take a withdrawal slip, take all of your savings out
Cause if we don't leave this town
We might never make
[Intro: Wesley Schultz]
Csomagolj magadnak egy fogkefét, kedves
Csomagold el a kedvenc blúzodat
Vedd a pénzfelvételi nyomtatványodat, és vedd ki az összes megtakarításodat
Mert ha nem hag
Kedvencnek jelölöm
samas

samas lefordított egy dalszöveget.

Word of Mouth

The Wanted - Heartbreak Story (2013)

She was staring out the window
And the snow, it was falling
Seemed like everything I used to know
It was crumbling
She cannot cope and it hurts inside her mind
Couldn't let it go, let it go
Coul
Az ablakon bámult kifelé
És esett a hó
Úgy tűnt minden, amit régen ismertem
Összeomlott
Nem tud megbirkózni vele és fáj neki az elméjében
Nem tudta elviselni, hogy valaha is egyedül
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Artpop

Lady Gaga - Dope (2013)

[Verse 1]
Cork's off, it's on
The party's just begun
I promise this
Drink is my last one
I know I fucked up again
Because I lost my only friend
God forgive my sins
Don't leave me, I
Oh I'll h
[Verse 1]
Parafa dugó ki, már megy
A buli most kezdődött el
Ígérem, ez
Az ital lesz az utolsó
Tudom, már megint elbasztam
Mert elveszítettem a legjobb barátomat
Istenem, bocsásd meg
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Artpop

Lady Gaga - Gypsy (2013)

[Verse 1]
Sometimes a story has no end
Sometimes I think that we could just be friends
"Cause I'm a wandering man," he said to me
"And what about the future plans?
Does this thing we have even ma
[Verse 1]
Néha a történetnek nincs vége
Néha azt hiszem, hogy csak barátok lehetünk
„Mert egy vándorló férfi vagyok”, mondta nekem
„És mi a helyzet a jövőbeli terveinkkel?
Van
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

The Temple EP

Parson James - Sinner Like You (2016)

[Verse 1]
Mama, I sinned again, I went to bed with another man
Know the town won't understand, are you still gon' hold my hand?
Say mama, I broke the rules, gotta face these holy fools
It felt coo
[Verse 1]
Mama, vétkeztem, ágyba bújtam egy másik emberrel
Tudom, hogy a város nem fogja megérteni, akkor is fogni fogod a kezem?
Mondd, mama, megszegtem a szabályokat, most szembe kell néz
Kedvencnek jelölöm