Részletes kereső

Előadók

xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Insurgent - The Divergent Series - Official Motion Picture Soundtrack

Royal Blood - Blood Hands (2015)

Took a lonely feeling
Just to let the meaning
Sink like the sun goes down
Never close to heaven
Felt my feet were burning from the same red hot ground

There's blood on my hands,
There's blood
Magányosan érzem magam
Csak hogy belém ivódjon a tudat
Ahogy a nap lemegy
Sosem a mennyhez közel
Úgy éreztem a talpam ugyanattól a vörös, forró talajtól égett

Vér tapad a kezeimhe
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Breathe Into Me

Marian Hill - Breathe into me (2015)

1 am, you're invited
Sit by me, you gotta try this
Just light up and take a breath
Roll it until there's nothing left
Look in my eyes
And breathe into me

Breathe into me
Breathe into me
Brea
Hajnali 1, meg voltál hívva
Mellettem ülsz, ki kell próbálnod
Csak gyújts rá és lélegezz
Csavard, amíg nem marad semmi
Nézz a szemembe
És lélegezz belém

Lélegezz belém
Lélege
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sway

Marian Hill - One Time (2015)

You know you've got that thing
That makes the girls all swing
You know exactly what you do
You like the hit and run
You say it's all for fun
You think that I'm the one for you

Boy if you wanna
Tudod, megvan neked az a dolog
Ami bevonzza a lányokat
Pontosan tudod, mit művelsz
Szereted a cserbenhagyást
Azt mondod, csak szórakozol
Az hiszed, hogy én vagyok neked az egyetlen

Srác,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Play

Marian Hill - Wasted (2015)

You think I'm magical
You talk a fancy talk
Something intangible
In the way I walk
You've got no common sense
Boy I've heard them all
Throwing your compliments
Up against the wall

You get me
Azt hiszed, varázslatos vagyok
Egy képzeletbeli szöveget fecsegsz
Valami eszmeit
Ahogy sétálok
Nincs józan eszed
Srác, már hallottam ezeket
Feldobod az üdvözleteid
Szembe a fallal

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sway

Marian Hill - Deep (2015)

Turning over in my bed
Lose myself to dreams instead
Ghostly figures on the wall
Dreams of you have grown so tall

Gone inside your talk
Inside a smile, I'm unraveling
Caught within your stare
Átfordulok az ágyamban
Elvesztem magam, az álmok helyett
Kísérteties alakok a falon

A beszélésed átment
Átment egy mosolyba, kibogozom
Elkapott a pillantásodban
Az érintésedben, il
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Drones

Muse - Psycho (2015)

If you do not do what you're told to do when you're told to do it, you will be punished. Do you understand?
(Aye, sir)
If you leave my base without proper authorisation, I will hunt you down and thr
Ha nem csinálod, amit mondtál, amikor mondtad, hogy csináld, meg leszel büntetve. Érted?
(Igen, uram)
Ha elhagyod a bázisom engedély nélkül, le foglak vadászni és bedobom a segged a bört
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

Global Warming

Pitbull - Fireball (2012)

Mr. Worldwide to infinity
You know the roof on fire
We gon' boogie oogie oggi, jiggle, wiggle and dance
Like the roof on fire
We gon' drink drink and take shots until we fall out
Like the roof on
Mr.Worldwide a végtelenségig
Tudod, olyan mint a tűz a tetőn
Csörgünk, szökdécselünk, ide-oda mozgunk és táncolunk
Mint a tűz a tetőn
Elmegyünk inni és fényképezkedünk, amíg ki
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Millennium

Backstreet Boys - I Want It That Way (1999)

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' b
Te vagy az én tüzem
Az egyetlen, akire vágyom
Hidd el nekem mikor azt mondom
Én így akarom ezt

De mi két külön világ vagyunk
Nem érek el a szívedig
Mikor azt mondod
Hogy én így a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Froot

Marina and the Diamonds - Blue (2014)

We’ve broken up and now I regret it
I said goodbye when I shouldn’t have said it
I even cried but I never meant it
And I don’t know why but I can’t forget it

Gimme love, gimme dreams, gi
Eltörtünk és most megérdemeljük
Elbúcsúztam, mikor nem kellett volna
Üvöltöttem, de sosem gondoltam komolyan
És nem tudom miért, de nem tudom elfelejteni

Adj szerelmet, ajd álmokat,
Kedvencnek jelölöm