Részletes kereső

Előadók

Kate

Kate lefordított egy dalszöveget.

Bittersweet World

Ashlee Simpson - Outta My Head (2007)

What?
Is that all you got to say?
What? What?
You're rubbing me the wrong way
See your lips moving

But I don't catch a word you say
Shut up your chatter
I need for you to go away

And all I
Mi?
Ez minden amit mondani tudtál?
Mi? Mi?
felidegesítesz
Nézem ahogy mozognak az ajkaid

De nem értek egy szót sem abból amit mondasz
Fejezd be a dumálást
Szükségem van rá, hogy el
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - 18

I wish that I was eighteen,
Do all the things,
You read in a magazine, you know
I'm not saying I wanna be Charlie Sheen

She's just a little bit older,
But I want to get to know her,
But she sa
Azt kívánom, bárcsak tizennyolc lennék
Hogy azokat a dolgokat csinálhassam,
Amiket a magazinokban olvasni, tudod
Bár nem mondom, hogy Charlie Sheen akarok lenni

Ő csak egy kicsivel idős
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - Kiss Me Kiss Me

Whoa-oh-oh
Whoa-oh
Here's to teenage memories

Whoa-oh-oh
Whoa-oh
Here's to teenage

Can I call wake you up on a Sunday?
Late night, I think we need to get away
Head lights, hold tight turn
Whoa-oh-oh
Whoa-oh
A tinikor emlékére

Whoa-oh-oh
Whoa-oh
A tinikor emlékére

Felébreszthetlek a hívásommal egy vasárnap?
Későre jár, azt hiszem el kéne szöknünk
Fényszóró
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

You and Me Both

Yazoo - Mr Blue (1983)

Yazoo Mr Blue


Winter sounds crying like an old man slowly dying
And the only sound, the wind that fills the trees
Even colder comes the moon
And though it never seems too soon
Sudden st
Yazoo Mr Blue

a bánat

a tél olyan, mint amikor meghal egy ember
a szél zörög a száraz lombokon
hideg fényt szór a Hold
lopakodik a kora téli este
és az utakra ráfagy az eső

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Quelqu’un m’a dit

Carla Bruni - Quelqu’un m’a dit (2002)

I’m told that our lives aren’t worth much,
They pass like an instant, like wilting roses.
I’m told that time slipping by is a bastard
Making its coat of our sorrows.
Yet someone told me…
Mondtam, hogy az életünk nem ér sokat
Gyorsan elsuhannak, mint hervadt rózsák
Mondtam, hogy az elmúló idő hamis
A kabátját a szomorúságunkból csinálja
Mégis valaki mondta nekem

H
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - Good Girls

Do do do d-do do do do do do

She's a good girl
She's Daddy's favorite
He's saved for Harvard
He know she'll make it
She's good at school
She's never truant
She can speak French
(I think she'
Do do do d-do do do do do do

Ő egy jó kislány
Apuci kedvence
Aki félretett a Harvardra
Hisz tudja, hogy sikerülni fog neki
Jól megy neki a suli
Sosem késett még
Jól beszél franciáu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Abyss

Chelsea Wolfe - Carrion Flowers (2015)

We learned how on our own
Never needing help from you
Reaching out with eyes closed
We felt the light
It taught us to grow

Hold, hold, hold on
Hold, hold, hold on

Creatures of habit
Carrio
Megtanultuk, hogyan legyünk egyedül
Sosem kellett segítség tőled
Csukott szemekkel kinyúlva
Éreztük a fényt
Megtanított minket nőni

Tarts, tarts, tarts ki
Tarts, tarts, tarts ki

Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - Don't Stop

You're like perfection, some kind of holiday
You've got me thinking, that we can run away
You want I'll take you there
You tell me when and where
Ooohh oh oh

But then I, asked for your number
Olyan tökéletes vagy, mint valami ünnep
Miattad arra gondolok, hogy elszökhetnénk
Oda akarlak vinni,
Csak mondd mikor és hová
Oooh oh oh

De aztán elkértem a számod,
Azt mondtad, nin
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Pacify Her (2015)

Tired, blue boy walks my way
Holding a girls hand
That basic bitch leaves finally
Now I can take her man

Someone told me stay away from things that aren’t yours
But was he yours, if he wanted
Fáradt, bánatos fiú sétál szembe velem
Fogja egy lány kezét
Végre elmegy az az átlagos kurva
Most végre elvehetem a pasiját

Valaki azt mondta, hogy ne akarj olyat, ami másé
De tén
Kedvencnek jelölöm