Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Feeding Of The 5000

Crass - You Pay (1978)

You're paying for prisons.
You're paying for war.
You're paying for lobotomies.
You're paying for law.
You're paying for their order.
You're paying for their murder.
Paying for your ticket
To w
Fizetsz a börtönökért.
Fizetsz a háborúért.
Fizetsz a lobotómiákért*.
Fizetsz a törvényért.
Fizetsz a rendjükért.
Fizetsz a gyilkosságukért.
Fizetsz a jegyedért,
Hogy megnézh
Kedvencnek jelölöm
snowpenguin

snowpenguin lefordított egy dalszöveget.

Wake Up

The Vamps - Wake Up (2015)

[Brad:]
You've been deep in a coma
But I stood right here
When you thought there was no one
I was still right here
You were scared, but I told ya
"Open up your eyes"
Never saw me as someone who
[Brad:]
Mély kómában voltál
De ott voltam melletted
Amikor azt gondoltad, senki nem volt ott,
Akkor is ott voltam
Féltél, de mondtam,
"Nyisd ki a szemed"
Soha nem láttál engem olyannak,
Kedvencnek jelölöm
ForYou

ForYou lefordított egy dalszöveget.

17

XXXTENTACION - Orlando (2017)

The pain in my heart just won't end
The words that I find just don't seem to compare
Awaiting my death in the end
Alone, I must seek out the end to begin
So nobody wants death
'Cause nobody wants
A fájdalom a szívemen csak nem ér véget
A szavak, amiket találok csak nem illenek össze
Várja a halálomat a végén
Egyedül, el kell kezdenem megkeresni a végét
Tehát senki sem akar ha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chaos U.K.

Chaos U.K. - Leech (1983)

Politicians one after one
Creating havoc and having fun
Pulling our lives to bits and pieces
Sucking and crawling like common leeches
Vote for me, I'm SDP
No vote labour, no vote Tory
You don't
Politikusok egymás után
Pusztítanak és szórakoznak
Darabokra szedik az életeinket
Másznak és szívnak, mint a közönséges piócák
Szavazz rám, szociál demokrata vagyok
Ne a torykra,
Kedvencnek jelölöm
szabrinka12

szabrinka12 lefordított egy dalszöveget.

Broken Machine

Nothing but thieves - Itch (2017)

There's a rumbling in my head
It's getting louder and louder
There's a shaking in my bones
It's getting stronger and stronger
There's a hunger in my heart
It's full of promise, promise
There's a
Morajlás van a fejemben
Egyre hangosabb és hangosabb
Reszketés van a csontjaimban
Egyre erősebb és erősebb
Éhség van a szívemben
Tele igérettel, ígérettel
Vágyódás van a bőröm a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trip

Jhené Aiko - Never Call Me (2017)

Oh boy, I'ma have to call them boys on you
Awe damn, awe damn, I'ma have to call that man on you
Something, something, something must be really wrong with you
Why can you just tell the fuckin' trut
Ó, srác, rád kell hívnom a fiúkat
Ó, baszd meg, baszd meg, rád kell hívnom a fiút
Valami, valami, valami nagyon nagy bajod van
Miért nem bírod elmondani most az igazságot?
Igen, az any
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mine

Bazzi - Sober (2018)

I don't smoke cigarettes
But I know you like to
So I face an entire pack
Just to be there with you

And I never fall for girls
But you got me tripping
Running your hand through my curls
All my
Nem cigizek
De tudom, hogy te szereted
Úgyhogy elszívok egy teljes dobozt
Csak hogy veled lehessek

És sosem estem bele lányokba
De miattad botladozok
Beletúrsz a göndör hajamba
Az agg
Kedvencnek jelölöm
Kashi

Kashi lefordított egy dalszöveget.

女々しくて

Golden Bomber - 女々しくて (2009)

女々しくて 女々しくて 女々しくて 辛いよ

僕の事をからかったの?
あんなに好きと言ったのに
奴のどこを気に入ったの?
僕はもう要らない?

君
Buzisan buzisan buzisan szívszaggató
Te szórakozol velem? Pedig mondtad, hogy mennyire szeretsz
Mégis mit eszel azon a srácon? Én már nem is kellek?!

Kéz a kézben táncolnék veled,
A v
Kedvencnek jelölöm
Kashi

Kashi lefordított egy dalszöveget.

Seirios

Rurutia - Seirios (2009)

あーあ、　波を打つ銀河
雫を震わす　一際の光
人の世の儚ささえ
希望に変えて　願いを見守るように

瞬くの セイリオス　それは　セイリオス
Ó, a hullámot keltő Tejút
A cseppeket rezgető feltűnő ragyogás
Az emberi világ mulandóságát
Változtasd vággyá, hogy kívánságainkat szemmel tarthassuk

Pislákoló Szíriusz, ige
Kedvencnek jelölöm