Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Home For Christmas

Amy Grant - Grown-up Christmas list (1992)

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies

Well I'm all grown-up now
And still need help somehow
I'm not a child
But my heart still can dream

So here's
Emlékszel rám?
A térdeden ültem
Írtam neked gyermeki fantáziával

Nos, mára teljesen felnőttem
És még mindig szükségem van segítségre valahogy
Nem vagyok már gyerek,
De a szíve
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - Quisiera (2016)

Hoy enfrento mi verdad
Él es dueño de tu cuerpo
Y yo sigo siendo el mismo
Que va en busca de tu amor

Antes no podía ver
Y aquí me quite las vendas
Veo que mueres por él

Y si te vas, qu
Ma szembe nézek az igazsággal
Hogy az övé a tested
És én ugyanaz vagyok
Aki a szerelmedet keresi

Korábban nem vettem észre
De most, hogy leveszem a szemellenzőt
Látom, hogy meghalsz
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - Primera Cita (2016)

Eres luz en mi ventana
A cualquier hora del año
Quiero besos pa' desayunar
Con tu cariño es más bonito despertar
Eres tú la brisa fresca
Tu sonrisa me alimenta

Se me acaban las palabras
P
Te vagy a fény az ablakomban
Az év bármely időszakában
Csókokat szeretnék reggelire
Sokkal jobb a szereteteddel felébredni
Egy friss fuvallat vagy
A mosolyod éltet

Kifogyok a szavakb
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - Tan Fácil (2016)

Yo quiero que tus ojos me miren
Y que tus labios me besen
Para que nunca me olvides
Dime qué te parece

Será tan fácil, para mí será tan fácil
Llegar a tu corazón, llenarte de ilusión
S
Azt akarom, hogy a szemeid engem nézzenek
És az ajkaid engem csókoljanak
Hogy sose felejts el
Mondd, hogy te is látod

Olyan könnyű lesz, olyan könnyű lesz nekem
Elérni a szívedig, és
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Primera Cita

CNCO - Hey DJ (2016)

Soy yo, el que no para de llamarte
Porque no he podido olvidarte
Desde aquel día en que te vi
Soy yo el que solo vive soñando
Que también te estas enamorando... de mi

Y hay algo en ti que me
Én vagyok az, az, aki folyton hívogat
Mert nem tudlak elfelejteni
Attól a naptól kezdve, hogy megláttalak
Én vagyok az, az, aki folyton arról álmodik
Hogy te is szerelmes vagy... belém

Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Afterlove

James Blunt - Someone Singing Along (2017)

Somebody's gonna wave a flag
Somebody's going to attack
Someone will tell you to take a side
Tell you their version of wrong or right
Somebody's gonna let you in
Judged on the color of your skin
Valaki lebegtetni fog egy zászlót
Valaki támadni fog
Valaki mondja majd, hogy válassz oldalt
Mondják az ő verziójukat a rosszról vagy a jóról
Valaki be fog engedni
A bőröd színéért
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Afterlove

James Blunt - 2005 (2017)

I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005
Didn't come with a warning
But fame is unkind
Put me on top of the world
Couple of girls and then left me be
Felkeltem a reggel
És rájöttem
Amit teszek az csak a bocsánatkérés
Egy dalért amit 2005-ben írtam
Nem volt figyelmeztető
De a hírnév kegyetlen
Rakj a világ tetejére
Pár csajjal,
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Afterlove

James Blunt - Bartender (2017)

It's a little after midnight
There's a couple in the corner
And I wonder what he said because she's crying
And I guess they won't remember
When they wake up in the morning
With a headache from th
Kicsivel éjfél után van
Ott egy pár a sarokban
És azon tűnődöm, vajon mit mondott a fiú, mert a lány sír
És azt sejtem, nem fognak emlékezni
Amikor fejfájással a whiskeytől és a b
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Afterlove

James Blunt - Paradise (2017)

Holding back
Going black
Oh god, you're beautiful
In my throat
Kaleidoscope
Oh god, it's beautiful

I feel my heart beating
I feel my blood pumping
It is a love coming up
And it's me or noth
Visszatartom
Visszamegyek
Oh Istenem, gyönyörű vagy
A torkomban
Kaleidoszkóp
Oh Istenem, gyönyörű

Érzem ahogy ver a szívem
Érzem ahogy a vérem lüktet
Ez a szerelem ami felszínre
Kedvencnek jelölöm