Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Voyage jusqu' á toi

Salvatore Adamo - J' ai trouvé un été (1976)

J'ai trouvé un été
Aux ailes de Provence
Prêt à te réchauffer
Donne-lui une chance

J'ai trouvé un été
Qui peut, si tu l'appelles,
Dérouler à tes pieds
Les plages les plus belles
megtaláltam a nyárt
a forró vidéken
hol szellő simogat már
és gazdag lesz a határ

megtaláltam a nyárt
ki, ha hívod őt,
leomlik lábad előtt,
mikor a vízparton jársz.

ha sz
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Ins'Allah

Salvatore Adamo - Inch'Allah (1967)

J'ai vu l'Orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un
láttam Keletet, minden kincsével
a zászlókat, a Hold felével
szerettem volna, dalolni,
a világnak, csodás fényéről.

de mikor megláttam Jeruzsálemet
százszínű virág egy kövön.
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Bombastic

Bonnie McKee - Easy (2015)

Easy

[Intro]
All I need, all I need
I need something easy

[Verse 1]
You walked right in as I was closing the door
I'm just escaping from the eye of the storm
I didn't mean to tumble into yo
Egyszerű

Szükségem van
Valami egyszerűre

Te besétáltál, amikor én becsuktam az ajtómat
Éppen egy forgószélből léptem ki
Nem hittem, hogy a karajaidban kötök ki
Mert az nem az
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Mobile Orchestra

Owl City - Dreams and Disasters (2015)

We were alone on the road driving faster
So far from home we were chasing disaster
Hard on the gas 'till the car caught on fire
We had to laugh as the smoked billowed higher
I wanna feel alive for
Egyedül voltunk az úton, egyre gyorsabban hajtva
Olyan messze az otthontól, katasztrófákat kergetve
Rátaposva a gázra, míg a kocsi lángra nem kap
Nevetnünk kellett ahogy a füst magasabbr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Candy

BØRNS - Seeing stars (2014)

Saw her walking on the side of the road,
On the sidewalk chalk from my balcony window
First sight she made me look twice,
'cause I never seen someone walk as light as the wind blows

I caught up
Láttam az ablakból, ahogy az út szélén sétál
Az aszfaltkrétán
Elsőre figyelnem kellett
Mert még sosem láttam valakit olyan könnyedén sétálni, mint a szél

Megpróbáltam megtudni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Truce EP

FRENSHIP - Capsize (2016)

Up at night I'm awake cause it haunts me
That I never got to say what I wanted
Oh my God, oh my God
I’m not the same as I was with you
I would jump out my skin just to get you
Oh my God, oh my
Ébren este, mert kísért
Hogy nem tudtam elmondani, amit akartam
Istenem, Istenem
Nem ugyanaz vagyok, aki veled vagyok
Kilépnék a bőrömből csak hogy megszerezzelek
Istenem, Istenem

Hogy
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

So Good

Louisa Johnson - So Good (2016)

I said about five minutes away
One more stop and I will be off this train
I'm free any day of the week
Always losing some sleep

I told myself I'll be back by ten
Trying save myself for the week
Elmondtam 5 perce
Ha még egyszer megáll,én leszállok a vonatról
A hét bármely napján szabad vagyok
Mindig álmatlanság gyötör

Azt mondtam magamnak,visszajövök 10-kor
Megpróbálom
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

El Camino

The Black Keys - Little Black Submarines (2011)

Little black submarines
Operator please
Put me back on the line
Told my girl I'd be back
Operator please
This is wreckin' my mind

Oh can it be
The voices calling me
They get lost
And out of
Kicsi fekete tengeralattjárók
Operátor, kérlek
Tégy vissza a vonalra
Azt mondtam a csajomnak, visszatérek
Operátor, kérlek
Ez összezúzza az elmémet

Oh, talán lehet
A hangok hívna
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

ROCKISDEAD

Dorothy - Kiss it! (2016)

Mama, she don't like my walk!
Daddy, he don't like my talk!
My baby told me listen here, a woman need a man!
All I gotta say to you is

Kiss it baby yeah!
Kiss it!
Kiss it baby yeah!
Kiss it!
Mama, neki nem tetszett, ahogy járok!
Apa, neki nem tetszett, ahogy beszélek!
A babám mondta, figyelj, a nőnek szüksége van egy férfira!
Minden, amit mondani akarok nektek

Csókold meg, b
Kedvencnek jelölöm