Magyar és angol dalszövegek - 2907

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

2014-05-03 18:42:16

Alicia Keys ft. Kendrick Lamar - It's On Again (2014)

The Amazing Spiderman 2 Soundtrack (2014)
Pop, Rap,

[Kendrick Lamar:]
And everybody know the story of David and Goliath
But this is bigger than triumph
This is for the warrior, this is for you and I
This is for euphoria, give me a piece of mind
Go

Mindenki tudja Dávid és Góliát történetét
De ez nagyobb a győzelemnél
Ez a harcosról szól, érted és értem van
Ez az eufória miatt van, adj egy kis észt
Isten felveszi ezt! Nem néz

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2014-05-02 08:48:16

Selena Gomez - Slow Down (2013)

Stars Dance (2013)
Dance, Pop,

Now that I have captured your attention
I wanna steal you for a rhythm intervention
Mr. TSA, I'm ready for inspection
Sh-sh-show me how you make a first impression

Can we take it nice and slow,

Most, hogy sikerült magamra vonnom a figyelmed
El akarlak rabolni egy táncra erre a ritmusra
Biztos úr, felkészültem az ellenőrzésre
Mu-mu-mutassa meg, hogyan kell jó benyomást tenni valak

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2014-05-01 06:50:40

Demi Lovato - Neon Lights (2013)

Demi (2013)
Dance, Pop,

Baby, when they look up at the sky
We'll be shooting stars just passing by
You'll be coming home with me tonight
We'll be burning up like neon lights

Be still my heart 'cause it's freaking out,

Bébi, mikor felnéznek az égre
Mi hullócsillagok leszünk, akik épp arra süvítenek
Te ma este haza fogsz jönni velem
Fellángolunk majd, mint a neon fények

Szívem csendesedj el, mert ez

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2014-05-01 06:31:35

Sounds Of The Season - The Taylor Swift Holiday Collection

Taylor Swift - Christmas Must Be Something More (2007)

What if ribbons and bows didn't mean a thing?
Would the song still survive without five golden rings?
Would you still wanna kiss without mistletoe?
What would happen if God never let it snow?
What

Mi lenne ha a szalagok és a díszek nem jelentenének semmit?
Túlélné ez a dal 5 arany gyűrű nélkül?
Fagyöngy nélkül is meg akarnál csókolni?
Mi történne ha Isten nem engedné, hogy

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2014-04-30 12:28:57

Timbaland - Give It To Me (2007)

Shock Value (2007)
Hip-Hop, Pop,

Is it going? Is it going?
Is it going? Is it going?
I don't know.. what you're lookin' for

I'm the type of girl to look you dead in the eye-eye
I'm real as it come if you don't know why I'm fly

Megy ez? Megy ez?
Megy ez? Megy ez?
Nem tudom... mit keresel

Én az a fajta lány vagyok, aki egyenesen a szem-szemedbe néz
Olyan igazi vagyok, mint amilyennek tűnök, ha nem tudnád miért va

Kedvencnek jelölöm

rebeka444 lefordított egy dalszöveget.

2014-04-27 14:42:59

ByTheWay - Scream (2014)

Álmodj Még (2014)
Pop, Rap,

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést

Bence:
Miért nem tudhatlak az ágyamban,miért nem tudlak kiverni a fejemből
Még sosem láttam olyan lányt,mint te,aki ilyen érzéseket vált ki belőlem

Sziki:
Csak rád nézek és a szeme

Kedvencnek jelölöm

lidszab lefordított egy dalszöveget.

2014-04-27 12:21:44

Beyoncé - Pretty Hurts (2013)

Beyoncé (2013)
Pop,

Mama said, "You're a pretty girl.
What's in your head, it doesn't matter
Brush your hair, fix your teeth.
What you wear is all that matters."

[Pre-Hook:]
Just another stage, pageant the pain aw

Anya azt mondta, "Te egy szép lány vagy
És nem számít, hogy mi van a fejedben
Fésüld meg a hajad, hozasd rendbe a fogaidat
Csak az számít, hogy mi van rajtad."

A szépség fáj, ragyogn

Kedvencnek jelölöm

rebeka444 lefordított egy dalszöveget.

2014-04-27 08:49:54

ByTheWay - You’ve got the deal (2014)

Álmodj Még (2014)
Pop, Rap,

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést

Olivér:
Emlékszel nem volt rég
Apró kis gyermekként
Vártad, hogy felnőtt légy
Úgy láttad az élet szép
Ya OU:
Voltál már föld és ég
Kérlelve még és még
Mit kértél megtör

Kedvencnek jelölöm

rebeka444 lefordított egy dalszöveget.

2014-04-26 15:37:09

The Vamps - Wild Heart (2014)

Meet The Vamps (2014)
Pop, R&B,

I was walking away,
But she's so beautiful it made me stay
I don't know her name,
But I'm hoping she might feel the same
So here I go again,
She got my heart again!

Tonight we'll dance
I'll b

El sétáltam de ő annyira szép,hogy végül maradtam
Nem tudom a nevét,de remélem ő is így érez,ugyan így
Itt vagyok megint

(Refrén)
Ma este táncolni fogunk
Tiéd leszek te meg

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Alicia Keys ft. Kendrick Lamar - It's On Again (2014)

Selena Gomez - Slow Down (2013)

Demi Lovato - Neon Lights (2013)

Taylor Swift - Christmas Must Be Something More (2007)

Timbaland - Give It To Me (2007)

ByTheWay - Scream (2014)

Beyoncé - Pretty Hurts (2013)

ByTheWay - You’ve got the deal (2014)

The Vamps - Wild Heart (2014)